Translation of "visitor information centre" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Centre - translation :

Information - translation :

Visitor - translation :

Keywords : بمركز لمركز المنتصف الوسط المجرة بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات زائر الزائر زائرة الزوار زائراً

Examples (External sources, not reviewed)

World Information Clearing Centre	موزامبيق
Philippine Human Rights Information Centre	شيلي
There was some controversy regarding the content of some exhibits in the visitor centre, which refer to the Young Earth Creationist view of the age of the Earth.	وكان هناك بعض الجدل الذي دار حول محتوى بعض المعروضات في مركز الزوار، والذي تضمن إشارات إلى آراء نظرية خلقية الأرض الفتية الخاصة بعمر الأرض.
The Storm Centre shares this snippet of information	وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات
Indigenous Peoples' Centre for Documentation, Research and Information (doCip)	(أ) اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما اقتضى الأمر ذلك.
By the heaven , and the night visitor ,	والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven , and the night visitor ,	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
Abe has been a regular visitor to Yasukuni.	وكان آبي من الزائرين المعتادين لضريح يوسوكوني.
By the heaven , and by the nightly visitor	والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven , and by the nightly visitor	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
what do you know what the night visitor is ?	وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
what do you know what the night visitor is ?	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
A credit information centre and an insurance communication platform have been created.	كما أنشئ مركز لمعلومات الائتمان ومحطة للاتصالات بشأن التأمين.
B'tselem, the Israeli information centre for human rights in the Occupied Territories	حظر الإغلاق وهدم منازل المحتجزين
She also asked why it was assumed that visitor numbers would be low, and requested recent statistics and cost estimates for the provision of visitor services.	وسألت أيضا عن السبب في افتراض انخفاض عدد الزوار، وطلبت إحصاءات حديثة وتقديرات للتكاليف من أجل توفير خدمات الزوار.
21.21 In addition, the Office oversees public information functions through the joint services of the United Nations Information Centre United Nations Information Services.	21 21 وبالإضافة إلى ذلك، يشرف مكتب الأمين التنفيذي على المهام الإعلامية من خلال الخدمات المشتركة التي يقدمها مركز الأمم المتحدة للإعلام دوائر الأمم المتحدة للإعلام.
Under the guidance of the information centre that is linked to the Chamber, regional information centres continue their operation.	وتواصل مراكز المعلومات الإقليمية عملياتها تحت توجيه مركز المعلومات المرتبط بالغرفة.
Background information on the Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON)	معلومات أساسية عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية
( and what will show you what is the nightly visitor ?	وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
( and what will show you what is the nightly visitor ?	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
The WHO collaborating centre model for technical delivery offers information on the possible methods of assessment for an institution to become a regional centre.	44 إن نموذج المركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية لتقديم الخدمات التقنية يعطي معلومات عن الطرق الممكنة للتقييم المؤسسي لكي يصبح مركزا إقليميا .
Inside Rwanda, a vital role is played by the ICTR Information Centre in Kigali.	ففي داخل رواندا، يقوم المركز الإعلام التابع للمحكمة في كيغالي بدور حيوي.
(e) The role to be played by the centre for information exchange and coordination.	(ﻫ) الدور الذي يضطلع به أحد المراكز في تبادل المعلومات والتنسيق.
Establishment of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development	مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ
A visitor to Brazil today will see these flex fuel cars everywhere.	ويستطيع زوار البرازيل اليوم أن يروا السيارات التي تعمل بنوعين من الوقود في كل مكان.
A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.	وإن الزائر ليشعر بضآلته أمام الضخامة الهائلة لهذه المهمة الملحمية.
Together with the state agencies and non governmental organisations, the Legal Information Centre for Human Rights and the AIDS Support Centre also helped to organise the campaign.	وإلى جانب الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية، ساعد في تنظيم الحملة أيضا مركز حقوق الإنسان للمعلومات القانونية ومركز الدعم لضحايا متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
Meanwhile, the Regional United Nations Information Centre in Brussels has begun to make steady progress as a regional information hub for Western Europe.	32 وفي الوقت ذاته، بدأ مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل يحرز تقدما مطردا بوصفه مركزا إعلاميا إقليميا رئيسيا لأوروبا الغربية.
The Reading Room will become the Knowledge Centre, a place for exchanging ideas and sharing information.	وستتحول قاعة المطالعة إلى مركز للمعارف يمثل مكانا لتبادل الأفكار والمعلومات.
Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified.	وصنفت المعلومات بشأن موقعه الجغرافي والغرض منه وتبعيته لمركز البحوث التقنية على أنها سرية بدرجة صارمة.
This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems.	وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.
The Tribunal's outreach programme continued successfully, with the Information Centre in Kigali serving as its focal point.	58 واستمر برنامج التوعية للمحكمة بنجاح. وقد استخدم مركز الإعلام في كيغالي مركز تنسيق للبرنامج.
The new Regional United Nations Information Centre web site now covers most West European languages (www.runic europe.org).	ويغطي حاليا موقع الإنترنت الجديد لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام معظم لغات أوروبا الغربية www.runic europe.org.
42. Welcomes the agreement between the Department of Public Information and the Western European countries to establish a regional United Nations information centre in Brussels	42 ترحب بالاتفاق المبرم بين إدارة شؤون الإعلام وبلدان أوروبا الغربية لإنشاء مركز إعلامي للأمم المتحدة في بروكسل
Group training in the field or at Headquarters for United Nations information centre directors, national information officers, library assistants, administrative assistants and staff of information components of peacekeeping and peacebuilding missions	أ التدريب الجماعي في الميدان أو في المقر لمديري مراكز الأمم المتحدة للإعلام، والموظفين الإعلاميين الوطنيين، ومساعدي شؤون المكتبات، والمساعدين الإداريين، وموظفي العناصر الإعلامية في بعثات حفظ السلام وبناء السلام
The country s infrastructure remains woeful, as any visitor flying into an Indian airport notices.	فما زالت البنية الأساسية في البلاد في حالة مزرية، وهو ما يستطيع أي زائر يهبط في أي مطار هندي أن يلاحظه بوضوح.
An agreement was reached to establish a Palestinian women's resource centre, intended as a clearing house for information on women's issues and as a networking, advocacy and policy research centre.	وتم التوصل إلى اتفاق على إقامة مركز موارد للمرأة الفلسطينية يعمل كمركز لتبادل المعلومات بشأن قضايا المرأة وكمركز للتواصل والدعوة وإجراء البحوث في مجال السياسات.
He thanked the Department of Public Information for its understanding and the efforts made to reactivate that centre.	وأعرب عن شكره لإدارة الإعلام لتفهمها وللجهود التي تبذلها من أجل إعادة تنشيط ذلك المركز.
The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.	حاليا كاوسبرس (والتي تعني الساحات الشمالية) يتم استعادة استخدامها، بوصفها مركز الزو ار الجديد.
Thomas Cooper, whose son, Thomas Jr., was living with the Priestleys, was a frequent visitor.	وكان توماس كوبر، الذي كان ابنه، توماس الابن، يعيش مع عائلة بريستلي، يقوم بزيارات متكررة.
The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office.	ويتولى القسم إدارة السجلات وخدمات الاتصالات الهاتفية والزوار في مكتب جنيف.
According to Saudi Arabia, five of the preserves would have visitor centres for educational purposes.	وتفيد المملكة العربية السعودية بأنه سيكون لخمس محميات مراكز زوار لأغراض تعليمية.
The Commission welcomes the partnership between UNCTAD and the Geneva Centre for Information Technologies to provide training to engineers and information professionals from developing countries and LDCs	وترحب اللجنة بالشراكة بين الأونكتاد ومركز جنيف لتكنولوجيا المعلومات من أجل توفير التدريب للمهندسين والموظفين في مجال المعلومات في البلدان النامية وأقل البلدان نموا
In particular, strengthening the Sanaa information centre would benefit Yemen and the Arabian Peninsula as a whole, since the centre had helped consolidate the principles of the United Nations and its bodies.	وعلى وجه التحديد تقوية مركز الإعلام في صنعاء من شأنه أن يفيد اليمن وشبه الجزيرة العربية ككل، لأن المركز قد ساعد على توطيد مبادئ الأمم المتحدة وهيئاتها.
142. Also decides to establish a P 3 post at the United Nations Information Centre at Dar es Salaam	142 تقرر أيضا إنشاء وظيفة برتبة ف 3 في مركز الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية