ترجمة "زائرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هنالك زائرة لك | A visitor for you. Who? |
مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم | missions to Territories chap. IV, para. 17 |
(ليليا) تكتب عن زائرة للجادة الخامسة | Lelia's writing about a walk down Fifth Avenue. |
الثالث مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم ( | III. QUESTION OF SENDING VISITING MISSIONS TO TERRITORIES ) |
مسألة إيفاد بعثــات زائرة إلى اﻷقاليم تقرير الرئيس | Question of sending visiting missions to Territories report of the Chairman |
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم، | Having considered the question of sending visiting missions to Territories, |
ألم يحدث أن عرفت فتاة زائرة ، انقضت عليها الموجة | You didn't happen to know a girl, a visitor, who was caught by the wave? |
ستضطرين الى الانتظار بضع دقائق إن لديه زائرة آخرى معه | You'll have to wait a couple of minutes. He's got another visitor with him. |
وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982، | Noting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982, |
وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982، | Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, |
مسألة إيفاد بعثــات زائرة إلى اﻷقاليم مشروع قرار مقدم من الرئيس | Question of sending visiting missions to Territories draft resolution submitted to the Chairman |
وإذ تشير الى ايفاد بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻻقليم في عام ١٩٧٧، والى طلب حكومة اﻻقليم إيفاد بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻻقليم لمراقبة عملية اﻻستفتاء، | Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory and the request by the territorial Government for the dispatch of a United Nations mission to the Territory to observe the referendum process, |
وكذلك كانت أستاذة جامعية زائرة في جامعة أوكلاهوما وجامعة إنديانا وجامعة فرجينيا. | She has been a guest lecturer to the universities of Oklahoma, Indiana and Virginia. |
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم (A AC.109 2005 L.6) | Question of sending visiting missions to Territories (A AC.109 2005 L.6) |
استاذة زائرة جامعة ستراسبورج، فرنسا، رينيه كاسان، ١٩٨٦، ومددت الدعوة في ١٩٨٨. | Invited Professor Strasbourg University, France. René Cassin Institute, 1986. Invitation extended, 1988. |
A 48 23 (Part II) الرابع مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم ( | IV. QUESTION OF SENDING VISITING MISSIONS TO ) A 48 23 (Part II) |
وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1979، وإذ تلاحظ توصية الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 1996 بإيفاد بعثة زائرة إلى غوام()، | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam, |
رؤساؤها في وسطها اسود زائرة. قضاتها ذئاب مساء لا يبقون شيئا الى الصباح. | Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day. |
رؤساؤها في وسطها اسود زائرة. قضاتها ذئاب مساء لا يبقون شيئا الى الصباح. | Her princes within her are roaring lions her judges are evening wolves they gnaw not the bones till the morrow. |
وإذ تﻻحظ أنه لم تزر اﻹقليم قط أي بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة، | Noting that the Territory has never been visited by a United Nations visiting mission, |
وأود أن أ رحب بالسيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، كمتحدثة زائرة. | I would like to welcome Ms. Catherine Bertini, the Executive Director of World Food Programme, as our guest speaker. |
وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1977، | Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory, |
ودرست نظام ضريبة الدخل الاتحادي في كلية الحقوق في جامعة ميامي بوصفها أستاذة زائرة. | Has taught federal income taxation at University of Miami School of Law as Visiting Professor. |
وإذ تشير الى ايفاد بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻻقليم في عام ١٩٨١، | Recalling the dispatch in 1981 of a United Nations visiting mission to the Territory, |
وإذ تشير الى ايفاد بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻻقليم في عام ١٩٨٤، | Recalling the dispatch of a United Nations visiting mission to the Territory in 1984, |
وإذ تشير الى إيفاد بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻹقليم في عام ١٩٧٧، | Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory, |
وإذ تشير الى إيفاد بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻹقليم في عام ١٩٧٩، | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, |
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم )A AC.109 L.1812 و L.1817( | Question of sending visiting missions to Territories (A AC.109 L.1812 and L.1817) |
وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1979، وإذ تلاحظ توصية الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 1996 من توصية تدعو إلى إيفاد بعثة زائرة إلى غوام()، | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam, |
وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1979، وإذ تلاحظ ما أصدرته الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 1996 من توصية تدعو إلى إيفاد بعثة زائرة إلى غوام، | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam, |
وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1979، وإذ تلاحظ ما أصدرته الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 1996 من توصية تدعو إلى إيفاد بعثة زائرة إلى غوام()، | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam, |
وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1979، وإذ تلاحظ ما أصدرته الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 1996 من توصية تدعو إلى إيفاد بعثة زائرة إلى غوام()، | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam,27 |
وقامت حكومة نيوزيلندا، وهي الدولة القائمة باﻻدارة في توكيﻻو، بدعوة اللجنة إلى إيفاد بعثة زائرة أخرى إلى توكيﻻو، وقبلت اللجنة هذه الدعوة، وهــي تفكر فــي إيفاد بعثة زائرة إلى ذلك اﻹقليم في أوائل عام ١٩٩٤. | The Government of New Zealand, the administering Power of Tokelau, has extended an invitation to the Committee to send a further visiting mission to Tokelau. The Committee has accepted that invitation and envisages sending a visiting mission to that Territory early in 1994. |
وإذ تشير الى ايفاد بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻻقليم في عام ١٩٧٧، والى طلب حكومة اﻻقليم الذي لم يبت فيه بعد بشأن ايفاد بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻻقليم لمراقبة عملية اﻻستفتاء، | Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory and the outstanding request by the territorial Government for the dispatch of a United Nations mission to the Territory to observe the referendum process, |
١٦ وأعرب ممثل بابوا غينيا الجديدة عن سروره ﻻستعداد فرنسا للسماح لبعثة وزارية زائرة تابعة لمحفل جنوب المحيط الهادئ بتقييم التطورات في كاليدونيا الجديدة وحث فرنسا على تسهيل إيفاد بعثات زائرة منتظمة من اﻷمم المتحدة . | 16. The representative of Papua New Guinea said he was gratified by the willingness of France to permit a South Pacific Forum ministerial visiting mission to assess developments in New Caledonia and urged France to facilitate regular United Nations visiting missions. |
واقترح أيضا أن توفد اللجنة الخاصة بعثة زائرة إلى بورتو ريكو في إطار العملية التثقيفية. | He also proposed that as part of the educational process, the Special Committee should send a visiting mission to Puerto Rico. |
وإذ تشير أيضا الى إيفاد بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻹقليم في عام ١٩٧٩، | Recalling also the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, |
وتشمل وظائف المجلس إيفاد بعثة زائرة بصورة دورية لﻹقليم وما قد يلزم من بعثات خاصة. | The Council apos s functions include the dispatch to the Territory of a periodic visiting mission and such special missions as may be necessary. |
مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم A 49 23 (Part II)، الفصـل الثالث، الفقرة ١٦ | Question of sending visiting 1429 1431, 1434 A 49 23 (Part II), missions to Territories chap. III, para. 16 |
quot اﻻستمرار في إيﻻء اهتمام خاص لﻷقاليم الصغيرة، وﻻ سيما بإيفاد بعثات زائرة منتظمة quot ، | quot To continue to pay special attention to the small Territories, in particular through the dispatch of regular visiting missions quot , |
7 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تيسر إيفاد بعثة زائرة إلى غوام كما طلبت حكومة الإقليم | 7. Calls upon the administering Power to facilitate a visiting mission to Guam as requested by the territorial Government |
وإذ تشير إلى أن بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة قد أوفدت إلى توكيلاو في عام 1994، | Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau, |
واستضاف الفريق وفودا زائرة من 10 دول، شملت جميعها مسؤولين يضطلعون بمسؤوليات مباشرة عن تنفيذ التدابير. | The Team has hosted visiting delegations from 10 States, which have invariably included officials with direct responsibility for the implementation of the measures. |
ويمكن لعمدة الجزيرة، رهنا بتوجيهات من الحاكم، أن يسمح لأطقم أي سفينة زائرة ومسافريها بدخول الجزيرة. | The Island Mayor, subject to the direction of the Governor, is empowered to grant access ashore to crew members or passengers of any visiting vessel. |
من آب اغسطس ١٩٩١ الى اﻵن أستاذة قانون زائرة، مدرسة سانت ميري للقانون، سان أنطونيو، تكساس | August 1991 to present Visiting Professor of Law, St. Mary apos s School of Law, San Antonio, Texas |