Translation of "impacts on society" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Impacts on host and home countries | 3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن |
| Impacts on host and home economies 9 | 2 العوامل الحافزة والحاسمة 21 24 9 |
| Negative impacts of tourism on the environment include | 4 يمكن أن تشمل التأثيرات السلبية للسياحة التي تقع على البيئة ما يلي |
| Socio economic and humanitarian impacts of sanctions on Liberia | ثانيا آثار الجزاءات المفروضة على ليبريا من النواحي الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية |
| Socio economic impacts of the project activity Documentation on the analysis of the socio economic impacts, including impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM. | وينبغي أن يتضمن هذا التحليل، عند الاقتضاء، معلومات عن أمور منها الهيدرولوجيا والتربة وخطر الحرائق والآفات والأمراض |
| Those issues have far reaching impacts on urban populations, particularly on youth. | ولهذه القضايا آثار بعيدة المدى على سكان الحضر وبخاصة الشباب. |
| Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of | لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية |
| It is a complicated issue which impacts on the entire national economy. | وهذه مسألة بالغة التعقيد تؤثر على الاقتصاد الوطني بأكمله. |
| Tourism impacts and opportunities | أولا التأثيرات الناجمة عن السياحة والفرص التي تتيحها |
| Key impacts of tourism | باء التأثيرات الرئيسية الناجمة عن السياحة |
| A number of positive and negative potential impacts on host economies were identified. | 13 وتم تشخيص عدد من الآثار الإيجابية والسلبية المحتملة على الاقتصادات المضيفة. |
| Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes. | تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات. |
| The impacts of marine acoustic technology on Antarctic organisms were given further examination. | وأجري المزيد من الدراسات لآثار التكنولوجيا الصوتية البحرية على كائنات أنتاركتيكا. |
| Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries. | ولا يؤثر الإرهاب سلبيا على حقوق الإنسان فحسب وإنما يؤثر أيضا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان. |
| (a) Round table 1 will focus on the impacts of international migration on economic and social development | (أ) تركز جلسة المائدة المستديرة الأولى على أثار الهجرة الدولية على التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| The Israeli occupation has had immobilizing impacts on activities of NGOs and other sectors. | وكان من أثر الاحتلال الإسرائيلي أن شل حركة المنظمات غير الحكومية وقطاعات أخرى. |
| Water resources Almost all reporting Parties provided information on the impacts of climate change on their water resources. | 3 الموارد المائية |
| c. Assessing the impacts on groundwater and aquifers of industrial, agricultural, and other activities and | (ج) تقدير آثار الأنشطة الصناعية والزراعية وغيرها من الأنشطة على المياه الجوفية وطبقات المياه الجوفية |
| Macroeconomic policies should enable Governments to counter the negative impacts of globalization on social development. | 59 وينبغي أن تمكن سياسات الاقتصاد الكلي الحكومات من التصدي للآثار السلبية للعولمة على التنمية الاجتماعية. |
| (e) Socio economic and cultural impacts | (هـ) وتأثيراتها الاجتماعية الاقتصادية والثقافية |
| Such impacts may even be detrimental. | بل قد تكون هذه الآثار ضارة. |
| Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability | وضع تصور للآثار التشغيلية المترتبة على المعايير المقترحة فيما يتعلق بكشف الألغام وتجهيزها بصمامات التفجير(1) |
| Those impacts should therefore be addressed. | ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر. |
| Whether the impacts of these changes are immediate (urban air pollution) or more slowly evolving (climate change), they affect the well being of people in all nations and all sectors of society. | وسواء كانت آثار هذه التغيرات فورية (تلوث الهواء في المدن) أو تتطور ببطء (تغير المناخ) فإنها تؤثر على رفاهية الناس في كافة البلدان وجميع فئات المجتمع. |
| Research on climate change impacts and vulnerability was, in most cases, related to research on adaptation to climate change. | وفي معظم الحالات، كانت البحوث المتعلقة بآثار تغير المناخ وسرعة التأثر بهذا التغير، متصلة ببحوث تخص التكيف مع تغير المناخ. |
