Translation of "stirred vigorously" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The government vigorously denies this.
لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform
(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
by the ones who drive the clouds vigorously ,
فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
Another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness.
قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز.
So, people argue vigorously about the definition of life.
حسنا , الكثيرون يتناقشون حول تعريف للحياة.
Moroccan feminists have protested vigorously, but to no avail.
وبرغم الاحتجاجات الشديدة من ق ب ل المدافعين عن حقوق المرأة فإن جهودهم ذهبت أدراج الرياح.
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
ولكن اليهود حركوا النساء المتعبدات الشريفات ووجوه المدينة واثاروا اضطهادا على بولس وبرنابا واخرجوهما من تخومهم .
Furthermore, democratic principles vigorously pursued by some must be cultivated carefully.
وعلاوة على ذلك، يجب التروي في نشر المبادئ الديمقراطية التي ينادي بها البعض بقوة.
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.
وكل النساء اللواتي انهضتهن قلوبهن بالحكمة غزلن شعر المعزى.
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.
وكل النساء اللواتي انهضتهن قلوبهن بالحكمة غزلن شعر المعزى.
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces and one shall certainly come, and overflow, and pass through then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
وبنوه يتهيجون فيجمعون جمهور جيوش عظيمة ويأتي آت ويغمر ويطمو ويرجع ويحارب حتى الى حصنه.
The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.
لقد كشفت المناقشة الحامية التي أثارتها خطة شارون عن مدى تطرف اقتراحه.
Our partnerships with multilateral donors, primarily the World Food Programme, is developing vigorously.
وشراكاتنا مع الجهات المانحة المتعددة الأطراف، وأهمها برنامج الأغذية العالمي، تطور بعزم.
However, it is also true that the government has stirred social media to its own advantage.
وكانت المناقشات حامية حول دور إعلام المواطن في عدم قدرة الحكومة على إخفاء القضية عن الأنظار.
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس .
When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, Who is this?
ولما دخل اورشليم ارتج ت المدينة كلها قائلة من هذا.
But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.
فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
ولكن اليهود غير المؤمنين غر وا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة.
In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves.
ففي الأعوام الأخيرة كانت الشركة تنفق بسخاء على كل شيء باستثناء تنمية احتياطياتها.
We must vigorously continue our common search for a political solution to the crisis.
ويجب أن نواصل بقوة سعينا المشترك إلى إيجاد حل سياسي للأزمة.
It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance.
فقد حطمت المؤسسة العسكرية الجورجية، وألحقت ضررا بالغا بالاقتصاد الجورجي، وأحدثت انقساما داخل التحالف الغربي.
I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred.
صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
ولكن اليهود غير المؤمنين غر وا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة.
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.
لذا فقد عارض الحزب بشدة كل المحاولات المترددة لتنظيم القطاع المالي.
The CGT, close to the Communist party, fights the movement as vigorously as it can.
فقد بادر اتحاد النقابات العمالية، المقرب من الحزب الشيوعي، إلى مكافحة الحركة بكل وسعه.
Narrator Stirred by the prospects of mass communication and making big bucks on advertising, David Sarnoff commercializes radio.
ولكن الطلب المتزايد في الإتصالات كان ملفتا للنظر فصرفت الأموال الطائلة في الترويج، استطاع دافيد سارنوف من استغلال البث الإذاعي في إيجاد الأرباح.
The temple site was rediscovered in 1900 by local treasure hunters who stirred the curiosity of international scholars.
أعيد اكتشاف موقع المعبد عام 1900 من قبل الباحثين عن الكنوز المحليين الذين أثاروا فضول العلماء الدوليين.
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously ?
ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا .
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously ?
ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية
The seventh round of negotiations in Abuja should be pursued vigorously until an agreement is reached.
ويتعين أن تستمر مفاوضات أبوجـا السابعـة بدون توقـف حتى يتم التوصل إلى اتفاق.
The disarmament and demobilization programmes have been completed, and the reintegration programme is being implemented vigorously.
وتم استكمال برامج نزع السلاح والتسريح، ويجري بشكل قوي تنفيذ برنامج إعادة الإدماج.
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians
واهاج الرب على يهورام روح الفلسطينيين والعرب الذين بجانب الكوشيين
France vigorously opposed the 2003 invasion of Iraq, straining bilateral relations with the US and the UK.
فرنسا بقوة غزو العراق عام 2003, توتير العلاقات الثنائية مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Unless the international community acted rapidly, intelligently and vigorously, the situation in Western Sahara might become irreversible.
73 واختتم قائلا إنه ما لم يتصرف المجتمع الدولي على وجه السرعة، بذكاء وبقوة، قد تصبح الحالة في الصحراء الغربية لا رجعة فيها.
Over the past three years, the fight against prostitution and trafficking in women has been vigorously upheld.
خلال السنوات الثلاث الماضية، استمر بزخم قوي تعزيز الحرب ضد البغاء والاتجار بالنساء.
At last, the world must recognize that the hopes stirred by the 1990 s peace process have been completely dashed.
لابد وأن يدرك العالم أخيرا أن الآمال التي حركتها عملية السلام في التسعينيات قد تحطمت الآن تماما .
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom.
واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم.
(g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform
(ز) اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لإنهاء ممارسات بتر الأطراف والجلد العلني والعمل بحزم على إصلاح نظام السجون
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose
1 تدين وترفض بشدة مرة أخرى جريمة الاختطاف في أي ظرف كان ولأي غرض كان
Determined to vigorously oppose foreign domination, threat, aggression, alien occupation, coercion, intimidation and pressure against the Member States
وإذ يعقد العزم القوي على مواجهة الهيمنة الأجنبية والتهديد والعدوان والاحتلال الأجنبي والإكراه والضغوط التي تمارس على الدول الأعضاء،
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah
واقام الله له خصما آخر رزون بن اليداع الذي هرب من عند سيده هدد عزر ملك صوبة.
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians
واهاج الرب على يهورام روح الفلسطينيين والعرب الذين بجانب الكوشيين
Until now, the region has been unable to institutionalize economic cooperation as vigorously as Europe and North America have.
وحتى الآن كانت المنطقة غير قادرة على إضفاء الطابع المؤسسي على التعاون الاقتصادي بنفس النشاط الذي أظهرته أوروبا وأميركا الشمالية.
These countries are putting more kids in school, vigorously fighting diseases, and creating new economic opportunities for the poor.
وتحرص هذه الدول على التحاق المزيد من أطفالها بالمدارس، ومكافحة الأمراض، وتوفير الفرص الاقتصادية الجديدة للفقراء.

 

Related searches : Stirred - Defend Vigorously - Vigorously Opposed - Shake Vigorously - Vigorously Defend - Vigorously Pursued - Stir Vigorously - Compete Vigorously - Vigorously Support - Vigorously Enforced - Mix Vigorously - React Vigorously - Stirred Tank