Translation of "vienna office" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Here, the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna.
() المقصود هنا هو مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا.
Table 1.26 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Vienna
الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في فيينا
Office of the Director General, United Nations Office at Vienna Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
(b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna 27,708,400 dollars.
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا 400 708 27 دولار.
(b) Security and safety services at the United Nations Office at Vienna 24,258,500 dollars.
(ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا 500 258 24 دولار.
The programme at the United Nations Office at Vienna is financed on a cost shared basis with other organizations located at the Vienna International Centre.
يمول البرنامج في مكتب الأمم المتحدة في فيينا على أساس تقاسم التكاليف مع المنظمات الأخرى التي لها مكاتب في مركز فيينا الدولي.
The office complex is located in Vienna, the capital of Austria, and is part of the Vienna International Centre, a cluster of several major international organizations.
يقع مجمع المكاتب في فيينا، عاصمة النمسا، ويشكل جزءا من مركز فيينا الدولي، مجموعة من العديد من المنظمات الدولية الرئيسية.
The unspent balance of 9,000 is the result of telephone and fax related expenses of the Investigations Unit, Vienna, being charged to the United Nations Office at Vienna.
27 الرصيد غير المنفق البالغ 000 9 دولار هو نتيجة تحميل نفقات الهاتف والفاكس لوحدة التحقيقات في فيينا على مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
The additional requirements of 4,300 are attributable to the purchase of alarm systems and smoke detectors for the establishment of the Investigations Division Office in Vienna of the Office of Internal Oversight Services owing to the policy of the United Nations Office at Vienna to have such systems in locked offices.
26 تعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 300 4 دولار إلى شراء نظم إنذار ومكشافات للدخان من أجل إنشاء مكتب شعبة التحقيقات في فيينا التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وذلك وفقا لسياسة مكتب الأمم المتحدة في فيينا التي تقضي بتركيب هذه النظم في المكاتب المقفلة.
The United Nations Office in Vienna (UNOV) is one of the four major UN office sites where several different UN agencies have a joint presence.
مكتب الأمم المتحدة في فيينا (UNOV) هو واحد من المواقع مكتب الأمم المتحدة الرئيسية الأربعة التي يكون فيها العديد من وكالات الأمم المتحدة المختلفة وجود مشترك.
1996 1997 Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office and other international organizations in Vienna
من 1996 إلى 1997 نائب الممثل الدائم لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا
In addition, three posts had already been redeployed from the United Nations Office on Drugs and Crime to Administration, Vienna, following the integration of information technology and human resource functions into the Division of Management at the United Nations Office at Vienna (UNOV).
والإضافة إلى ذلك، تم بالفعل نقل ثلاث وظائف من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى الإدارة في فيينا بعد دمج وظائف تكنولوجيا المعلومات والموارد البشرية في شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا.
On 5 and 7 December 2005, senior Syrian officials were interviewed at the United Nations Office at Vienna.
87 وفي يومي 5 و 7 كانون الأول ديسمبر 2005، جرت مقابلة مسؤولين سوريين كبار بمقر الأمم المتحدة في فيينا.
United Nations Office at Vienna Division for Management Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
1992 1996 Acting Permanent Representative of Hungary to the United Nations Office and other international organizations in Vienna
من 1992 إلى 1996 الممثل الدائم المناوب لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في فيينا
(f) Accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions for the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime
(و) أداء مهام المحاسبة وكشوف المرتبات ودفع وصرف الأموال ومهام الخزانة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
United Nations libraries at Vienna, which serve the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Commission on International Trade Law, the United Nations Industrial Development Organization and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization
مكتبات الأمم المتحدة في فيينا، التي تخدم مكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Additional requirements of 433,300 are estimated for section 28F to provide for the cost of office accommodation, supplies, office furniture and medical services for proposed new staff in Vienna.
63 هناك احتياجات إضافية قدرها 300 433 دولار مقدرة للباب 28 واو وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب، واللوازم، وأثاث المكاتب، والخدمات الطبية اللازمة للموظفين الجدد المقترح عملهم في فيينا.
