Translation of "view on society" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The problem undermining society in her view is feminized men .
مشكلة تقويض المجتمع في رأيها هو تأنيث الرجال .
Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment.
ولقد عكست السياسات المبنية على هذا التعريف وجهة نظر مفادها أن التنمية المستدامة ترتكز على ثلاثة أعمدة متساوية الاقتصاد، والمجتمع، والبيئة.
(f) Approach to a global view on telemedicine and e health , by the observer for the International Society for Telemedicine.
(و) نهج إزاء تكوين نظرة عالمية بشأن التطبيب عن بعد والصحة الإلكترونية ، قد مه المراقب عن الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد.
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.
بطبيعة الحال، ليس لرواية واحدة أن تقدم المنظور المثالي الذي نستطيع من خلاله أن نرى مجتمعا بعينه.
The Committee is of the view that regular exchange of information on respective current and planned activities is crucial to its cooperation with civil society.
23 وترى اللجنة أن تبادل المعلومات بانتظام مع مجتمع المنظمات غير الحكومية حول أنشطة كل منها الحالية والمقررة له أهمية حاسمة في تعاونها مع المجتمع المدني.
It was economists who legitimized and popularized the view that unfettered finance was a boon to society.
إن خبراء الاقتصاد هم الذين روجوا على المستوى الشعبي وأضفوا قدرا عظيما من الشرعية على فكرة مفادها أن التمويل غير المقيد كان بمثابة هدية للمجتمع.
In Mill s view, an open society ruled mainly by educated elites is the most desirable form of government.
وطبقا لوجهة نظر م ل فإن المجتمع المفتوح الذي يحكمه أهل النخبة المتعلمة فقط يمثل الشكل الأكثر جاذبية من أشكال الحكم.
The better idea is a modern view of religion and its place in society and politics a model based on respect and equality among people of different faiths.
والفكرة الأفضل هذه المرة تتلخص في نظرة عصرية حديثة للدين ومكانته في المجتمع والسياسة ــ نموذج يقوم على الاحترام والمساواة بين الناس من مختلف الأديان والعقائد.
For him, all of these problems boil down to a simple question What type of society do we wish to live in? And the choice, in his view, is equally simple either a society of dependence or one based on self reliance.
لكن ليس هذا ما يذكره جرينسبان فبالنسبة له فإن جميع المشاكل تختصر بسؤال بسيط ما هو نوعية المجتمع الذي نريد ان نعيش فيه والاختيار في رأيه هو بسيط كذلك وهو اما مجتمع الاتكال او مجتمع الاعتماد على الذات .
With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non governmental organizations.
وفي الوقت نفسه، فإنها تسعى سعيا نشطا إلى البحث عن فرص لبناء علاقات شراكة جديدة.
In view of the importance of this topic, Chile will actively participate in the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in November 2005.
ونظرا لأهمية هذا الموضوع، سيشارك بلدنا على نحو نشط في مؤتمر القمة العالمي الثاني لمجتمع المعلومات الذي سينعقد في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Many participants were of the view that a strengthened United Nations required stronger and deeper relations with civil society at large.
80 ورأى العديد من المشاركين أن تعزيز الأمم المتحدة يتطلب علاقات أقوى وأعمق مع المجتمع المدني عامة.
View the on line help
عرض المساعدة الفورية
They should also mobilize their civil society and private sectors to complement the action of Governments, with a view to accelerating economic growth.
ويتوجب عليها أيضا أن ت عب ئ مجتمعها المدني وقطاعاتها الخاصة لتكملة الإجراءات التي تتخذها الحكومات، وذلك بهدف التعجيل بالنمو الاقتصادي.
World Summit on the Information Society
مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
The independent expert encourages building on the progress made, with a view to overcoming the significant difficulties faced by civil society in the Somali context, including limited resources and skills and restrictions imposed by authorities.
ويناشد الخبير المستقل السلطات كافة، وكذلك الجهات المانحة ووكالات الأمم المتحدة، تعزيز الدعم المقدم للمدافعين عن حقوق الإنسان والمجتمع المدني.
World Summit on the Information Society, Geneva
مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف
The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.
فتحو المجتمع الأخلاقي، القائم على المصلحة الذاتية اللائقة، الذي تمنت تاتشر تأسيسه، إلى مجتمع جشع، يقوم على المصلحة الذاتية الفجة.
Along with its economic policy reforms, Jordan had embarked on comprehensive political and social reforms with a view to achieving sustainable development, becoming a modern, tolerant and open society and serving as an Arab and Islamic model.
3 وإلى جانب إصلاح السياسات الاقتصادية، شرع الأردن في إصلاح سياسي واجتماعي عميق بغية تحقيق تنمية مستدامة وتهيئة مجتمع عصري ومتسامح ومفتوح يمكن أن يكون نموذجا للعالم العربي والإسلامي.
59 220. World Summit on the Information Society
59 220 مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات
56 183. World Summit on the Information Society
56 183 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
57 238. World Summit on the Information Society
57 238 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات
On the surface, Bernanke s view seems intellectually unassailable.
في ظاهر الأمر، تبدو وجهة نظر بيرنانك سليمة وغير قابلة للجدال على المستوى الفكري.
Street View On April 15, 2008 with version 4.3, Google fully integrated its Street View into Google Earth.
