Translation of "voter participation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Participation - translation :

Voter - translation :

Voter participation - translation :

Keywords : مشاركة المشاركة مشاركتك مشاركتي بالمشاركة الناخبين المصوتين تزوير إقبال الانتخابات

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, they were characterized by low voter participation.	علاوة على ذلك، فإنها اتسمت بانخفاض نسبة مشاركة الناخبين.
Foreign voter participation is clearly bound to work best at a local level, where the issues are more concrete.	من الواضح أن مشاركة الناخب الأجنبي سوف تكون أعظم فائدة على المستوى المحلي، حيث القضايا أكثر وضوحا .
Saudi intellectuals attribute the lack of voter interest to the absence of free expression and assembly, which frustrates genuine political participation.	ويرجع المثقفون السعوديون تضاؤل اهتمام الناخبين إلى غياب حرية التعبير وحق عقد الاجتماعات الشعبية، الأمر الذي أدى إلى إحباط المشاركة السياسية الحقيقية.
Prior to the elections, the station will broadcast programmes on the electoral process to promote civic education and encourage voter participation.	وسوف تبث المحطة قبل الانتخابات برامج حول العملية الانتخابية قصد النهوض بالتربية الوطنية وتشجيع مشاركة الناخبين.
B. Voter education	باء تثقيف الناخبين
Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout.	122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة.
Each voter has one vote.	ولكل ناخب صوت واحد.
Let's invest in voter education,	فلنستثمر في تعليم الناخبين،
Some 1.35 million of the estimated 1.5 million voter population registered during the voter registration period.	63 وقام نحو 1.35 مليون شخص من بين الناخبين المقدر عددهم بنحو 1.5 مليون ناخب بتسجيل أنفسهم أثناء فترة تسجيل الناخبين.
The impressive high voter participation in spite of the special atmosphere that surrounded the election is a victory for democracy and for the peace process.	وتعد المشاركة المرموقة من جانب الناخبين في التصويت رغم ما أحاط تلك اﻻنتخابات من مناخ خاص انتصارا للديمقراطية وعملية السلم.
The impressively high voter participation and the Constituent Assembly apos s dedication in fulfilling its task constitute a victory for democracy and for the peace process.	إن مشاركة المصوتين الكبيرة على نحو ﻻفت للنظر وتفاني الجمعية التأسيسية في إنجاز مهمتها يشكﻻن انتصارا للديمقراطية ولعملية السلم.
Voter turnout was 61 per cent.	ووصلت نسبة مشاركة الناخبين في التصويت 61 في المائة.
The start up of voter registration	انطلاق عملية التسجيل في القوائم الانتخابية
A second concern is voter education.	٠٥ ويتعلق ثاني هذه المشاغل بتثقيف الناخبين.
Voter turnout was 70 per cent.	وبلغت نسبة اﻻشتراك في اﻻنتخابات ٧٠ في المائة.
In Finland, public authorities published sex disaggregated data and indicators on political participation at all levels, for example voter turnout, candidacies, representatives, committees and indirectly elected organs.	وفي فنلندا نشرت السلطات العامة بيانات ومؤشرات موزعة حسب نوع الجنس بشأن المشاركة السياسية على جميع المستويات، وعلى سبيل المثال نسب الإقبال على التصويت وعدد المرشحات والممثلات واللجان والهيئات المنتخبة بصورة غير مباشرة.
Noting recent progress in voter registration and stressing the importance that all registered voters be issued relevant credentials so as to enable broad participation in the elections,	وإذ يﻻحظ التقدم الذي أحرز مؤخرا في تسجيل الناخبين وإذ يؤكد أهمية اصدار وثائق التفويض ذات الصلة لجميع الناخبين المسجلين كيما يتسنى المشاركة في اﻻنتخابات على نطاق واسع،
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.	فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة.
I am just a voter, I'm heteronomous.	الدستور على جميع المواطنين أن يعرفوا ذلك
So for example, this voter could have voted for party zero, this voter voted for party one. And so on.	لهذين المرشحين. مثلا هؤلاء الناخبين يمكنهم التصويت للمرشخ (0) و هؤلاء الناخبين يمكنهم التصويت
Political participation encompasses a wide range of actions and strategies, including voting, voter education, candidacy for national and local elections and supporting candidates who espouse gender sensitive policies.	وتشمل المشاركة السياسية طائفة عريضة من الإجراءات والاستراتيجيات من بينها التصويت وتوعية الناخبين والترشح للانتخابات الوطنية والمحلية ومساندة المرشحات اللاتـي يتبنـيـن سياسات تراعى فيها الفروق بين الجنسين.
