Translation of "view over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are. | وعلى مر السنوات القليلة الماضية، أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقا للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقا لهويتنا. |
| The report, in our view, provides a hopeful overview of developments over the past year. | والتقرير، في رأينا، يوفر استعراضا شاملا مفعما بالأمل للتطورات خلال العام الماضي. |
| Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations. | وتنظر الجماعات المسلحة إلى الصراع باعتباره سلسلة متواصلة من العمليات السياسية وعمليات العنف غير النظامية على مدى فترات طويلة، والتي سوف تزودها بالسيطرة على السكان المحليين. |
| Over time, according to this view, Europe could build the institutions needed to complement these policies. | وبموجب هذا الرأي فإن أوروبا سوف يصبح بوسعها بمرور الوقت بناء المؤسسات المطلوبة لتكميل هذه السياسات. |
| Many ideas have been put forward over the years with a view to refining the concept. | وقد تم طرح العديد من الأفكار على امتداد السنين بغية صقل مفهوم بناء السلام ذاك. |
| Consultations have continued over the past few days with a view to achieving consensus on the draft resolution. | لقد استمرت المشاورات خلال الأيام القليلة الماضية بهدف تحقيق توافق في الآراء بشأن مشروع القرار. |
| That geographical approach, in our view, runs the risk of over representation of some regions and underrepresentation of others. | ونرى أن ذلك النهج الجغرافي يخاطر بالإفراط في تمثيل بعض المناطق ونقص تمثيل مناطق أخرى. |
| In view of disputes over the significance of available data, let s assume that only 10 of American adults are severely mentally ill. | وفي ضوء الجدال حول أهمية البيانات المتاحة، فلنفترض أن 10 فقط من الأميركيين البالغين يعانون من مرض عقلي شديد. |
| This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view. | هذا المعرض شمل أكثر من 20 فنانا من مختلف الأعمار والأجناس و لكن كل التوجهات كانت على الذكورية السوداء من وجهة نظر خاصة جدا . |
| The Swedish Parliament adopted environmental quality objectives relating to 15 areas, with a view to establishing an ecologically sustainable country over the long term. | 35 واعتمد البرلمان السويدي أهدافا خاصة بنوعية البيئة تتعلق بخمسة عشر مجالا لضمان الاستدامة البيئية للبلد في الأجل الطويل. |
| If this view is correct, we can expect to see global imbalances re emerge once the recession is over and to unwind only slowly thereafter. | وإذا صح هذا الرأي فنستطيع أن نتوقع عودة الخلل إلى التوازن العالمي بمجرد انتهاء الركود، لينحل ذلك الخلل ببطء في وقت لاحق. |
| Over the inter sessional period, I elaborated a first draft of the present paper with a view to subjecting it to expert analysis prior to final submission. | 2 وخلال الفترة بين الدورتين، قمت بوضع مشروع أول لهذه الورقة بغية تقديمها إلى الخبراء لتحليلها قبل تسليم الصيغة النهائية. |
| View... | عرض... |
| In view of those considerations, it was felt that effective implementation of existing international instruments on the subject should take precedence over the negotiation of any new one. | ونظرا لتلك الاعتبارات، رئي أن التنفيذ الفع ال للصكوك الدولية الراهنة بشأن هذا الموضوع ينبغي أن تكون له أولوية على التفاوض حول أي صك جديد. |
| In his view, any international organization whose members were sovereign States and which had competence over matters governed by the draft convention should be equally eligible to participate. | وفي رأيه أن أي منظمة دولية تكون دولها الأعضاء دولا ذات سيادة، ويكون لها اختصاص في المسائل التي يحكمها مشروع الاتفاقية، ينبغي أن تحظى بالمساواة في الأهلية للمشاركة. |
| View Target | عرض الهدف |
| View results | اعرض النتائج |
| View Defaults | اعرض الإفتراضات |
| View report | اعرض البلاغ |
| Building view | بناء العرض |
| View Filter | اعرض المرشح |
| Mountain View. | ماونتن فيو. |
| Contrasting the findings of these surveys demonstrates that over the two years when sectarian violence has increased, Iraqis increasingly view their fate in a national, rather than communal, context. | وبمقارنة نتيجتي الاستطلاعين يتبين لنا أن تصاعد وتيرة العنف خلال العامين اللذين فصلا بين الاستطلاعين جعل العراقيين ينظرون على نحو متزايد إلى مصائرهم في سياق وطني بدلا من النظر إليه في سياق طائفي. |
