Translation of "vigorously support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Support - translation :

Vigorously - translation :

Keywords : دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك بقوة اللباقة هوجمت كحق ولوحت

Examples (External sources, not reviewed)

Women who compete in the labor market generally support efforts to challenge sexual double standards and vigorously prosecute sexual harassment.	فالنساء اللاتي يتنافسن في سوق العمالة يملن عموما إلى دعم الجهود الرامية إلى تحدي المعايير الجنسية المزدوجة وإدانة التحرشات الجنسية بكل شراسة.
The government vigorously denies this.	لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
Actions to build up a knowledge base on this subject and disseminate data should be vigorously pursued by Governments, with support from civil society.	ويجب على الحكومات، بدعم من المجتمع المدني، أن تتابع بقوة إجراءات بناء قاعدة من المعارف حول هذا الموضوع ونشر البيانات المتعلقة به.
by the ones who drive the clouds vigorously ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
So, people argue vigorously about the definition of life.	حسنا , الكثيرون يتناقشون حول تعريف للحياة.
Moroccan feminists have protested vigorously, but to no avail.	وبرغم الاحتجاجات الشديدة من ق ب ل المدافعين عن حقوق المرأة فإن جهودهم ذهبت أدراج الرياح.
Furthermore, democratic principles vigorously pursued by some must be cultivated carefully.	وعلاوة على ذلك، يجب التروي في نشر المبادئ الديمقراطية التي ينادي بها البعض بقوة.
Our partnerships with multilateral donors, primarily the World Food Programme, is developing vigorously.	وشراكاتنا مع الجهات المانحة المتعددة الأطراف، وأهمها برنامج الأغذية العالمي، تطور بعزم.
In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves.	ففي الأعوام الأخيرة كانت الشركة تنفق بسخاء على كل شيء باستثناء تنمية احتياطياتها.
We must vigorously continue our common search for a political solution to the crisis.	ويجب أن نواصل بقوة سعينا المشترك إلى إيجاد حل سياسي للأزمة.
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.	لذا فقد عارض الحزب بشدة كل المحاولات المترددة لتنظيم القطاع المالي.
The CGT, close to the Communist party, fights the movement as vigorously as it can.	فقد بادر اتحاد النقابات العمالية، المقرب من الحزب الشيوعي، إلى مكافحة الحركة بكل وسعه.
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously ?	ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا .
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously ?	ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية
The seventh round of negotiations in Abuja should be pursued vigorously until an agreement is reached.	ويتعين أن تستمر مفاوضات أبوجـا السابعـة بدون توقـف حتى يتم التوصل إلى اتفاق.
The disarmament and demobilization programmes have been completed, and the reintegration programme is being implemented vigorously.	وتم استكمال برامج نزع السلاح والتسريح، ويجري بشكل قوي تنفيذ برنامج إعادة الإدماج.
France vigorously opposed the 2003 invasion of Iraq, straining bilateral relations with the US and the UK.	فرنسا بقوة غزو العراق عام 2003, توتير العلاقات الثنائية مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Unless the international community acted rapidly, intelligently and vigorously, the situation in Western Sahara might become irreversible.	73 واختتم قائلا إنه ما لم يتصرف المجتمع الدولي على وجه السرعة، بذكاء وبقوة، قد تصبح الحالة في الصحراء الغربية لا رجعة فيها.
Over the past three years, the fight against prostitution and trafficking in women has been vigorously upheld.	خلال السنوات الثلاث الماضية، استمر بزخم قوي تعزيز الحرب ضد البغاء والاتجار بالنساء.
(g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform	(ز) اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لإنهاء ممارسات بتر الأطراف والجلد العلني والعمل بحزم على إصلاح نظام السجون
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose	1 تدين وترفض بشدة مرة أخرى جريمة الاختطاف في أي ظرف كان ولأي غرض كان
Determined to vigorously oppose foreign domination, threat, aggression, alien occupation, coercion, intimidation and pressure against the Member States	وإذ يعقد العزم القوي على مواجهة الهيمنة الأجنبية والتهديد والعدوان والاحتلال الأجنبي والإكراه والضغوط التي تمارس على الدول الأعضاء،
Until now, the region has been unable to institutionalize economic cooperation as vigorously as Europe and North America have.	وحتى الآن كانت المنطقة غير قادرة على إضفاء الطابع المؤسسي على التعاون الاقتصادي بنفس النشاط الذي أظهرته أوروبا وأميركا الشمالية.
These countries are putting more kids in school, vigorously fighting diseases, and creating new economic opportunities for the poor.	وتحرص هذه الدول على التحاق المزيد من أطفالها بالمدارس، ومكافحة الأمراض، وتوفير الفرص الاقتصادية الجديدة للفقراء.
But the data do exist, and most of it could be made available if it were demanded vigorously enough.	ولكن البيانات موجود بالفعل، وأغلبها يمكن إتاحته إذا كان الطلب عليها قويا بالقدر الكافي.
The small, long, thin pycnogonid heart beats vigorously at 90 to 180 beats per minute, creating substantial blood pressure.	يدق قلب البكنجونيد الصغير الطويل الرفيع بقوة بمعدل 90 إلى 180 دقة في الدقيقة م حد ث ا ضغط دم قوي ا.
We have made them mandatory, and we are determined to fulfil them as vigorously as we would an international treaty.	وجعلناها إلزامية وعقدنا العزم على تنفيذها بنفس صرامة تنفيذ أي معاهدة دولية.
Peace advocates, feminists, and global civil society are voicing this reality more vigorously in the wake of the disastrous tsunamis.	فنظم العنف المؤسسي لا تؤدي إلا إلى زيادة اشتداد وتعميق الكوارث الإنسانية والبيئية التي نكبنا بها.
The West should make clear to Serbia that it will react vigorously against any efforts to promote violence or partition Kosovo.	إن على الغرب أن يوضح تماما لصربيا بأنه سيرد بحزم على أية محاولات صربية لترويج العنف في كوسوفو.
The Government of Uganda, for its part, is encouraged to vigorously pursue a peaceful approach to the conclusion of the conflict.	ونناشد حكومة أوغندا أن تتبع بقوة نهجا سلميا نحو إنهاء الصراع.
As an NGO with consultative status, WILPF has vigorously participated in all of the United Nations sponsored World Conferences on Women.	ونظرا لأن الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري، فقد شاركت مشاركة نشطة في جميع المؤتمرات العالمية المعنية بالمرأة والتي رعتها الأمم المتحدة.
On that occasion, they made a strong call for global security issues to be tackled more vigorously at the United Nations.	وقد وجهوا في تلك المناسبة دعوة قوية إلى القيام بالتعامل مع القضايا الأمنية العالمية على نحو أكثر فعالية في الأمم المتحدة.
The Republic vigorously rejects the ongoing occupation of the Syrian Golan and urges the Government of Israel to withdraw its forces.	وجمهورية فنزويلا ترفض بشدة استمرار احتلال الجولان السوري وتحث حكومة إسرائيل على سحب قواتها.
UNMIL will continue to vigorously enforce my zero tolerance policy and ensure that all sexual exploitation and abuse allegations are thoroughly investigated.	وستواصل البعثة الإنفاذ القوي لسياستي المتعلقة بعدم التسامح المطلق وكفالة التحقيق الدقيق في جميع الادعاءات بوقوع الاستغلال والإيذاء الجنسيين.
Japan ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in 1998, and has vigorously worked to establish the international monitoring system in Japan	في عام 1998، صدقت اليابان على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، حيث عملت بدأب على إقامة نظام دولي للرصد في اليابان
The international community should, on the basis of that consensus, tap the full potential of partnerships and vigorously urge their further development.	وبناء على ذلك التوافق في الآراء، ينبغي للمجتمع الدولي أن يستخدم الطاقات الكاملة للشراكات وأن يحث بشدة على مواصلة تنميتها.
Sexual harassment in the workplace was being dealt with vigorously through information campaigns and the promulgation of a new code in 2002.	15 وأضاف أنه يتم التصدي بشدة للتحرش الجنسي في أماكن العمل من خلال حملات إعلامية وإصدار قانون جديد في عام 2002.
In response, the existing bodies are vigorously defending their autonomy, resisting any attempts to impose on them a modicum of coordination and discipline.	وردا على هذا فإن الهيئات القائمة تدافع بقوة عن استقلالها، وتقاوم أي محاولة لفرض أي قدر من التنسيق والانضباط ولو كان يسيرا.
The forces of intolerance, extremism and violence have to be tackled vigorously. Bangladesh's unequivocal condemnation of all forms of terrorism is well known.	لقد كان علينا أن نتصدى بصرامة لقوى التعصب والتطرف والعنف والكل يعرف إدانة بنغلاديش بصورة لا لبس فيها لجميع أشكال الإرهاب.
To attract resources for its programmes, the system needed to pursue its reform agenda vigorously, reducing fragmentation and avoiding competition, duplication and overlap.	ولاجتذاب موارد من أجل برامج الجهاز، يتعين عليه أن يواصل برنامجه للإصلاح بقوة وأن يحد من التشرزم وأن يتجنب المنافسة والازدواجية والتداخل.
Vigorously demands the strict and unconditional implementation by the Republic of Armenia of UN Security Council Resolutions Nos. 822, 853, 874 and 884.	2 تطالب بقوة بالتنفيذ الصارم وبدون شروط لقرارات مجلس الأمن الدولي رقم 822 و853 و874 و884 من قبل جمهورية أرمينيا.
The UNHCR Audit Service, in close cooperation with the UNHCR Audit Coordinator in the Controller's Office, vigorously follows up on outstanding audit recommendations.	15 وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، بالتعاون الوثيق مع منسق مراجعة حسابات المفوضية في مكتب المراقب المالي، بمتابعة التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات متابعة دقيقة.
WASHINGTON, DC Leaders around the world are vigorously debating the advisability of establishing a no fly zone to stop the violence unfolding in Libya.	واشنطن، العاصمة ـ إن الزعماء في مختلف أنحاء العالم منهمكون الآن وبقوة في مناقشة إمكانية أو معقولية فرض منطقة حظر طيران ومدى جدوى هذا الحظر في وقف العنف الجاري في ليبيا.
On the other hand, some renewable energy technologies, such as solar photovoltaics, appear to have virtually unlimited sustainable potential, and should be vigorously pursued.	ومن ناحية أخرى هناك بعض تكنولوجيات الطاقة المتجددة، مثل الخلايا الفلطائية الشمسية، ويبدو أنها تنطوي على إمكانات مستدامة غير محدودة، وينبغي مواصلة العمل فيها بنشاط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية