Translation of "views and experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي وجهات مناظر المناظر المشاهدات آراء

Examples (External sources, not reviewed)

Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching.	وأضاف قائلا إن البرازيل تشارك مشاركة نشطة في هذا العمل وترى أن تبادل الآراء وتقاسم الخبرات مفيدان بصفة خاصة.
(d) Exchange of views and experience gained in the implementation of articles 15 and 16 of the Migrants Protocol.	(د) تبادل الآراء والخبرات المكتسبة في تنفيذ المادتين 15 و16 من بروتوكول المهاجرين.
(d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing, gained in the implementation of articles 7, 8 and 10.	(د) الآراء والخبرات فيما يتعلق بحفظ السجلات والوسم والترخيص، المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10.
(d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing gained in the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol.	(د) الآراء والخبرات بشأن حفظ السجلات والوسم والترخيص، المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول.
(d) Views and experience regarding record keeping, marking and licensing gained in the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol.	(د) الآراء المتعلقة بحفظ السجلات والوسم والترخيص والخبرة المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول.
(iv) Exchange of views and experience regarding record keeping, marking of firearms and licensing gained in the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol	4 تبادل الآراء فيما يتعلق بحفظ السجلات ووسم الأسلحة النارية والترخيص وكذلك الخبرة المكتسبة في تنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول
In this vein, Brazil s experience at promoting renewable fuels, beginning in the 1970 s, is directly relevant to today s polarized views of industrial policy.	وفي هذا السياق، فإن تجربة البرازيل في الترويج لأنواع الوقود المتجدد بداية من سبعينيات القرن العشرين تتصل اتصالا مباشرا بوجهات النظر المستقطبة في السياسات الصناعية.
I was so excited about going back home, to experience the familiar views of the Bosphorus and all the things I'd missed so much during my time away.	تعزيز مشاركة المجتمع المدني في عملية اتخاذ القرارات السياسية هو العامل الأكثر فاعلية في إيجاد الحلول الأفضل لجميع الأطراف.
Getting alongside the community in conflict situations, working with them in their own structures and acknowledging and acting on the validity of their own views is, in our experience, essential.	ومن واقع تجربتنا، فإن التواصل مع المجتمعات المحلية في حالات الصراع، والعمل معها في هياكلها الخاصة والإقرار بصلاحية آرائها والعمل بموجب تلك الآراء أمر لا غنى عنه.
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
(d) Exchange of views and experience regarding the protection of victims and preventive measures, gained primarily in the implementation of articles 6 and 9 of the Trafficking in Persons Protocol, including awareness raising.	باء ولاية مؤتمر الأطراف6 قر ر مؤتمر الأطراف في دورته الأولى، بموجب المقرر 1 5، أن يضطلع بالمهام المسندة اليه في المادة 32 من الاتفاقية بوسائل منها وضع برنامج عمل لاستعراض تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص بصورة منتظمة (انظر الفصل الأول من الوثيقة CTOC COP 2004 6 وCorr.1).
(d) Exchange of views and experience regarding the protection of victims and preventive measures, gained primarily in the implementation of articles 6 and 9 of the Trafficking in Persons Protocol, including awareness raising.	(د) تبادل الآراء والخبرات فيما يتعلق بحماية الضحايا والتدابير الوقائية، وخصوصا الخبرات المكتسبة في تنفيذ المادتين 6 و9 من بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك إذكاء التوعية.
(d) Exchange of views and experience regarding the protection of victims and preventive measures, gained primarily in the implementation of articles 6 and 9 of the Trafficking in Persons Protocol, including awareness raising.	(د) تبادل الآراء والخبرات فيما يتعلق بحماية الضحايا والتدابير الوقائية، وخصوصا الخبرات المكتسبة في تنفيذ المادتين 6 و9 من بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك إذكاء الوعي.
In many cases, users can choose between virtual maps, satellite (aerial views), and hybrid (a combination of virtual map and aerial views) views.	وفي كثير من الحالات، يمكن للمستخدمين الاختيار بين الخرائط الإفتراضية، خرائط (المناظر جوية) الفضائية، أو الخرائط المدمجة (وهي مزيج من الخريطة الافتراضية وخريطة المنظر الجوي).
Views	عروض
The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice held recently in Bangkok had demonstrated the international community's resolve to work collectively to eliminate transnational crime and had provided a crucial opportunity for it to exchange views and experience.	وتوفير المساعدة التقنية وتبادل الخبرات. وقال إن مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية المعقود مؤخرا في بانكوك قد أظهر عزم المجتمع الدولي على العمل بشكل جماعي للقضاء على الجريمة عبر الوطنية، وأتاح فرصة حاسمة للمجتمع الدولي لتبادل الآراء والخبرات.
Noting with appreciation the meetings of representatives of those bodies organized by the International Committee of the Red Cross to facilitate the sharing of concrete experience and the exchange of views on their roles and on the challenges they face,	وإذ تلاحظ مع التقدير اجتماعات ممثلي تلك الهيئات التي نظمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية لتسهيل تقاسم الخبرات العملية وتبادل وجهات النظر بشأن أدوارها والتحديات التي تواجهها،
H. Views	حاء الآراء
Professional experience and qualification	الخبرة والمؤهلات المهنية
We share those views in a spirit of cooperation, and look forward to hearing the views of others.	ونتشاطر تلك الآراء بروح من التعاون، ونتطلع إلى أن نسمع آراء الآخرين.
The Group provides a platform for the exchange of views, information, experience and best practices related to anti corruption activities for the purpose of enhancing the impact of those activities, including support for the United Nations Convention against Corruption.	ويتيح هذا الفريق منبرا لتبادل وجهات النظر والمعلومات والخبرة والممارسات المثلى المتعلقة بأنشطة مكافحة الفساد لغرض تعزيز أثر تلك الأنشطة، بما في ذلك تقديم الدعم إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
Young age and small experience !!!	صغر السن والخبرة المتواضعة!
UNICEF experience and lessons learned	ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة
Outside experience could never take the place of local experience.	والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience. We'll see what happens next.	لدي تجربة حياة ما قبل برشلونة وتجربة أثناء برشلونة وسنرى ما سيحدث بعد ذلك.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
We learn from experience that men never learn anything from experience.	نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.	بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Two Views of Finance	منظوران للتمويل
Views from the outside	رؤى من الخارج
H. Views 19 10	حاء الآراء 19 10
General exchange of views	10 تبادل عام للآراء ().
Views on cases Nos.	آراء بشأن القضايا رقم 167 1984 (ب.
General exchange of views.	4 التبادل العام للآراء.
General exchange of views	4 التبادل العام للآراء
Exchange of experience and know how	دال تبادل الخبرة والدراية
Testing experience	تجربة في المختبر
Judicial experience	الخبرة القضائية
Other experience	الخبرات الأخرى
Working experience	الخبرة المهنية
Professional experience	ثالثا الخبرة المهنية
Work experience	الخبرات المهنية
Professional experience	الخبرة المهنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية