ترجمة "vienna convention" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Convention - translation : Vienna - translation : Vienna convention - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Vienna Convention | اتفاقية فيينا ٠٣٥ ٢٣٤ |
Vienna Convention on Diplomatic Relations. | اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، فيينا. |
Vienna Convention on Consular Relations. | اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية. |
Vienna Convention and Montreal Protocol | اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال ٢٤٨ ١١٨ |
Issues relating exclusively to the Vienna Convention, or to both the Vienna Convention and the Montreal Protocol | ألف قضايا متصلة باتفاقية فيينا على وجه الحصر، أو بكل من الاتفاقية وبروتوكول مونتريال |
the Parties to the Vienna Convention for | جدول الأعمال المؤقت |
Vienna Convention on succession of States in respect of treaties. Vienna, 23 August 1978 | اتفاقية فيينا لخلافة الدول في المعاهدات فيينا، 23 آب أغسطس 1978 |
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية |
Convention on Road Traffic. Vienna, 8 November 1968 | اتفاقية السير على الطرق فيينا، 8 تشرين الثاني نوفمبر 1968 |
Trust Fund for the Vienna Convention on the Protection | الصندوق اﻻستئماني ﻻتفاقية فيينا المتعلقة بحماية طبقة اﻷوزون |
Last year my country ratified the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, and the Joint Protocol Relating to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention. | وفــي السنــة الماضيــة صدق بلدي على اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤوليــة المدنيــة عــن اﻷضــرار النووية والبروتوكول المشترك المتعـلق بتطبيــق اتفاقيــة فيينا واتفاقية باريس. |
Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, concerning Acquisition of Nationality. Vienna, 18 April 1961 | انضمام ليبريا (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
The 1963 Vienna Convention on Consular Relations resolution 2005 47 | اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963 القرار 2005 47 |
(b) Palermo Convention on Transnational Organized Crime (Vienna, 1999 2001) | (ب) اتفاقية باليرمو لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (فيينا، 1999 2001). |
Convention on road signs and signals. Vienna, 8 November 1968 | اتفاقية لافتات وإشارات الطرق فيينا، 8 تشرين الثاني نوفمبر 1968 |
The Special Rapporteur explained that the draft articles were intended to be compatible with the Vienna Convention on the Law of Treaties (hereinafter the Vienna Convention ). | 8 وشرح المقرر الخاص أن مشاريع المواد إنما ي قصد بها أن تكون متمشية مع اتفاقية فيينا بشأن قانون المعاهدات (وي شار إليها فيما بعد ب اتفاقية فيينا )(). |
Vienna Convention on Succession of States in Respect of State Property, Archives and Debts. Vienna, 8 April 1983 | اتفاقية فيينا المتعلقة بخلافة الدول في ممتلكات الدول ومحفوظاتها وديونها فيينا، 8 نيسان أبريل 1983 |
Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, concerning the Compulsory Settlement of Disputes. Vienna, 18 April 1961 | البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات فيينا، 18 نيسان أبريل 1961 |
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations. Vienna, 21 March 1986 | اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات التي تعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية فيينا، 21 آذار مارس 1986 |
Financial reports and budgets of the trust funds of the Vienna Convention | التقارير المالية والميزانيات للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبرتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
Financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention | 4 وجيمع الإشارات الواردة في هذه الوثيقة تشير إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية. |
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. | () اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 53. |
The Vienna Convention defines jus cogens norms by their non derogable character. | () تعرف اتفاقية فيينا القواعد الآمرة بما لها من طابع يجعلها قواعد لا يجوز الحيد عنها. |
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. | اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 53. |
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. | () اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، في المادة 61 (1). |
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. | () اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، في المادة 44. |
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art. | () اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 73. |
The concept was apparently based on article 19 of the Vienna Convention. | فمما يبدو أن المصطلح يستند إلى المادة 19 من اتفاقية فيينا. |
Financial reports and budgets of the trust funds for the Vienna Convention | 2 ويرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة بيان أعدته الأمانة يبي ن المصروفات الفعلية لعام 2004، مقارنة بالميزانية المعتمدة لتلك السنة. |
He further recalled the content of article 75 of the Vienna Convention. | وأشار كذلك إلى مضمون المادة 75 من اتفاقية فيينا. |
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character. Vienna, 14 March 1975 | اتفاقية فيينا المتعلقة بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية ذات الطابع العالمي فيينا، 14 آذار مارس 1975 |
The CISG is sometimes referred to as the Vienna Convention (but is not to be confused with other treaties signed in Vienna). | يشار إلى اتفاقية البيع أحيانا باسم اتفاقية فيينا (ولكن لا ينبغي الخلط بينها وبين غيرها من المعاهدات الموقعة في فيينا). |
The Vienna Convention and the Montreal Protocol provide a response to that need. | وتستجيب اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال لتلك الحاجة. |
1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties). | وعرف مصطلح 'المعاهدة في المادة 2 أدناه. |
The definition is taken from the Vienna Convention on the Law of Treaties. | 15 أخذ هذا التعريف من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. |
See also Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, art. | () انظر أيضا اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 62. |
The Vienna Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (02 02) | اتفاقية فيينا الخاصة بحوالة الحق في التجارة الدولية (شباط فبراير 2002). |
Articles 21 (establishment), 19 (substance), 20 (opposition) and 23 (form) of the Vienna Convention. | المادة 21(1) (الإنشاء) و19 (الموضوع)، و20 (المعارضة) و23 (الشكل) من اتفاقية فيينا. |
It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows | ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي |
The 1997 Vienna Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage envisaged such a system. | وعلى ذلك ففي حدود مخطط مشاريع المبادئ رؤي أن من المهم المبادرة إلى سداد الأموال للضحايا الذين عانوا الضرر في الدولة التي وقعت فيها الحادثة وهو النظام الذي توخته اتفاقية فيينا لعام 1997 بشأن التعويض التكميلي عن الضرر النووي. |
In September Vienna also witnessed the signing of the International Convention on Nuclear Safety. | في أيلول سبتمبر شهدت فيينا أيضا توقيع اﻻتفاقية الدولية للسﻻمة النووية. |
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage | بروتوكول تعديل اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية واتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية |
The vast majority of reservations were dealt with satisfactorily through the operation of the normal rules of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties and the 1986 Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations (Vienna Conventions). | أما العدد الأعظم من التحف ظات فقد تم التعامل معه بشكل م رض من خلال استخدام القواعد المعتادة في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969 واتفاقية فيينا لعام 1986 بشأن قانون المعاهدات بين الدول والمنظمات الدولية أو بين المنظمات الدولية (اتفاقيتا فيينا). |
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) | اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 11 نيسان أبريل 1980) |
(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 | '1' موظفا دبلوماسيا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 |
Related searches : Vienna Sales Convention - In Vienna - Vienna Calling - Vienna Roll - Vienna Sausage - Vienna Bread - From Vienna - Vienna Secession - Vienna Style - Vienna University - Vienna Office - Vienna Based