ترجمة "هوجمت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هوجمت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم اقل أنها قد هوجمت | I did not say she was attacked. |
لقد قلت أن زوجتك قد هوجمت | You say your wife was attacked. |
السيده تقول ان المدرسة قد هوجمت | This young lady said there was an attack on the school. |
انا اسف طائرتنا قد هوجمت قبل ساعه | I'm sorry. Our plane was attacked an hour out of Crete. |
لقد هوجمت من جانب عصابة من رماة السهام | I was set upon by a band of bowmen. |
ومس دانيالز قد هوجمت امس من قبل طائر | Miss Daniels was attacked by a gull yesterday. |
لماذا لم تذهب ياأل لتفقد المدرسه حيث هوجمت | Al, why aren't you over at the school, where the attack was? |
إذا هوجمت القلعه فسيقتلون الملك لن تجدوا أثرا لجثته | If the castle is attacked, the king will be killed. No trace of his body will be found. |
طيورا سوداء او غربان,لقد هوجمت المدرسه وهذا امرا جدي | Crows or blackbirds, if the school was attacked, that's pretty serious. |
لقد كنت أخشى أن تكون قد هوجمت من قبل زورو فى طريقك | I was afraid that you might have been waylaid by that Zorro fellow. |
فالفنادق التي هوجمت واحترقت في نوفمبر تشرين الثاني أعادت فتح أبوابها بعد شهر واحد. | The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later. |
في أغسطس 2006، هوجمت كنيسة ومنازل المسيحيين في قرية خارج لاهور، في نزاع على أرض. | On August 2006, a church and Christian homes were attacked in a village outside of Lahore in a land dispute. |
كما هوجمت قرية صاريغور الواقعة على مقربة من النقطة وأسفر ذلك عن مقتل مائتي شخص. | The nearby village of Sarigor also came under attack, resulting in a total of 200 deaths. |
كان معي جهاز اتصال عن طريق الأقمار الصناعية وبندقية في حال هوجمت من قبل دب قطبي. | I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear. |
فليس من شأن أي شخص أن يعرف من كانت الضحية تعاشر في السابق، أو ماذا كانت ترتدي عندما هوجمت. | It is no one s business whom a victim has slept with previously, or what she was wearing when she was attacked. |
وقال نمروز وهو مدون في زهدان بأنه بعد وقوع الانفجار هوجمت بعض المتاجر والمساجد السنية من قبل قوات الباسيج. | Nimroz, a Zahedan based blogger, says after explosion some Sunni stores and a Sunni mosque were attacked by Basij forces. |
وفي نفس المدينة، هوجمت دورية بالحجارة، في حين القيت زجاجة فيها حامض على وحدة أخرى تابعة لجيش الدفاع اﻻسرائيلي. | In the same city, a patrol was attacked with stones, while a bottle of acid was thrown at another IDF unit. |
وأود أن أشير إلى أن السيد لينكولن لم يشعر انه يمكن ان ينادي الجيش الاتحادي حتى هوجمت قلعة سمتر. | And may I point out that Mr. Lincoln did not feel he could call out the federal army until Ft. Sumter was attacked. |
مقتل ثلاث سيدات على الأقل بالمنصورة عندما هوجمت تظاهرة احتجاجية مؤيدة للرئيس السابق مرسي بواسطة بلطجية بينما أصيب عشرات آخرون بسكاكين ورصاص. | At least three women were killed in Mansoura when a protest in support of former Egyptian president Mohamed Morsi was attacked by thugs tonight. Dozens of people were also reportedly injured by shotgun and knife wounds. |
Faruk Arhan،قام فاروق أرهان الصحافي العامل في بيانت بإرسال تغريدة تحوي على صورة تظهر امرأة كردية هوجمت من قوات مكافحة الشغب التركية | Faruk Arhan, a journalist for Bianet tweeted a picture showing a Kurdish woman being attacked by Turkish riot police |
تحولت مسيرة تطالب بإنهاء التحرش الجنسي إلى مأساة عندما هوجمت المتظاهرات من قبل حشد من رجال غاضبين في ميدان التحرير اليوم (8 يونيو حزيران 2012). | A march demanding an end to sexual harassment turned ugly when women involved were attacked by a mob of angry men in Tahrir Square today (June 8, 2012). |
وفي ٤١ أيار مايو اتفقنا على وقف إطﻻق النار، وفي أعقاب ذلك هوجمت سوخومي من البر والبحر والجو، وقامت قوة هجومية مدججة بالسﻻح بغزو منطقة أوتشامتشير. | On 14 May 1993, we agreed on a cease fire, after which Sukhumi was attacked from land, sea and air and an assault force, armed to the teeth, invaded Ochamchire district. |
كذلك هوجمت فصيلة من الكتيبة اﻷوروغوية حوالي الساعة ٩ مساء يوم ٣٠ نيسان ابريل، في مقاطعة كراتي، بواسطة مهاجمين غير معروفين وأصيب جنديان من أوروغواي بجراح طفيفة. | Also on 30 April at approximately 9 p.m., a detachment of the Uruguayan battalion in Kratie Province was attacked by unknown assailants and two Uruguayan soldiers were slightly injured. |
ولكن، في أقل من 3 أشهر كان السفينة الحربية Cheonan هوجمت، وفي نهاية العام، قصفت كوريا الشمالية جزيرة Yeonpyeong، الأمر الذي أدى إلى خلق حالة مشابهة لإعلان الحرب. | However, within less than three months, the Cheonan warship was attacked and at the year end, North Korea shelled the Yeonpyeong Island, creating near war like tension. |
11 وردا على توسيع نطاق التعاون العسكري والدفاع اقتراح من عام 2009 وذكر أن السويد لن تقف مكتوفة الأيدي إذا هوجمت دولة إسكندنافية أو كعضو في الاتحاد الأوروبي. | As a response to the expanded military cooperation the defence proposition of 2009 stated that Sweden will not remain passive if a Nordic country or a member of the European Union were attacked. |
كنت في ال26 من عمري. أتذكر جلوسي هناك انظر إلى زلاجاتي . وقد كانت جاهزة، كان معي جهاز اتصال عن طريق الأقمار الصناعية وبندقية في حال هوجمت من قبل دب قطبي. | I was 26. I remember sitting there looking down at my sledge. I had my skis ready to go, I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear. |
وهناك حجة قوية أيضا لضرورة إدراك حلف شمال الأطلسي أن إحدى الدول الأعضاء في الحلف، وهي فرنسا، قد هوجمت، وبالتالي فإن تفعيل المادة الخامسة من معاهدة حلف شمال الأطلسي، التي تضمن الدفاع المشترك، يصبح واجبا. | There is a strong argument, too, for NATO to recognize that one of its members, France, has been attacked, thereby activating Article 5 of the North Atlantic Treaty, which ensures mutual defense. The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism. |
وأفادت صحيفة quot ذ تايمز quot في ١٤ نيسان أبريل بما يلي quot شيء واحد مؤكد وهو أن منطقة كلبدجار قد هوجمت من أرمينيا ذاتها، الى الغرب، وكذلك من اقليم ناجورنو كاراباخ الى الشرق quot . | The Times reported on 14 April quot One thing is certain the Kelbadjar region was attacked from Armenia itself, to the west, as well as from Nagorno Karabakh to the east. quot |
وما يزعمه القبارصة اليونانيون من أن السفينة كانت في مياههم اﻹقليمية عندما هوجمت إنما هو زعم ﻻ أساس له، ﻷن روايات الشهود العيان التي أدلى بها الطاقم تبين أنه كانت هناك سفن أجنبية أخرى في نفس المنطقة، تبحر على مسافة أقرب إلى الشاطئ، ولم يتم التعرض لها. | The Greek Cypriot claim that the ship was in their territorial waters when it was attacked is baseless, because eyewitness accounts by the crew indicate that there were other foreign vessels in the same area at the same time, sailing closer to the shore, that were not interfered with. |
١١ ففي صباح ٥ حزيران يونيه، هوجمت القوات الباكستانية في وقت واحد تقريبا في أماكن متناثرة في جنوب مقديشو في مقر الفرقة في اﻻستاد الوطني لكرة القدم، وفي اثنتين من محطات التغذية، وفي عديد من النقاط الحصينة، وكذلك في عدة نقاط رئيسية على طول الطرق التي تربط هذه اﻷماكن. | On the morning of 5 June, Pakistani forces were attacked almost simultaneously in places scattered all across southern Mogadishu at Brigade headquarters in the National Soccer Stadium, at two feeding stations and at several strong points, as well as at key points along streets connecting these places. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد هوجمت