Its activities would further include support for the increased participation of women, both as voters and as candidates, and for the further development of a national voter registry.	وستشمل أنشطته أيضا دعم النهوض بمشاركة النساء، سواء كناخبات أو كمرشحات، وزيادة تعزيزالسجل الوطني للناخبين.
quot Noting recent progress in voter registration and stressing the importance that all registered voters be issued relevant credentials so as to enable broad participation in the elections,	quot وإذ يﻻحظ التقدم المحرز مؤخرا في تسجيل الناخبين وإذ يؤكد أهمية اصدار أوراق اثبات الشخصية ذات الصلة لجميع الناخبين المسجلين كيما يتسنى اﻻشتراك في اﻻنتخابات على نطاق واسع،
Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.	القلق الآخر بين الناخبين المغاربة هو نسبة التصويت.
Voter registration commenced on 20 June in Kinshasa.	وبدأ تسجيل الناخبين في 20 حزيران يونيه في كينشاسا.
There's gonna be a voter and there's gonna be two candidates. So here's my voter and here's candidate one and here's candidate two.	الناخبين وسيصبح هناك اثنين من المرشحين. حتى هنا هو بلدي الناخبين وهنا هو المرشح
Turnout for the parliamentary election was 40 , which puts Poland near the bottom in voter participation among the democratic nations of the world, and about 25 30 below the European average.	حيث لم تتجاوز نسبة المشاركة في الانتخابات البرلمانية 40 من جمهور الناخبين، وهذا يضع بولندا بالقرب من ذيل القائمة فيما يتصل بمشاركة الناخبين بين الدول الديمقراطية في العالم، ويجعلها أقل من المتوسط الأوروبي بما يقرب من 25 إلى30 .
Despite efforts led by Crown Prince Abdullah to urge participation, voter registration is low, which suits the government well, as high turnout could lead to the development of an electoral culture.	وعلى الرغم من الجهود التي يقودها ولي العهد الأمير عبد الله للحث على المشاركة، فما زال معدل تسجيل أصوات الناخبين ضئيلا ، وهو ما يتفق وهوى الحكومة، حيث أن ارتفاع نسبة المشاركة في الانتخابات قد يؤدي إلى خلق ثقافة انتخابية بين الناس.
Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing.	ونظرا للظروف القائمة هناك، فقد كان من المذهل أن تصل نسبة المشاركة في الانتخابات إلى 60 .
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections	(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة
Some 1.3 million voter registration forms have been received.	وتم تسليم نحو 1.3 مليون من نماذج تسجيل الناخبين.
Of necessity, voter registration is being carried out gradually.	وبحكم الضرورة، يجري تسجيل الناخبين بشكل تدريجي.
Effective programmes in voter registration and education are needed.	وهناك حاجة الى برامج فعالة لتسجيل الناخبين وتثقيفهم.
Packing, then, decreases the opponent's voter strength and influence.	التعبئة تزيد من قوة ناخبي الخصم ومن تأثيره
The voter turn out was estimated at 47 per cent.	3 مليون رجل.
The northern voter base mostly joined the new Republican Party.	قاعدة الناخبين شمال انضم معظمهم من الحزب الجمهوري الجديد.
No major incidents were reported during the voter registration period.	ولم يبلغ عن وقوع حوادث كبرى أثناء فترة تسجيل الناخبين.
In the short period available, voter education must proceed apace.	وفـــي الفتـــرة الزمنية القصيرة المتاحة، يجب تثقيف الناخبيـــن علـــى وجـه السرعـــة.
Party and we talked about the fired voter registration company.	وتحدث الحزب ونحن عن الشركة الطاقيه تسجيل أطلقت الآن لدينا
Of course the election center is also gonna verify that this voter for example is allowed to vote and that the voter has only voted once.	سوف يتأكد من ان هؤلاء الناخبين يحق لهم التصويت و أن
Voter registration was introduced to ensure an atmosphere conducive to fair and genuine elections that are scheduled to take place early next year, after the full participation of all the people is secured.	وقد أنشأت نظاما لسجل الناخبين لتهيئة ظروف محايدة ﻵجراء انتخابات نزيهة في مطلع العام القادم تكفل مشاركة كل الشعب فيها.
These elections have been preceded by an elaborate plan of voter education, voter registration and other measures taken for the institutional strengthening of the whole democratic process.	وهذه اﻻنتخابات سبقتها خطة انتخابية لتثقيف الناخبين وتسجيلهم، كما اتخذت تدابير أخرى من أجــل التعزيــز المؤسســي للعملية الديمقراطية بأكملها.
Voter chose to vote for Batman instead of Morsi or Shafik.	أختار أحد الناخبين أن يصوت لباتمان بدلا من مرسي أو شفيق.
At 9am, I was the 6th voter in my polling bureau.	يقول سرحان العيسي في تغريدته
The voter registration process in Kinshasa closed on 31 July 2005.	20 واخت تمت عملية تسجيل الناخبين في كينشاسا في 31 تموز يوليه 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية