Translation of "victims of violence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Violence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Organization for Defending Victims of Violence | سان مارينو |
| The main victims of the continuing violence are civilians. | والمدنيون هم أهم ضحايا استمرار العنف. |
| The main victims of the continuing violence are civilians. | وأهم ضحايا الانتهاكات المستمرة هم المدنيون. |
| No other form of violence involves as many victims. | ولا يوجد شكل آخر من أشكال العنف يتضمن عددا كبيرا من الضحايا مثل هذا العنف. |
| Concerning abuse and neglect of children as victims of domestic violence | 42 فيما يتعلق بإيذاء وإهمال الأطفال بوصفهم من ضحايا العنف المنزلي |
| Do you have programs available for male victims of domestic violence? | هل لديك برامج متاحة للرجال ضحايا العنف المنزلي |
| Special Attendance Program for victims of violence at all Police Stations. | برنامج للرعاية الخاصة لضحايا العنف في جميع مراكز الشرطة. |
| Also, ΚΕTHΙ, in Heracleion operates a shelter for victims of violence. | كما يعمل المركز في هيركليون على إدارة مأوى لضحايا العنف. |
| The Knesset added another layer of protection to victims of sexual violence. | 101 أضاف الكنيست طبقة أخرى من طبقات حماية ضحايا العنف الجنسي. |
| Consequently, women may become victims of violence, regardless of their educational level. | وعلى ذلك فالنساء يمكن أن يصبحن ضحايا العنف بصرف النظر عن مستواهن التعليمي. |
| On the basis of Römkens' figures and the absolute numbers in 1996, an extrapolation was made. The result was 30,000 victims of serious violence and approximately 17,000 victims of extremely serious violence. | وبناء على الأرقام التي قدمها رومكنز والأرقام المطلقة في عام 1996، اضطلع باستنتاج يقول بأن ثمة 000 30 قد تعرضن لعنف بالغ، وأن 000 17 تقريبا قد تعرضن لعنف بالغ إلى أقصى حد. |
| It also provides victims of family violence with long term protection orders. | كما ينص على إصدار أوامر حماية طويلة الأمد لضحايا العنف الأسري. |
| Women were still victims of violence and lacked sexual and reproductive rights. | وما زالت النساء يقعن ضحايا للعنف وتنقصهن الحقوق الجنسية والإنجابية. |
| Agreement was reached on form 8, the mechanism for recording medical evidence from victims of rape, to ensure access to medical care for victims of sexual violence and to end the harassment of medical providers to victims of sexual and gender based violence. | وتم الاتفاق على الاستمارة رقم 8، وهي آلية تسجيل الأدلة الطبية من ضحايا الاغتصاب، لضمان حصول ضحايا العنف الجنسي على الرعاية الطبية ولإنهاء المضايقات التي يسببها مقدمو الخدمات الطبية لضحايا العنف الجنسي والعنف المبني على نوع الجنس. |
| Another concern is the availability of medical treatment to victims of sexual violence. | 12 وهناك شاغل آخر هو مدى توافر العلاج الطبي لضحايا العنف الجنسي. |
| Statistical data on the incidence of violence of all kinds against women and on women who are the victims of violence. | توفير بيانات إحصائية عن حدوث العنف بجميع أشكاله ضد المرأة وعن النساء ضحايا العنف |
| Funding is also provided for three specialized programs, two for female victims of sexual assault and one for victims of domestic violence. | كما يوفر التمويل لثلاثة برامج متخصصة، اثنان منها للإناث ضحايا الاعتداء الجنسي وواحد لضحايا العنف المنزلي. |
| States should improve protection for women and children of African descent who are victims of violence, including domestic and sexual violence. | 93 وينبغي للدول أن تعمل على تحسين حماية النساء والأطفال من أصل أفريقي الذين يتعرضون للعنف، بما فيه العنف العائلي والجنسي. |
| The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence. | تقدم الوحدات التابعة للخدمات القانونية التي تهدف إلى منع العنف الأسري المساعدة القانونية والأعمال المتعلقة بالقضايا والدعم بالمحاكم لضحايا العنف الأسري. |
| In 1999 alone, Kulaya, a local NGO, attended 500 women victims of violence. | وفي عام 1999 وحده، تولــت منظمة كولايا غير الحكومية المحلية معالجة 500 امرأة من ضحايا العنف. |
| A network is being established to assist women and adolescents victims of violence. | ويجري إقامة شبكة لتقديم المساعدات إلى النساء والمراهقين من ضحايا العنف. |
| As victims of violence, women were susceptible to HIV AIDS infection, which, in turn, increased the risk of further violence against them. | والمرأة باعتبارها ضحية للعنف تتعرض للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز التي بدورها تزيد من أخطار المزيد من العنف ضد المرأة. |
| Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at these centers. | وتقدم المساعدات القانونية والصحية والمأوى المؤقت، مجانا، للنساء ضحايا العنف، بما في ذلك العنف المنزلي، في هذه المراكز. |
| Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at these centers. | وتقدم المساعدات القانونية والطبية المجانية والمأوى المؤقت للنساء ضحايا العنف، بما في ذلك العنف المنزلي، في هذه المراكز التي قدمت المساعدة إلى نحو 000 5 امرأة خلال السنوات الأربع الماضية. |
| Preventing and combating family violence and human trafficking, the victims of which are women. | باء منع ومكافحة العنف الأسري والاتجار بالبشر الذي ت عد النساء من ضحاياه. |
| (d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence | (د) بأن العنف العائلي مثار قلق عام ويقتضي من الدول أن تتخذ إجراءات جادة لحماية الضحايا ومنع العنف العائلي |
| Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at all these centers. | وتوفر المساعدة الطبية والقانونية المجانية والمأوى المؤقت للنساء ضحايا العنف، بما في ذلك العنف العائلي، في جميع هذه المراكز. |
| The effort also included a model to provide attention to victims of sexual violence, as it was observed that sexual violence could be a component of intra family violence. | وشملت تلك الجهود أيضا وضع نموذج لتوفير العناية لضحايا العنف الجنسي، حيث لوحظ أن العنف الجنسي يمكن أن ي شك ل أحد عناصر العنف داخل الأسرة. |
| (o) To ensure that all victims of violence have access to appropriate child sensitive health and social services special attention should be paid to the gender specific needs of girls and boys who are victims of violence | (س) كفالة حصول جميع ضحايا العنف على خدمات صحية واجتماعية مناسبة تراعي احتياجات الأطفال وضرورة إيلاء اهتمام خاص للاحتياجات الخاصة للبنات والصبيان ضحايا العنف |
| Peru had a zero tolerance policy regarding violence against women, and its current national plan to combat violence against women focused on victims of domestic and sexual violence. | 29 وأشارت إلى أن سياسة بيرو لا تنطوي على تسامح فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، وإن خطتها الوطنية الراهنة لمكافحة العنف ضد المرأة تركز على ضحايا العنف العائلي والعنف الجنسي. |
| Bosnia and Herzegovina, unfortunately does not have established institutions dealing with family violence and prepared to provide support to victims of such violence. | ومما يؤسف له أن البوسنة والهرسك لا توجد لديها مؤسسات ثابتة تتناول العنف الأسري وعلى استعداد لتقديم دعم إلى ضحايا هذا العنف. |
| Each year, over 324,000 pregnant women are victims of domestic violence in the United States. | ويبلغ عدد السيدات الحوامل اللاتي يتعرض للعنف الأسري في الولايات المتحدة أكثر من 324000 سيدة كل عام. |
| (e) Provide care, full physical and psychological rehabilitation and reintegration for child victims of violence. | (ه ) توفير الرعاية للأطفال ضحايا العنف وإعادة تأهيلهم الكامل ماديا وبدنيا وإعادة إدماجهم. |
| (c) Counselling and assistance with recovery and reintegration are provided to all victims of violence | (ج) توفير الاستشارة والمساعدة لجميع ضحايا العنف من أجل تأهيلهم وإعادة إدماجهم |
| Responsibility for providing refuge for victims of domestic or sexual violence lies with local authorities. | تتحمل السلطات المحلية مسؤولية توفير المأوى اللازم لضحايا العنف العائلي أو الجنسي. |
| Al Nadeem Center for the rehabilitation of the Victims of Violence announced on its Facebook page | أعلن مركز النديم لتأهيل ضحايا العنف على صفحته على فيسبوك |
| Creating and promoting mechanisms of protection and support to victims of violence, particularly women and children. | إنشاء وتعزيز آليات لحماية ومساندة ضحايا العنف، ولا سيما النساء والأطفال. |
| An effort is made to respect the integrity and dignity of all female victims of violence. | وتبذل الجهود لحماية سلامة وكرامة جميع النساء ضحايا العنف. |
| The Ministry of Foreign Affairs and the Dutch development cooperation effort support various projects and programmes concerned with violence and supporting the victims of violence. | ووزارة الخارجية وجهود التعاون الإنمائي بهولندا تدعم مختلف المشاريع والبرامج المتعلقة بالعنف وبمساندة ضحايا هذا العنف. |
| Other organizations in the country are also establishing infrastructure for domestic violence victims. | تقوم منظمات أخرى في البلاد بتأسيس بنية تحتية لضحايا العنف المنزلي. |
| The survey showed that 68 of victims of domestic violence were women under the age of 40. | وأظهرت الدراسة الاستقصائية أن 68 في المائة من ضحايا العنف المنزلي نساء دون سن 40. |
| SOS telephones for victims of violence function in Sarajevo, Banja Luka, Modriča and Prijedor for now. | 74 وتعمل الآن هواتف الإنقاذ بالنسبة لضحايا العنف في ساراييفو وبانيا لوكا ومودريكا وبريدور. |
| In 80 cases women were the victims of violence, and the second in line were children. | وفي 80 في المائة من الحالات، كانت المرأة هي ضحية العنف، ويأتي بعدها الأطفال. |
| (i) To disseminate widely existing national guidelines for medico legal care for victims of sexual violence | (ط) أن توزع على نطاق واسع المبادئ التوجيهية الوطنية الحالية بشأن الرعاية الطبية القانونية لضحايا العنف الجنسي |
| We must not fail our children, who in most instances are the primary victims of violence. | علينا ألا نخذل أطفالنا الذين يقعون في معظم الأحيان ضحايا للعنف. |
Related searches : Of Violence - Victims Of Crime - Victims Of War - Remains Of Victims - Victims Of Abuse - Victims Of Fire - Victims Of Torture - Victims Of Violations - Victims Of Nazism - Rape Victims - Victims Unit - Conflict Victims - Become Victims - Claimed Victims