(c) Office supplies for the additional staff in New York ( 100), Vienna ( 500) and Nairobi ( 500), based on standard costs
(ج) لوازم مكتبية لموظفين إضافيين في نيويورك (100 دولار) وفيينا (500 دولار) ونيروبي (500 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية
An introductory statement was made by the Deputy Director General, United Nations Office at Vienna, and Director, Division for Management.
120 وقد ألقى نائب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة بفيينا ومدير شعبة الإدارة كلمة استهلالية.
The United Nations Office at Vienna UNODC agrees with the recommendation, the implementation of which is of an ongoing nature.
410 ويتفق مكتب الأمم المتحدة في فيينا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع هذه التوصية التي يتسم تنفيذها بطابع مستمر.
The United Nations Office at Vienna The progress outlined above is yet to be extended to other major duty stations.
67 مكتب الأمم المتحدة في فيينا إن التقدم المبي ن أعلاه ما زال يتعين إحرازه في مراكز عمل رئيسية أخرى.
Following the July 2003 establishment of two investigation offices, in Vienna and Nairobi, to serve as regional hubs, the main responsibility for the implementation of investigation operations has shifted to the investigation office in Vienna.
وعلى إثر إنشاء مكتبي تحقيقات في تموز يوليه 2003، في فيينا ونيروبي للعمل كمركزين إقليميين، انتقلت مسؤولية تنفيذ عمليات التحقيق إلى مكتب التحقيقات في فيينا.
1.47 The functions of the Office of the Director General are outlined in the Secretary General's bulletin on the organization of the United Nations Office at Vienna (ST SGB 2004 5).
1 47 يرد بيان مجمل لمهام مكتب المدير العام في نشرة الأمين العام المتعلقة بتنظيم مكتب الأمم المتحدة في فيينا (ST SGB 2004 5).
At that time, he worked in the office of Dr. Wagner Jauregg, the Nobel Prize winning doctor, at the University of Vienna.
فقد كان يعمل في ذلك الوقت في مكتب الطبيب الحاصل على جائزة نوبل يوليوس فاغنر فون ياورغ، وقد كان هذا المكتب في جامعة فيينا.
In the Investigative Unit in Vienna, the Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Other level)).
23 وفي وحدة التحقيقات في فيينا يقترح المكتب وجود أربعة محققين (ف 3) ومساعد تحقيقات (فئة الخدمات العامة الرتبة الرئيسية).
(b) Rental of office equipment for the additional staff in New York ( 100), Vienna ( 500) and Nairobi ( 500), based on standard costs
(ب) استئجار معدات المكاتب للموظفين الإضافيين في نيويورك (100 دولار) وفي فيينا (500 دولار) ونيروبي (500 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية
(e) Extending, as appropriate, the measures recommended under (a) above to other duty stations, especially the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Nairobi and field duty stations (para.
(ه ( القيام، حسب الاقتضاء، بتوسيع نطاق التدابير الموصى بها تحت (أ) أعلاه ليشمل مقار العمل الأخرى، وخاصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومقار العمل الميدانية (الفقرة 70).
Held at the Vienna International Centre, Vienna
المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا،
Three posts have already been redeployed from the United Nations Office on Drugs and Crime to Administration, Vienna, for the 2004 2005 biennium.
كما أعيد توزيع ثلاث وظائف بالفعل، من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى الإدارة، بفيينا، لفترة السنتين 2004 2005.
The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو 1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في هذا الباب.
The Board is concerned that no physical inventory has been undertaken or planned at the United Nations Office at Vienna since April 2004.
46 من دواعي قلق المجلس أنه لم يتم إجراء جرد فعلي أو التخطيط له في مكتب الأمم المتحدة في فيينا منذ نيسان أبريل 2004.
Comment by the Administration. The United Nations Office at Vienna and the International Atomic Energy Agency signed an agreement on 10 December 2004.
