ترجمة "سار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سار سامي إلى تلك الن افذة. | Sami went up to the window. |
| هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد. | That part of the relationship went fine. |
| ومع سقوط غزة، سار الإسكندر نحو مصر. | With Gaza taken, Alexander marched into Egypt. |
| وعلى نفس المنوال سار الصحفي أحمد ولد أباه | Journalist Ahmed Oueld Bah followed the same pattern |
| أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ. | I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong. |
| ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا . | But something went wrong. |
| بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط. | In other words, it all went exactly as expected. |
| إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة. | If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. |
| ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر | Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته . | To him who led his people through the wilderness for his loving kindness endures forever |
| ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر | And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته . | To him which led his people through the wilderness for his mercy endureth for ever. |
| سار الناس في آميد (ديار بكر) لإحياء ذكرى مجازر الأرمن. | People in Amed (Diyarbakir) march to remember the ArmenianGenocide Seyfo. pic.twitter.com 3G6UeXmm1z Lawên ( Lawwwen) April 24, 2015 |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | He then followed ( another ) road |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | He again pursued a purpose . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed a way |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Thereafter he followed a way . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed ( another ) way , |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he pursued a course . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he set out on another expedition |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed a road |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Thereafter he directed another means . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed the road , |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | He travelled |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed ( another ) course . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed still another path , |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then followed he ( another ) way , |
| ثم سار ب ل كلينتون على خطاه في خفض الإعانات في التسعينيات. | Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s. |
| وعلى نفس المنوال سار المراسل في قناة العربية الخليل ولد أجدود | Khalil Ould Jdoud, Al Arabiya correpondent, commented on the same thing |
| في 28 مايو 2011، اعتزل فان دير سار من كرة القدم. | On 28 May 2011, Van der Sar retired from active football. |
| بل سار في طرق ملوك اسرائيل وعمل ايضا تماثيل مسبوكة للبعليم. | but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals. |
| بل سار في طرق ملوك اسرائيل وعمل ايضا تماثيل مسبوكة للبعليم. | For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. |
| بناء على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجه ا إلى البلدة. | From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. |
| وهو موقف غير سار على الإطلاق بالنسبة للرئيس الأميركي القادم أيا كان. | That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president. |
| وهي تقع إلى الجنوب من بني جمرة وإلى الغرب من قرية سار. | It is located south of Bani Jamra and to the west of the village of Saar. |
| من المرجح أن يسير هيو في زيارته على نفس الخط الذي سار عليه وين . | Hu s trip is likely follow the example set by Wen. |
| بعد ذلك بأيام قليلة أخبرت أمي وحمدا لله سار الأمل أفضل كثيرا عما توقعت. | A few days later I told my mom and I thank God that it went much better than I expected. |
| سار عمرو وشرحبيل لاستكمال فتح فلسطين والأردن ، وهي المهمة التي اكتملت بحلول نهاية العام. | Amr and Shurahbil marched to complete the occupation of Palestine, a task that was completed by the end of the year. |
| وكان الرب مع يهوشافاط لانه سار في طرق داود ابيه الاولى ولم يطلب البعليم | Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn't seek the Baals, |
| وكان الرب مع يهوشافاط لانه سار في طرق داود ابيه الاولى ولم يطلب البعليم | And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim |
| سار الموكب في العاصمة السوفيتية موسكو، وتركز في معظمه حول عرض عسكري في الميدان الأحمر. | It took place in the Soviet capital of Moscow, mostly centering around a military parade through Red Square. |
| لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش | but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea , and came to Kadesh |
| لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش | But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh |
| 2 سار تنفيذ البرنامج والميزانيتين في السنة الأولى من فترة السنتين على النحو المرسوم له. | In the first year of the biennium, the implementation of the approved programme and budgets progressed as planned. |
| ومن الجدير بالملاحظة أن عصر ارتفاع أسعار السلع الأساسية على النحو الذي نشهده اليوم كان ليتأجل لقرن آخر من الزمان لو كان الإصلاح الاقتصادي في أفريقيا الغنية بالموارد الطبيعية قد سار بنفس السرعة التي سار بها في آسيا. | Of course, it should be noted that if economic reform in resource rich Africa had been proceeding at the same pace as in Asia, the era of soaring commodity prices might have been postponed for another century. |
عمليات البحث ذات الصلة : سار عبر - منطقة سار - سار ضد - كان سار - وقد سار - غير سار - سار عليه - سار على - مكان سار - اكتشاف سار - لقد سار - موقف غير سار - شعور غير سار