Translation of "vote by poll" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Eligibility to vote in the consultative poll is being extended beyond the usual electoral role.
17 ويتم حاليا توسيع نطاق الأهلية للتصويت في الاقتراع الاستشاري إلى ما يتعدى الدور الانتخابي المعهود.
A recent BBC poll of 22 countries found that if the world could vote, Obama would win in a landslide.
أظهرت دراسة استطلاع أجرتها البي بي سي مؤخرا في 22 دولة أنأوباما قد يحقق فوزا ساحقا إذا ما أتيح للعالم أن يشارك في التصويت.
'Historic' poll
انتخابات رئاسية تاريخي ة
In December 2008, the results of a BBC poll of 1000 people suggested that 71 would vote no to the euro, 23 would vote yes to joining the European single currency, while 6 said they were unsure.
وفي ديسمبر 2008 اظهرت نتائج استطلاع بي بي سي على 1000 شخص ان 71 سيصوتون بلا و 23 سيصوتون بنعم إلى انضمامهم إلى العملة الأوروبية الموحدة بينما قال 6 انهم غير متأكدين.
Without a poll.
بلا استطلاع للرأي
Our voters cannot stroll in one direction during one poll, and in the opposite direction the next time they vote, without worrying about falling over the edge.
فجمهور الناخبين في بلادنا لا يستطيع التحول في اتجاه واحد أثناء اقتراع، ثم في الاتجاه المعاكس في الاقتراع التالي الذي يصوتون فيه، دون الخوف من السقوط في الهاوية.
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
إذا نشرت قالوب إستطلاعا في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعا سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسنا ، نحن نتفهم ذلك.
Poll after poll confirms that America s soft power has declined, particularly in the Islamic world.
وتؤكد استطلاعات الرأي المتتالية أن قوة أميركا الناعمة قد تدهورت، وفي العالم الإسلامي على نحو خاص.
To be sure, the communists cum postcommunists who have dominated Polish politics since 1989 were utterly repudiated the left got scarcely 11 of the vote in the parliamentary poll.
ومن المؤكد أن شيوعيي ما بعد الشيوعية، والذين سيطروا على السياسة البولندية منذ عام 1989، أصبحوا الآن مرفوضين تماما ـ فقد حصل اليسار بالكاد على 11 من الأصوات في الاقتراع البرلماني.
This is revealed by the following results from a public opinion poll conducted in 2002
وهذه حقيقة تتكشف من خلال النتائج التالية التي أسفر عنها استطلاع عام للآراء أ جري في عام 2002(37)
There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked?
هناك استطلاع للرأي يثبت كان هناك استطلاع للرأي من مجلة تايم, الذي يسأل فيه الرجال هل مارست الجنس يوما مع امرأة غير معجب بها
His poll numbers reflect this ambivalence.
والحقيقة أن استطلاعات الرأي بشأنه تعكس هذا النوع من التضارب والازدواجية.
A second vote poll will proceed and we ll announce the result. We will then combine the top five vote takers from the second list with the top five vote takers from the first list. There will then be a third and final round of voting based on the new combined list that will take one week.
وسيجري الشوط الثاني وسنعلن النتائج ومن ثم نجمع الخمس الأوائل على القائمة الثانية مع الأسماء الخمسة الأولى من القائمة الأولى، ثم يكون هناك شوط ثالث وأخير من الاقتراع بعد أسبوع على أساس القائمة الجديدة المختلطة.
The UEFA Golden Jubilee Poll is the popular name for an online poll conducted in 2004 by UEFA as part of their Golden Jubilee celebrations, celebrating the best European footballers from the fifty previous years.
اليوبيل الذهبي لدوري الاستطلاع هو الاسم الشعبي للاستطلاع على الإنترنت الذي أجري في عام 2004 من قبل الاتحاد الأوروبي في إطار الاحتفالات باليوبيل الذهبي لها، تحتفل بأفضل لاعبي كرة القدم الأوروبية من خلال الخمسين سنة السابقة.
Moreover, its poll numbers continue to climb.
وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود.
Rather, these poll numbers are a vote for the status quo they convey a broadly shared sense that political change is not desired, notwithstanding terrorist attacks, technological catastrophes, lawless police, or rigged elections.
بل إن الأرقام التي تشير إليها هذه الاستطلاعات تشكل تصويتا لصالح الوضع الراهن وهي تنقل شعورا مشتركا على نطاق واسع بأن التغيير السياسي ليس بالأمر المرغوب، على الرغم من الهجمات الإرهابية، والكوارث التكنولوجية، والشرطة الخارجة على القانون، والتلاعب بنتائج الانتخابات.
In media reports of poll results, the term usually refers to the maximum margin of error for any percentage from that poll.
في تقارير وسائل الإعلام عن نتائج الاستبيان، عادة ما يشير المصطلح إلى هامش الخطأ الأقصى لأي نسبة مئوية من هذا الاستبيان.
The poll also indicated 65 support for public hearings by the US Congress on the NSA surveillance program.
كما أشار الاستطلاع إلى تأييد 65 لجلسات الاستماع العامة في الكونجرس الأميركي بشأن برامج مراقبة وكالة الأمن القومي.
Bush s early avowal of his conversion experience was given in language poll tested for acceptance by fundamentalist Christians.
وكان إعلان بوش المبكر عن تجربة الهداية معروضا بلغة تم اختبار قبولها استطلاعيا بين المسيحيين الأصوليين.
A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points.
ولقد توصل استطلاع حديث للآراء أجرته صحيفة ريفورما إلى أن كالديرون من المرجح أن يهزم الآن لوبيز أوبرادور بتسع عشرة نقطة نسبية.
An opinion poll gave the General 75 backing.
وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
Their conviction had no basis in poll results.
بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي.
More readers voted in this poll than in any previous poll shown on the newspaper s Web site, and the result is the most one sided.
ولقد تجاوز عدد من أدلوا بأصواتهم في هذا الاستطلاع أعداد كل من أدلوا بأصواتهم في استطلاعات سابقة أجرها الموقع الرسمي للصحيفة على شبكة الإنترنت، وكانت نتائجه هي الأكثر ميلا إلى جانب واحد.
Hend, from Libya, takes several jabs at the poll.
تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع.
In explanation of vote after the vote was made by the representative of Barbados.
وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
An explanation of vote after the vote was made by the representative of China.
82 وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Indonesia.
86 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia.
29 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
An explanation of vote after the vote was made by the representative of Egypt.
392 وأدلت ممثلة مصر ببيان تعليلا لتصويتها بعد إجراء التصويت.
A poll conducted in January projected that in a four way race, Lewites would come in first, followed by Montealegre.
ولقد أظهر استطلاع للرأي جرى في شهر يناير الماضي أنليوتيس قد يحقق المركز الأول إذا ما كانت المنافسة بين أربعة مرشحين، ثم يليهمونتياليجري.
She also failed to acknowledge an exit poll carried out by a US foundation, which showed a clear Odinga victory.
كما تجاهلت فريزر استطلاع الآراء الذي أجرته إحدى المؤسسات الأميركية مع الناخبين أثناء خروجهم من مراكز الاقتراع، والذي أظهر فوزا واضحا لأودينغا .
However in the 2005 eurobarometer poll only 23 and in the 2010 eurobarometer poll only 18 of the Swedish population said they believed in a personal God.
ولكن في استطلاع يوروباروميتر عام 2005 فقط 23 من السكان السويديين قالوا انهم يعتقدون في شخصية الله.
Sarkozy s recent poll numbers have been dropping like a stone.
فمن المعروف أن شعبية ساركوزي طبقا لاستطلاعات الرأي كانت في انحدار شديد.
In a poll published on his website, Yahyaoui once asked
في استفتاء ن شر في موقعه سأل زهير مرة
There's an interesting poll that came out recently under NAS
جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS
Though his party did not do well in the legislative poll only winning four seats, Marzouki is backed by Ennahdha supporters.
ومع أن حزبه لم ي بل بلاء جي د ا في الانتخابات التشريعية إذ حاز فقط على أربعة مقاعد، إلا أن المرزوقي حظى بدعم الموالين لحركة النهضة، رغم قرارها بعدم دعمها أي ا من المتنافسين النهائيين على الر ئاسة.
So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.
على سبيل المثال، أنت تأتي لمركز الإقتراع، ويسألك عامل المركز من إثبات هويتك قبل أن يعطيك ورقة التصويت ويطلب منك التوج ه لصندوق الإقتراع لتدلي بصوتك.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Canada.
وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.
In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of China.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان.
In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of Azerbaijan.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل أذربيجان ببيان.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل البرازيل.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia.
38 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Cuba.
70 وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
A statement of explanation of vote after the vote was made by the representative of Norway.
وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

 

Related searches : Poll Vote - Vote Poll - By Poll - Poll By - Voting By Poll - By Deed Poll - Vote By Proxy - By Majority Vote - By Unanimous Vote - By Affirmative Vote - By One Vote - Snap Poll