| The scale of impact is proposed to be a key factor in the integration discussions to follow, and one Activity 6 contribution can be a review of the literature addressing social, economic and natural driving forces and pressures on land and the impacts of land degradation on society, including on poverty. | ويقترح أن تمثل درجة التأثير عاملا أساسيا يجب اتباعه في مناقشات الإدماج، ويمكن أن يتمثل أحد الإسهامات في النشاط 6 في استعراض ما كتب عن القوة الدافعة في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والطبيعية والضغوط على الأرض وتأثير تدهور الأرض على المجتمع، بما في ذلك على حالة الفقر. |
| (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction | (أ) الآثار البيئية للأنشطة البشرية على التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية |
| 84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources | 84 تشجع على إجراء المزيد من الدراسات والبحث في آثار ضجيج المحيطات على الموارد البحرية الحية |
| Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods. | وتتوسع البنية التحتية للتعدين والطاقة المتجددة بكثافة في شابمي، مع ما يترتب على ذلك من آثار شديدة على سبل العيش للساميين. |
| (d) Request further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources | (د) طلب إجراء المزيد من الدراسات بشأن أثر ضوضاء المحيطات على الموارد الحية البحرية، والنظر فيها |
| It primarily impacts the person who forgives... | فلا يختلط عليك الأمر. |
| The impacts are real and already happening. | وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا. |
| In the view of the Panel, although it is plausible to assume that Iraq's invasion and occupation of Kuwait had some impacts on fish catches, the available information is insufficient for quantifying any such impacts. | 673 ولئن كان من المعقول ظاهرا افتراض أن غزو العراق للكويت واحتلاله لها قد كانت لهما بعض الآثار على كميات صيد الأسماك، يرى الفريق أن المعلومات المتوفرة غير كافية لإجراء قياس كمي لأية آثار من هذا القبيل. |
| Impacts of seismic activity on building in Malaysia has heighten interest since the 2004 Indian Ocean earthquake. | آثار النشاط الزلزالي على مبنى في ماليزيا قد تزيد الفائدة منذ 2004 زلزال المحيط الهندي. |
| Eventually the quantitative revolution had its greatest impacts on the fields of physical, economic and urban geography. | وفي النهاية، كانت أكبر تأثيرات الثورة الكمية على مجالات الجغرافيا الطبيعية والاقتصادية والجغرافيا الحضرية. |
| Preservation of those systems was being endangered by anthropogenic and human detrimental impacts on the Earth's environment. | ويتعرض حفظ هذه النظم لأخطار ذات منشأ بشري ولآثار إنسانية ضارة على بيئة الأرض. |
| Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions. | جيم تقدير خفض الانبعاثات |
| Focusing on sea level rise, Mr. Klein noted that the few impacts are assessed in vulnerability studies. | ولاحظ مشيرا إلى ارتفاع مستوى البحار، أنه يجري تقييم القليل من الآثار في الدراسات المتعلقة بسرعة التأثر. |
| (c) Improving availability of socio economic information on vulnerable populations and economic sectors and on the economic impacts of climate change | (ج) تحسين تيسر المعلومات الاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالسكان والقطاعات الاقتصادية المستضعفة وبشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ |
| Similarly, violence in the home impacts negatively on the performance of girls in school as well as on women's educational achievements. | وبالمثل، يؤثر العنف في المنزل سلبا في أداء الفتيات في المدرسة،وكذلك في إنجازات المرأة التعليمية. |
| Climate change impacts, adaptation measures and response strategies | آثار تغير المناخ، تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة |
| Impacts were found to be negative in general. | ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام. |
| The first concerns addressing the impacts of fishing. | وتتعلق المسألة الأولى بمعالجة آثار الصيد. |
| To close these gaps, the IMF is now experimenting with spillover reports that focus on cross country impacts. | ولسد هذه الثغرات يعمل صندوق النقد الدولي الآن على تجربة تقارير التأثيرات غير المباشرة والتي تركز على رصد التأثيرات عبر البلاد. |
| Part VI Review of information on the minimization of adverse impacts in accordance with Article 3, paragraph 14 | الجزء السادس استعراض المعلومات المتعلقة بالتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية وفقا للفقرة 14 من المادة 3 |
Related searches : Impacts On Development - On Society - Effect On Society - View On Society - Effects On Society - Influence On Society - Impose On Society - Impact On Society - Grip On Society - It Impacts - This Impacts - Impacts For - Address Impacts - Flood Impacts