ترجمة "الزائر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Visitor Visiting Visitor Guest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الزائر للموقع يصل إلى الصفحة الرئيسية
So, a TED Ed visitor reaches the home page
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
في هذا الموسم كان لي نادرا الزائر.
At this season I seldom had a visitor.
جلس الزائر واستمع الى قدميها في التراجع.
The visitor sat and listened to her retreating feet.
ضعها في مشروع القانون ، التقط الزائر لها.
Put it down in the bill, snapped her visitor.
الزائر الوحيد أثناء خدمتي العسكرية الثلاثة سنوات
My first love was the only visitor during my three years of military service.
الزائر فى الغرفة الرابعة عشر جلس عليه
The visitor in room 1 4 sat on it.
سوف عذر هذا قناع ، وتابع لدينا غريب الزائر.
You will excuse this mask, continued our strange visitor.
نحن لا يشرفنا كثيرا مثل هذا الزائر المدهش
We are not often honored by such a distinguished visitor.
وأخيرا وصل إلى الأردن الزائر الأبيض الذي طال انتظاره.
The long awaited white visitor has arrived to Jordan, after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted.
وإن الزائر ليشعر بضآلته أمام الضخامة الهائلة لهذه المهمة الملحمية.
A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.
أثينا ــ إن الزيارة إلى اليونان تخلف لدى الزائر انطباعا بهيجا مشرقا.
ATHENS A visit to Greece leaves many vivid impressions.
الزائر لبريطانيا لا بد وأن يلاحظ كثرة أعداد المسلمين والعرب والآسيويين هناك.
Visitors to Britain may notice that there are many Muslims, Arabs and Asians there.
أنت لم تفعل أي اطلاق النار سأل. ليس لي ، وقال له الزائر.
You didn't do any shooting? he asked. Not me, said his visitor.
وضع فريقك والفريق الزائر باستخدام M40A3 RPG خارج النطاق على نحو فعال.
Place your team and away team using M40A3 RPG out of its effective range.
حسنا , يا سيدة بريستون . إخبرينى بالظبط كيف دخل ذلك الزائر إلى الشقة
Mrs Preston, tell me exactly how your visitor got into the flat.
ولكن سرعان ما أسكت النواب الضالين، وتلقى الزائر تحية حارة من بقية النواب.
The errant MPs were rapidly silenced, and the visitor received a table thumping welcome from the rest of the House.
خذ ذاكرة واحدة، واستكشفها كأنها أرض جديدة هكذا يخبر الطالب الزائر طلاب الفصل.
Take one memory, explore it like a new land, the visiting poet tells the class.
هناك أيضا ، كما في كل مكان ، كنت أتوقع أحيانا الزائر الذي لا يأتي أبدا.
There too, as everywhere, I sometimes expected the Visitor who never comes.
... للمرور عبر هذا المدخل العظيم ... في يوم الزائر بتكلفة نصف شلن ... كانت تجربة م ذلة
To pass in through that magnificent gateway, on Visitors Day at a cost of sixpence was a humiliating experience, but I forced myself to undergo it.
حيث كان يسمع الزائر في بلغاريا في ذلك الوقت شكاوى السكان عن مغادرة الشباب والنساء.
A visitor to Bulgaria at that time would often hear the locals complaining about how all the youth and women were 'gone.'
لا أعتقد أن هذا الزائر مارك ذهب إلى المتحف متوقعا أنه ذاهب لمشاركة هذه القصة
I don't think this visitor, Mark, walked into the museum expecting that he was going to share this story.
ولقد اكتشف مسوقو الإنترنت بشركة ساوي (SAWY) أن إقناع الزائر بالاشتراك في قائمة بريد إلكتروني يولد فرصة تقديم العديد من رسائل المبيعات المتنوعة إلى ذلك الزائر مع مرور الوقت وإنماء علاقة وحتى بيع المنتجات الأخرى ذات الصلة.
