Translation of "tabled in plenary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Plenary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The report was tabled in the legislature on March 7, 2002. | وع ر ض التقرير على المجلس التشريعي في 7 آذار مارس 2002. |
| Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. | وقد جدولت مقترحات الإصلاح الدستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003. |
| Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. | وقدمت مقترحات للإصلاح الدستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003. |
| Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. | وتم تقديم مقترحات لإجراء إصلاحات دستورية في جبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003. |
| Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. | وط رحت مقترحات إصلاح دستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003. |
| For this purpose, we tabled a working paper in document CD 1679. | ولهذا الغرض، عرضنا ورقة عمل بهذا الشأن في الوثيقة CD 1679. |
| Bahrain's MPs have tabled a motion to root out homosexuality in the country. | برلمانيو البحرين قد وضعوا على الطاولة مشروع قانون لاقتلاع المثلية من البلاد. |
| At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow. | في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا. |
| Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. | في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا . |
| Many landlocked developing countries are already actively engaged in these negotiations and have tabled proposals on transit issues. | والكثير من البلدان النامية غير الساحلية تشارك بدور نشط بالفعل في هذه المفاوضات وطرحت مقترحات بشأن القضايا المتصلة بالمرور العابر. |
| An initial assessment of the offers reaffirmed that those tabled in their current form had not put forward meaningful improvements. | 32 وأكد تقييم أولي أجري على العروض أنها بالأشكال الحالية المعروضة فيها لا تطرح تحسينات ذات مغزى. |
| A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. | طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة. |
| A decisive blow against poverty was struck when India's new Finance Minister Chidambaram tabled the 2004 2005 budget. | كانت ضربة حاسمة ضد الفقر تلك التي وجهها وزير مالية الهند الجديد تشيدامبارام حين قام بجدولة ميزانية 2004 2005. |
| Attempts to investigate the cases had often led to dead ends, such as no information or investigation tabled . | وقالت إن محاولات التحقيق في الحالات انتهت في الغالب إلى طرق مسدودة مثل معلومات غير متوفرة أو التحقيقات مبرمجة . |
| It is anticipated that the MARPLEX Convention and a National Interest Analysis (NIA) will be tabled in Parliament before the end of 2005. | ومن المتوقع إدراج الاتفاقية، وكذلك تحليل للمصلحة الوطنية، في جدول أعمال البرلمان قبل نهاية العام. |
| The report was tabled in the Senate and Houses of Representatives prior to being lodged with the United Nations on 30 December 2003. | وع رض التقرير على مجلسي الشيوخ والنواب قبل تقديمه إلى الأمم المتحدة في 30 كانون الأول ديسمبر 2003. |
| Oral statement in the plenary . | الإدلاء ببيان شفوي في الجلسات العامة. |
| In addition, a cover page was tabled as a means of facilitating reporting by States Parties whose transparency information changes little if at all from year to year. | وبالإضافة إلى ذلك، قدمت صفحة غلاف كوسيلة تيسير الإبلاغ على الدول الأطراف التي لا تتغير معلوماتها بشأن الشفافية تغيرا كبيرا إذا حدث على الإطلاق من سنة إلى أخرى. |
| The Workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وباشرت حلقة العمل أعمالها في جلسات عامة. |
| The workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة. |
| This issue was tabled at the thirty sixth session of the Statistical Commission, at which South Africa made a statement highlighting its concern. | وقد طرحت هذه المسألة في الدورة 36 للجنة الإحصائية بالأمم المتحدة حين أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان أبرز فيه قلق بلده إزاء ذلك. |
| 8th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly | الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| Plenary Meetings | الفريق العامل المعني بالرصد |
| 28th plenary meeting The summary of the 28th plenary meeting will appear in the next issue of the Journal (No. | الجلسة العامة 28 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 28 في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 196). |
| In March 2005, the European Commission tabled a proposal for a regulation to compile data on inward and outward Foreign Affiliate Trade in Services statistics for States members of the European Union. | 20 وفي آذار مارس 2005، تقدمت المفوضية الأوروبية بمشروع لائحة لتجميع إحصاءات تجارة الشركات الأجنبية في الخدمات سواء إلى الداخل أو الخارج للبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| Debate on the issue therefore resumed in plenary. | وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة. |
| The Monitoring Group was informed that its report (S 2004 604) had been tabled for discussion during one of the meetings of the National Security Advisory Committee in November 2004. | وأبلغ فريق الرصد أن تقريره (S 2004 604) قد طرح للمناقشة أثناء إحدى اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية بالأمن الوطني في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| 7th plenary meeting | (البلد). |
| 4th plenary meeting | الجلسة العامة الرابعة |
| Second plenary session | الحطام البحري |
| Third plenary session | الجلسة العامة الثالثة |
| A. Plenary meetings | ألف الجلسات العامة |
| COP 11 plenary | البيانات الوطنية |
| I. Plenary session | أولا الجلسة العامة |
| 170th plenary meeting | الجلسة العامة 170 |
| Lists of environmental goods have been tabled by delegations and are now before the committee a set of environmental goods is slowly beginning to emerge. | وكانت الوفود قد قدمت قوائم بسلع بيئية توجد الآن أمام اللجنة كما أن هناك مجموعة من السلع البيئية التي بدأت تظهر رويدا رويدا . |
| As a result of the report, formal apologies were tabled and passed in the state parliaments of Victoria, South Australia and New South Wales, and also in the parliament of the Northern Territory. | وكانت نتيجة التقرير أن قدمت إعتذارات رسمية, وتم تمريرها في برلمانات دولة فكتوريا, وجنوب أستراليا, وولاية نيو ساوث ويلز، وأيضا في برلمان الإقليم الشمالي. |
| Oral statements in plenary on CTT and debt sustainability. | الإدلاء ببيانات شفوية في الجلسات العامة بشأن ضريبة الاتجار بالعملات والقدرة على تحم ل الدين. |
| (b) Summary of discussions in panel B and in the plenary | (ب) موجز المناقشات التي أجراها فريق المناقشة باء وفي الجلسة العامة |
| 13th 14th plenary meetings | الجلستان العامتان 13 و 14 |
| 61st 62nd plenary meetings | الجلستان العامتان 61 و 62 |
| COP MOP 1 plenary | حفل الافتتاح |
| COP MOP 1 plenary | المجموعات غير الرسمية |
| 64th 65th plenary meetings | الجلستان العامتان 64 و 65 |
| Kimberley Process Plenary Meeting | البلاغ الختامي |
Related searches : Tabled For Plenary - In Plenary - In Plenary Session - Adopted In Plenary - Vote In Plenary - Is Tabled - Were Tabled - Plenary Lecture - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation