Translation of "vigorously opposed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Opposed - translation : Vigorously - translation : Vigorously opposed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector. | لذا فقد عارض الحزب بشدة كل المحاولات المترددة لتنظيم القطاع المالي. |
France vigorously opposed the 2003 invasion of Iraq, straining bilateral relations with the US and the UK. | فرنسا بقوة غزو العراق عام 2003, توتير العلاقات الثنائية مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
At the same time, his country vigorously opposed attempts by certain States to acquire for themselves special rights under the guise of regional arrangements. | وأعرب في الوقت ذاته عن معارضة بلده الشديدة محاوﻻت بعض الدول ﻷن تخلع على نفسها حقوقا خاصة تحت ستار الترتيبات اﻹقليمية. |
For well over two decades, including during a period when an atmospheric nuclear testing programme was being conducted in our region, New Zealand has vigorously opposed nuclear testing. | ولما يزيد كثيرا على عقدين من الزمان، بما في ذلك فترة كان يجري فيها تنفيذ برنامج للتجارب النووية الجوية في منطقتنا، ظلت نيوزيلندا تعترض بشدة على التجارب النووية. |
The government vigorously denies this. | لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد. |
Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become. | وقد عارضته المصالح المالية الخاصة بقوة في ذلك الوقت، معتبرة إياه الطرف الحاد لإسفين خطير، ولو أنها لم يكن بوسعها أن تخمن مدى سماكة ذلك الإسفين في نهاية المطاف. |
(k) To vigorously pursue penitentiary reform | (ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون |
Secondly, we must work vigorously and quickly. | ثانيا، علينا أن نعمل بقوة وبسرعة. |
by the ones who drive the clouds vigorously , | فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه . |
The possibility of this should be vigorously pursued. | وينبغي دراسة امكانية القيام بذلك على وجه الدقة. |
I very vigorously marched into my gynecologist office. | ذهبت إلى مكتب طبيب النساء الخاص بي بكل نشاط وحماس. |
Aristotle stands opposed. | ان ارسطو يعارض ذلك |
However, President Izetbegovic withdrew his support for the proposal, and it was from then on vigorously opposed by the Bosnian Government side in the context of the International Conference on the Former Yugoslavia peace talks in Geneva. | بيد أن الرئيس عزت بيغوفيتش سحب تأييده لﻻقتراح، ومنذ ذلك الحين فصاعدا قوبل بمعارضة قوية من جانب الحكومة البوسنية في سياق مباحثات السلم الجارية في جنيف في إطار المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة. |
So, people argue vigorously about the definition of life. | حسنا , الكثيرون يتناقشون حول تعريف للحياة. |
Moroccan feminists have protested vigorously, but to no avail. | وبرغم الاحتجاجات الشديدة من ق ب ل المدافعين عن حقوق المرأة فإن جهودهم ذهبت أدراج الرياح. |
He vigorously condemned the massacres that had taken place. | وأدان بشدة المذابح التي ارتكبت. |
Germany opposed the resolution. | ولقد عارضت ألمانيا القرار. |
They've always opposed you. | لطالما قام بمعارضتك من قبل. |
If such proceedings are initiated, they will be vigorously defended. | وفي حالة الشروع في اقامة هذه الدعوى، ستفند هذه اﻻدعاءات بكل قوة. |
We must act vigorously and together to defeat that threat. | وﻻ بد لنا من العمل معا بحماس للقضاء على هذا التهديد. |
None the less, UNHCR continues to pursue vigorously the issue. | بيد أن المفوضية مستمرة في متابعة المسألة بقوة. |
This blessed gift of smoking! he said, and puffed vigorously. | هذه الهدية المباركة من التدخين! قال ، وينفخ بقوة. |
Even more opposed the change. | وعارض أكثرهم هذا التغيير. |
And that is opposed illiquidity. | وهي عكس السيولة |
Furthermore, democratic principles vigorously pursued by some must be cultivated carefully. | وعلاوة على ذلك، يجب التروي في نشر المبادئ الديمقراطية التي ينادي بها البعض بقوة. |
Cuba intends vigorously to defend its rights relating to these issues. | وكوبـــــا عازمة على الدفاع بقوة عن حقوقها المتصلة بهذه المسائل. |
Here, this is a protocell, and it's vigorously shedding this skin. | هنا ، وهذا هو بروتسايل ، وهي تسقف هذا الجلد بقوة. |
They knew that my father had opposed the strike, and now it was they who opposed him. | لقد عرفوا أن والدي كان ي عارض الإضراب والآن أصبحوا ضده |
Serbia is even more strongly opposed. | ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة. |
Is technology diametrically opposed to nature? | هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة |
Several delegations opposed such a deletion. | واعترض العديد من الوفود على ذلك الحذف. |
Several delegations opposed such a deletion. | بيد أن بعض الوفود اعترضت على هذا الحذف. |
Several participants opposed such an addition. | واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة. |
As opposed to make you angry. | ويطلق غضبك. |
It is not enough to vigorously denounce the killing of innocent victims. | الشجب القوي لقتل الضحايا الأبرياء ليس كافيا. |
The European Union vigorously condemns acts of aggression against the humanitarian convoys. | واﻻتحاد اﻷوروبي يدين بشدة أعمال العدوان التي ترتكب ضد قوافل المعونة اﻻنسانية. |
(f) In operative paragraph 1, the word quot Vigorously quot was deleted | )و( في الفقرة ١ من المنطوق، حذفت كلمة quot بقوة quot |
Our partnerships with multilateral donors, primarily the World Food Programme, is developing vigorously. | وشراكاتنا مع الجهات المانحة المتعددة الأطراف، وأهمها برنامج الأغذية العالمي، تطور بعزم. |
The Republic of Macedonia will continue even more vigorously to pursue such policy. | إن جمهورية مقدونيا ستتابع العمل بمزيد من النشاط لمتابعة هذه السياسة. |
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds. | ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو. |
Chirac vociferously opposed the war in Iraq. | كما عارض شيراك الحرب في العراق بكل حماس. |
Nor are they are diametrically opposed either. | ولكنها لا تتعارض أيضا في كل الأحوال. |
I opposed military intervention for two reasons. | كنت أعارض التدخل العسكري لسببين. |
Glass, for his part, opposed deposit insurance. | ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع. |
As opposed to what? The death continuum? | مقارنة بماذا الموت المتواصل |
Related searches : Defend Vigorously - Stirred Vigorously - Shake Vigorously - Vigorously Defend - Vigorously Pursued - Stir Vigorously - Compete Vigorously - Vigorously Support - Vigorously Enforced - Mix Vigorously - React Vigorously - Opposed Patent