في 15 أبريل 2008 ومع النسخة 4.3، أكملت جوجل جوجل ستريت فيو الخاص بها علي جوجل إيرث.
As it turns out, another extremely useful view into a society is the type of pornography it consumes, together with how that pornography is manufactured and delivered.
وكما تبين، ثمة وسيلة أخرى مفيدة إلى حد كبير لفهم ما يجري داخل مجتمع ما، وتتلخص هذه الوسيلة في التعرف على نمط المواد الإباحية التي يتداولها ذلك المجتمع، علاوة على كيفية إنتاج هذه المواد الإباحية وتسليمها إلى مستهلكيها.
That, for centuries, we've inherited a view of human nature based on the notion that we're divided selves, that reason is separated from the emotions and that society progresses to the extent that reason can suppress the passions.
أننا، ومنذ قرون، ورثنا هذه النظرة إلى الطبيعة الإنسانية التي تقوم على فكرة أننا أرواح متفرقة، منفصلة وأن العقل منفصل عن العاطفة وأن تقدم المجتمع يأتي مع زيادة قدرة العقل على كبت وقمع العواطف.
(d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society
(د) مواصلة تنظيم إجراء مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونـزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني
(d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society
(د) مواصلة تنظيم إجراء مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني
(d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society
(د) مواصلة إجراء مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونـزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني
Also agrees that a new item entitled Recommendations of the World Summit on the Information Society should be included in the agenda of the Committee at its forty ninth session, with a view to contributing to their implementation
51 توافق أيضا على أن يدرج بند جديد بعنوان توصيات مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في جدول أعمال اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين، بهدف المساهمة في تنفيذ هذه التوصيات
The objective of this is to be to define intervention rules of both the Government and the Civil Society, with a view to contributing to active participation of people with disabilities, in their communities and in the development of the Mozambican society.
والغرض من هذه السياسة هو تحديد قواعد تدخل الحكومة والمجتمع المدني للمساهمة في مشاركة المعوقين الحيوية في حياة مجتمعاتهم المحلية وفي تنمية المجتمع الموزامبيقي.
Recalling also the World Summit on the Information Society,
وإذ تشير أيضا إلى القمة العالمية لمجتمع المعلومات،
They make their way on the edges of society.
يعيشون على الكفاف على حافة المجتمع.
On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added
وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية
(c) Journals on drugs and crime (Bulletin on Narcotics, Forum on Crime and Society)
(ج) نشرات بشأن المخدرات والجريمة (نشرة المخدرات و نشرة الجريمة والمجتمع)
51. Also agrees that a new item entitled Recommendations of the World Summit on the Information Society should be included in the agenda of the Committee at its forty ninth session, with a view to contributing to their implementation
51 توافق أيضا على أن يدرج بند جديد بعنوان توصيات مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في جدول أعمال اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين، بهدف المساهمة في تنفيذ هذه التوصيات
These reforms transformed Turkey into a vibrant democracy and a more stable society, at peace with itself and able to view its external environment in a different light.
ولقد نجحت هذه الإصلاحات في تحويل تركيا إلى ديمقراطية نابضة بالحياة ومجتمع أكثر استقرارا، يعيش في سلام مع نفسه وقادر على رؤية بيئته ا لخارجية في ضوء مختلف.
Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality.
ولكن مما يدعو للأسف أن وجهة النظر هذه مبنية على التمني أكثر من استنادها إلى الواقع.
(d) Raising civil society awareness and facilitating civil society support for the work of the United Nations on social development.
(د) إذكاء وعي المجتمع المدني وتيسير ما يقدمه ذلك المجتمع من دعم لأعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية الاجتماعية.
American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Council on Foreign Relations, German Society of International Law, etc.
نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ.
Storm appeared on the inaugural TNA pay per view on June 19, 2002, and the team wrestled for the first time on the second ever TNA pay per view on June 26, 2002.
ظهر ستورم في افتتاح مهرجانات (Pay Per View) في 19 يونيو 2002 وصارع مع زميله كرس هاريس لأول مرة في ثاني مهرجان لـ TNA تاريخ 26 يونيو 2002.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.
إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتمادا على القصور الذاتي فحسب.
World Summit on the Information Society (WSIS) In December 2003 the World Summit on the Information Society (WSIS) was convened under the auspice of the United Nations (UN).
القمة العالمية حول مجتمع المعلومات (WSIS) في ديسمبر عام 2003، تم عقد القمة العالمية حول مجتمع المعلومات (WSIS) تحت رعاية الأمم المتحدة (UN).
This was a view from my home office on Maui.
هذا المنظر من مكتبي المنزلي في ماوي.
His first book Een goede man slaat soms zijn vrouw (1998, A Good Man Sometimes Beats His Wife ) is about the Egyptian society from a Western observer's point of view.
كتابه الأول الرجل الطيب أحيانأ يضرب زوجته Een goede man slaat soms zijn vrouw 1998) وهي عن المجتمع المصري بعيون أجنبي.

 

Related searches : On Society - View Of Society - View On - On View - Effect On Society - Effects On Society - Influence On Society - Impose On Society - Impact On Society - Impacts On Society - Grip On Society - Exhibition On View - Click On View - On View Until