Translation of "shake vigorously" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shake - translation : Vigorously - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After presidential debates in the United States or Britain, the contenders, who may have been accusing each other of the most unforgivable of sins, shake hands vigorously and give each other genial and encouraging smiles.
فبعد أي مناظرة رئاسية في الولايات المتحدة أو بريطانيا، يتصافح المتنافسان، اللذان ربما اتهم كل منهما الآخر أثناء المناظرة بارتكاب أشنع الخطايا التي لا تغتفر، ويودع كل منهما الآخر بابتسامات ودودة ومشجعة.
The government vigorously denies this.
لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد.
Shake Blur
تمويه
(k) To vigorously pursue penitentiary reform
(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
Let's shake hands.
لنتصافح.
PM Shake the Dust.
بات ميتشيل أزيحوا الغبار
Shake hands with him.
سلم عليه.
Please shake before opening.
رج قبل الفتح رجاء .
by the ones who drive the clouds vigorously ,
فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
Shake the bottle before using.
رج العبوة قبل استخدامها.
Why do people shake hands?
لم يتصافح الن اس
So, people argue vigorously about the definition of life.
حسنا , الكثيرون يتناقشون حول تعريف للحياة.
Moroccan feminists have protested vigorously, but to no avail.
وبرغم الاحتجاجات الشديدة من ق ب ل المدافعين عن حقوق المرأة فإن جهودهم ذهبت أدراج الرياح.
Raghava KK Shake up your story
راغافا كيه كيه حر ك قصتك
and the mountains shudder and shake .
وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
and the mountains shudder and shake .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
We felt the house shake a little.
شعرنا بالبيت يهتز قليلا .
Furthermore, democratic principles vigorously pursued by some must be cultivated carefully.
وعلاوة على ذلك، يجب التروي في نشر المبادئ الديمقراطية التي ينادي بها البعض بقوة.
That is enough to shake asset prices worldwide.
وهذا يكفي لهز أسعار الأصول في كل أنحاء العالم.
Girls shake their booty, according to this boy.
تهز الفتيات مؤخراتهن بتلك الطريقة حسب اعتقاد هذا الفتى.
Our partnerships with multilateral donors, primarily the World Food Programme, is developing vigorously.
وشراكاتنا مع الجهات المانحة المتعددة الأطراف، وأهمها برنامج الأغذية العالمي، تطور بعزم.
And now I can't get I can't shake the metaphor.
ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه لا أستطيع هز الاستعارة.
So is economics in need of a major shake up?
هل يحتاج الاقتصاد إذن إلى تغيير ضخم.
When the earth will be shaken with a terrible shake .
إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety .
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
when the earth will suddenly shake with a terrible shaking ,
إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
When the earth will be shaken with a terrible shake .
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
when the earth will suddenly shake with a terrible shaking ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves.
ففي الأعوام الأخيرة كانت الشركة تنفق بسخاء على كل شيء باستثناء تنمية احتياطياتها.
We must vigorously continue our common search for a political solution to the crisis.
ويجب أن نواصل بقوة سعينا المشترك إلى إيجاد حل سياسي للأزمة.
That always makes hair stand up and people shake a lot.
يتسبب هذا دائما فى وقوف الشعر و اهتزاز الناس كثيرا.
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.
لذا فقد عارض الحزب بشدة كل المحاولات المترددة لتنظيم القطاع المالي.
The CGT, close to the Communist party, fights the movement as vigorously as it can.
فقد بادر اتحاد النقابات العمالية، المقرب من الحزب الشيوعي، إلى مكافحة الحركة بكل وسعه.
The time has not yet come to shake hands and part company.
وهذا يعني أن الوقت لم يحن بعد للتصافح وفض الشراكة.
I did not shake hands, although both Karadzic and Mladic tried to.
لم أمد يدي بالمصافحة، رغم أن كارادزيتش و ملاديك حاولا مصافحتي.
A day on which the heavens will shake with a visible shaking .
يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking .
يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking ,
يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
A day on which the heavens will shake with a visible shaking .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking ,
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously ?
ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا .
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously ?
ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية

 

Related searches : Defend Vigorously - Vigorously Opposed - Stirred Vigorously - Vigorously Defend - Vigorously Pursued - Stir Vigorously - Compete Vigorously - Vigorously Support - Vigorously Enforced - Mix Vigorously - React Vigorously - Protein Shake