105 تعليقات الإدارة وقع مكتب الأمم المتحدة في فيينا والوكالة الدولية للطاقة الذرية اتفاقا في 10 كانون الأول ديسمبر 2004.
The field office shipped to Vienna detection and protective equipment necessary to support the multidisciplinary training course held there from 2 to 13 May.
وتولى المكتب الميداني شحن معدات الكشف والمعدات الواقية اللازمة لتنظيم الدورة التدريبية المتعددة الاختصاصات التي عقدت في فيينا من 2 إلى 13 أيار مايو.
Participant, IX UN Crime Prevention and the Offenders Treatment Congress, United Nations office in Vienna, Cairo, Egypt, from 29 April to 8 May 1995.
9 مشارك في مؤتمر الأمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، القاهرة، مصر، من 29 نيسان أبريل إلى 8 أيار مايو 1995.
The international organizations based at the Vienna International Centre are to bear the cost of moving staff to and from the temporary office facilities.
وستتحمل المنظمات الدولية التي تتخذ من مركز فيينا الدولي مقرا لها تكاليف نقل الموظفين من المكاتب المؤقتة وإليها.
(i) Provision of advice to management throughout the United Nations Office at Vienna on the formulation, revision and implementation of personnel policies and rules
أ تقديم المشورة إلى المديرين على نطاق مكتب الأمم المتحدة في فيينا بشأن صياغة السياسات والقواعد المتعلقة بالموظفين وتنقيحها وتنفيذها
These arrangements allow the office based in Vienna, with the support of the Nairobi office, to cover regional operations under the regular budget, as well as those of the funds and programmes and peacekeeping missions.
وتمكن هذه الترتيبات مكتب فيينا، بمساعدة مكتب نيروبي، من تغطية العمليات الإقليمية في إطار الميزانية العادية وتلك المتعلقة بالصناديق والبرامج بعثات حفظ السلام.
(i) Substantive and secretariat support to the United Nations Office at Vienna and UNODC central review bodies in the context of the staff selection system
أ تقديم الدعم الفني وفي مجال السكرتارية لهيئات الاستعراض المركزي الموجودة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا وفي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في سياق نظام اختيار الموظفين
In planning the calendar, every effort has been made to avoid simultaneous peaks in workload at various duty stations, in particular United Nations Headquarters, the United Nations Office at Geneva (UNOG), the United Nations Office at Vienna (UNOV) and the United Nations Office at Nairobi (UNON).
9 وقد ب ذل عند إعداد الجدول، كل جهد ممكن لتفادي تزامن فترات الذروة في عبء العمل في مختلف مراكز العمل، ولا سيما في مقر الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
Administration, Vienna
الإدارة، فيينا
1070 Vienna
152 وذكرت أنغولا في تبليغها أن سلطتها المركزية هي
Lecturer at the Seminar on the United Nations Convention against Corruption, organized by Transparency International and the United Nations Office at Vienna, Guatemala City, 8 November 2004.
5 محاضر في حلقة دراسية بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، نظمتها منظمة الشفافية الدولية ومنظمة الأمــــم المتحـــــدة، فيينا، غواتيمالا العاصمة، 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
In paragraph 96, the Administration agreed with the Board's recommendation that the United Nations Office at Vienna record all obligations covering multi year contracts as deferred charges.
16 وفي الفقرة 96، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يسجل مكتب الأمم المتحدة في فيينا جميع الالتزامات في العقود المتعددة السنوات كتكاليف مؤجلة.
The proposals under this section reflect the outcome of the reorganization of the administrative services at the United Nations Office at Vienna undertaken in the previous bienniums.
28 واو 5 وتعكس المقترحات الواردة في إطار هذا الباب نتائج إعادة تنظيم الخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا التي أجريت في فترات السنتين السابقة.

 

Related searches : Vienna Convention - In Vienna - Vienna Calling - Vienna Roll - Vienna Sausage - Vienna Bread - From Vienna - Vienna Secession - Vienna Style - Vienna University - Vienna Based - Vienna Airport - Vienna Classification