| In 1937 Weston was the first photographer to receive a Guggenheim Fellowship, and over the next two years he produced nearly 1,400 negatives using his 8 10 view camera. | في عام 1937، كان ويستون أول مصور فوتوغرافي يحصل على زمالة جوجينهايم وفي خلال السنتين التاليتين أبدع نحو 1,400 صورة سلبية مستخدم ا بذلك آلة تصوير 8 10. |
| The Treaty was the best instrument available for establishing global monitoring over technological processes with a view to ensuring that nuclear energy was not used in an uncontrolled manner. | 41 وأضاف قائلا إن المعاهدة هي أفضل أداة متوافرة لتوفير الرصد العالمي للعمليات التكنولوجية من أجل ضمان عدم استخدام الطاقة النووية بطريقة غير منضبطة. |
| As a result, the Japanese view his recent demands for apologies, money, and recognition of Korean sovereignty over the islands in the Sea of Japan as a kind of betrayal. | ونتيجة لهذا فإن اليابانيين ينظرون إلى مطالباته الأخيرة بالاعتذار، والتعويض المالي، والاعتراف بالسيادة الكورية على الجزر في بحر اليابان باعتبارها نوعا من الخيانة. |
| Perhaps it is even the view of Obama himself, which is why he is playing for time, desperately turning over approval of an attack on Syria to the US Congress. | بل ولعلها حتى وجهة نظر أوباما ذاته، ولهذا السبب فهو يلعب على عنصر الوقت، بتحويل الموافقة على الهجوم على سوريا، في محاولة يائسة، إلى الكونجرس الأميركي. |
| View next display | عرض الشاشة التالية |
| View previous display | عرض الشاشة السابقة |
| New Package View | عرض حزم جديد |
| View Larger Map | لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر |
| Initializing Main View | جاري الابتداء رئيسي عرض |
| File Size View | عرض حجم الملفComment |
| View Validator Report | اعرض تقرير التصديق |
| The next year, the financial crisis struck, convincing Putin that his assessment had been prophetic. The crisis, in his view, was proof that the days of American global dominance were over. | وفي السنة التي تليها وقعت الازمه الماليه مما اقنع بوتين ان تقييمه كان صحيحا فالازمه حسب وجهة نظره هي دليل على ان ايام امريكا كقوة مهيمنه عالميه قد انتهت . |
| The new view is that real value can be created by un slicing and un dicing pulling these assets out of the financial system and turning them over to the government. | أما النظرة الجديدة فتزعم أن القيمة الحقيقية تنتج عن جمع الشرائح والقطع في كيان واحد من جديد ـ أو بعبارة أكثر دقة سحب هذه الأصول من النظام المالي وتحويلها إلى الحكومة. |
| But that interpretation takes too pessimistic a view of ESDP s achievements over the past decade, and is based on a flawed understanding of the relationships between NATO and the European Union. | ولكن هذا التفسير يتبنى نظرة بالغة التشاؤم لإنجازات وثيقة الأمن والدفاع الأوروبية على مدى العقد الماضي، وتستند هذه النظرة إلى فهم خاطئ للعلاقات بين حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي. |
| But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets. | ولكن هذا ليس رأي الأغلبية، وليس الرأي الذي تعكسه الأسواق بطبيعة الحال. |
| And, remember, it is just over a year since certain US officials were proclaiming the economy s summer of recovery a view underpinned by the erroneous belief that America was reaching escape velocity. | ولنتذكر هنا أن ما يزيد قليلا على عام واحد فقط مر منذ أعلن المسؤولون الأميركيون الواثقون عن صيف التعافي الاقتصادي ــ وهي النظرة التي دعمها اعتقاد خاطئ باقتراب أميركا من سرعة الإفلات . |
| Yet, from another point of view, dialogue prevails over war and the stubborn defense of what one believes to be his identity, because it brings us closer to the vocation of humanity. | ولكن من وجهة نظر أخرى، يتفوق الحوار على الحروب والدفاع العنيد عن كل ما ينظر إليه المرء باعتباره هويته، لأن الحوار يقربنا من النداء الباطني للإنسانية. |
| Moreover, an expanding view of greater China implies that a resolution of the dispute over the Senkaku Diaoyu Islands in China s favor would be likely to embolden rather than satisfy its ambitions. | وعلاوة على ذلك فإن النظرة التوسعية إلى الصين العظمى تعني ضمنا أن حل النزاع حول جزر سينكاكو دياويو لصالح الصين من المرجح أن يزيدها جرأة بدلا من إشباع طموحاتها. |
| It's the first view. | إنها أول رؤية . |
| Car 1, Front View | سيارة 1، المظهر الأمامي |
| Car 2, Rear View | سيارة 2، المظهر الخلفي |
| View help for Aisleriot | اعرض المساعدة لأيسليريوت |
Related searches : Panoramic View Over - Great View Over - A View Over - Unobstructed View Over - Over Over - Over And Over - Historical View - Product View - View By - Amazing View - Aggregated View - Private View