Savvy internet marketers have discovered that convincing a visitor to sign up for an email list provides an opportunity to present that visitor with multiple sales messages over time, develop a relationship, and even cross sell other related products.
واحدة من أهم التحولات في المتاحف وتصميم المعارض خلال العقود الاخيرة هي التركيز على تجربة الزائر.
One of the major shifts in museum and exhibit design in the last decade has been a focus on visitor experience.
ويتضمن ذلك استماع أمين المظالم إلى الزائر وتحديد خياراته ثم تقديم المشورة والإرشاد بشكل محايد في نهاية المطاف.
The Ombudsman listened to the visitor, identified his or her options, and eventually provided neutral advice and guidance.
وتستمر صاحبة البﻻغ نفسها ومجموعتها في توزيع منشوراتهم واﻹعراب علنا كما ي فترض عن رأيهم في رئيس الدولة الزائر.
The author herself and her group go on to distribute their leaflets and presumably give vent in public to their opinion concerning the visiting head of State.
كيف يجب أن يكون فاجأ الأسماك لمعرفة هذا الزائر صعب المراس من مجال آخر مسرعة طريقه وسط مدارسهم!
How surprised must the fishes be to see this ungainly visitor from another sphere speeding his way amid their schools!
وفي معظم المناسبات، كان الوفد الزائر يشمل السفير السويدي كما شمل، في عدة زيارات أخرى، مسؤولا كبيرا من وزارة الخارجية.
On most occasions, visitors have included the Swedish Ambassador and on several other visits a senior official from the Ministry for Foreign Affairs.
واضاف لكن هل يمكن أن نفهم ، قال لنا غريب الزائر ، الجلوس مرة أخرى وتمرير يده على جبهته العالية الأبيض ، أنت
But you can understand, said our strange visitor, sitting down once more and passing his hand over his high white forehead, you can understand that I am not accustomed to doing such business in my own person.
كمبريدج ـ إن الزائر الأميركي لباريس أو برلين ليصيبه الذهول حين يرى مدى ارتفاع الأسعار هناك مقارنة بالأسعار في الولايات المتحدة.
CAMBRIDGE An American traveler in Paris or Berlin is continually struck by how high prices are relative to those in the United States.
يحملق الزائر لدينا مع بعض واضح مفاجأة في متخاذل ، التسكع الرقم من الرجل الذي لم يكن هناك شك في أن يصور
Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.
العم جواو، لقد حصلت على فيلق من المعجبين مع هذا الفيديو، ليس من المستغرب أن حبك ومودتك لهذا الزائر الطائر الطنان مؤثرة.
Mr. João, you have won a legion of fans with this video, not surprisingly, your love and affection for this special hummingbird visitor are visible and touching. You are such a darling!
فجنوب أفريقيا، على سبيل المثال، لديها ما يزيد على 40 اسم نطاق وجميعها توج ه الزائر إلى نفس الموقع الرئيسي على شبكة الإنترنت.
For example, South Africa owns more than 40 domain names, all of which redirect the visitor to the main website.
كما فعلت ذلك الزائر لها تحرك بسرعة ، بحيث حصلت ولكن لمحة عن بيضاء وجوه تختفي وراء الطاولة. يبدو انه كان يلتقط شيئا من
As she did so her visitor moved quickly, so that she got but a glimpse of a white object disappearing behind the table.
أسلوب آخر يعطي صفحة مختلفة اعتمادا على ما إذا كانت الصفحة التي طلبت من قبل الزائر الإنسان أو محرك بحث، وهي تقنية تعرف باسم التغطية.
Another method gives a different page depending on whether the page is being requested by a human visitor or a search engine, a technique known as cloaking.
وتتطلع حكومتي إلى الترحيب بفريق مجلس الأمن الزائر، وهي مستعدة لأن تناقش معه، بشكل مباشر، متطلبات التزاماتنا بتقديم التقارير في إطار قرار مجلس الأمن 1267 (1999).
The Government is looking forward to welcoming the visiting Security Council Team, and is willing to discuss with it, on a first hand basis, the requirements for our reporting obligations under Security Council resolution 1267 (1999).
بيد أن هذا يصدق بصورة خاصة في أفريقيا ـ رغم أن حتى الزائر العابر للقارة لا يستطيع أن يغفل الدور الحاسم الذي تلعبه المرأة في الاقتصاد هناك.
But this is particularly true in Africa a continent where the crucial role that women play in the economy cannot be missed by even the most casual visitor.
152 كما تنص المادة 23 من لائحة النظام الأساسي لدور التوجيه الاجتماعي بأن تسند للطبيب الزائر مسؤوليات أخرى بالإضافة إلى زيارته للكشف على الأطفال وهي كما يلي
Articles 9 to 13 of the Basic Law emphasize the importance of this care and of providing parents with everything they need, including jobs, free preventive and therapeutic health services and free educational and recreational services, to enable them to meet their responsibilities for raising children.
وحذرت زملاءها من الثرثرة حول خروج اليونان من منطقة اليورو ــ وطمأنت رئيس الوزراء اليوناني الزائر أنطونيس ساماراس إلى أن ألمانيا لا تزال ملتزمة بعضوية بلاده في منطقة اليورو.
She cautioned her colleagues against loose talk about a Grexit Greece s exit from the eurozone and assured visiting Greek Prime Minister Antonis Samaras that Germany remained committed to his country s membership of the eurozone.
وترى أن هذا التشريع المبهم الغامض الذي عفا عليه الدهر قد استخدم كأساس قانوني لتدخل الشرطة في اهتمامها بالتعبير عن رأيها في حالة حقوق اﻹنسان في بلد رئيس الدولة الزائر.
She contends that this outdated, vague and ambiguous statute was used as the legal basis for police interference with her expressing concern about the human rights situation in the country of the visiting head of State.
فعلى سبيل المثال يدعي مديرو الفنادق أن عليهم أن يدفعوا نحو ١٩ سنتا على كل دوﻻر ينفقه الزائر لتغطية احتياجات الوقود، بالمقارنة بالمعيار الدولي وهو نحو ٤ سنتات من كل دوﻻر.
As an example, hotel managers claim that they must pay some 19 cents of every dollar spent on guests for fuel needs, compared with an international norm of about 4 cents of every dollar.
في 04 00 ، عندما كانت مظلمة إلى حد ما وكانت السيدة قاعة الشد حتى شجاعتها للذهاب وطرح الزائر لها اذا كان سيأخذ بعض الشاي ، تيدي Henfrey ، على مدار الساعة سمسار ، وجاء في شريط.
At four o'clock, when it was fairly dark and Mrs. Hall was screwing up her courage to go in and ask her visitor if he would take some tea, Teddy Henfrey, the clock jobber, came into the bar.
أنا لا ينبغي أن ننسى أنه خلال فصل الشتاء الماضي في بلدي كان هناك بركة أخرى نرحب الزائر الذي جاء في وقت واحد في القرية ، من خلال الثلج والمطر والظلام ، حتى رأى بلدي من خلال مصباح
I should not forget that during my last winter at the pond there was another welcome visitor, who at one time came through the village, through snow and rain and darkness, till he saw my lamp through the trees, and shared with me some long winter evenings.
وكانت السيدة على وشك مغادرة قاعة الغرفة أنها قدمت أي تقدم التخاطب هذا الوقت ، لأنها لا تريد أن تتجاوب أمام Henfrey السيد عندما الزائر لها سألتها إن كانت قد أحرزت أي ترتيبات حول مربعات له في Bramblehurst.
Mrs. Hall was about to leave the room she made no conversational advances this time, because she did not want to be snubbed in front of Mr. Henfrey when her visitor asked her if she had made any arrangements about his boxes at Bramblehurst.