Translation of "claimed victims" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claimed - translation :

Keywords : ادعى إدّعى ادعت إدعى زعم الضحايا ضحايا ضحاياه ضحاياهم ضحاياك

Examples (External sources, not reviewed)

Between 1914 and 1919, Landru claimed 11 victims ten women and the teenaged son of one of his victims.	ما بين عامي 1914 و 1918، ادعي على لاندرو بقتل 11 ضحية 10 نساء بالإضافة إلى فتى وهو ابن لإحدى ضحاياه.
Indeed, since September 2001, the war on terror has claimed more innocent victims than those terrorist attacks.	في الحقيقة، منذ سبتمبر 2001، حصدت الحرب ضد الإرهاب عددا من الضحايا تجاوز عدد ضحايا تلك الهجمات الإرهابية.
80 of medical workers claimed that they lacked specific training to counsel victims of violence and they also did not know where to refer the victims for help.	وادعى 80 في المائة من العاملين الطبيين أنهم يفتقرون إلى التدريب المعي ن الذي يؤهلهم لتقديم النصح والمشورة إلى ضحايا العنف وأنهم لا يعرفون كذلك الجهة التي يتعين أن يوجضهوا الضحايا إلى الاتصال بها للحصول على المساعدة.
That plot, which could have claimed more victims than the 9 11 attacks, was foiled by the vigilance of the British intelligence authorities.	ولقد أحب ط هذا المخطط، الذي كان قد يسفر في حال نجاحه عن حصد عدد من الضحايا يتجاوز عدد ضحايا هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، بفضل يقظة الهيئات الاستخباراتية البريطانية.
They also claimed that they were victims because of their membership of a particular group of potential victims the authors, together with any other Jews or immigrants, faced an imminent risk of suffering racial discrimination, hatred or violence.	كما اد عوا أنهم ضحايا بسبب انتمائهم لجماعة معينة من الضحايا المحتملين فأصحاب البلاغ، إلى جانب أي يهود أو مهاجرين آخرين، قد واجهوا خطرا داهما تمث ل في التعرض للتمييز أو الكراهية أو العنف بدوافع عنصرية.
Police officers carried out risk assessments in cases where female victims claimed that their lives would be endangered if they returned to their countries of origin.	وبي نت أن ضباط الشرطة يجرون تقييمات للمخاطر في الحالات التي تدعي الضحايا الإناث فيها أن أرواحهن ستتعرض للخطر إن هن عدن إلى بلدانهن الأصلية.
However, Palestinian lawyers claimed that there was no effective recourse for victims of such violations as complaints heard by the Israeli Supreme Court were often ruled invalid.	بيد أن محامين فلسطينيين ادعو أنه ما من سبيل فعال للانتصاف متاح لضحايا مثل هذه الانتهاكات حيث إن الشكاوي التي نظرت فيها المحكمة العليا الإسرائيلية غالبا ما صدر فيها حكم بعدم الصحة(13).
PARIS The global economic crisis has claimed many victims unemployed workers, underwater homeowners, and bankrupt pensioners but nowhere have the repercussions been as devastating as in the developing world.	باريس ـ لقد أوقعت الأزمة الاقتصادية العالمية العديد من الضحايا ـ العمال العاطلين، وأصحاب المساكن الذين أصبحت قيمة مساكنهم أقل من الأقساط المتبقية، والمتقاعدين المفلسين ـ ولكن عواقب الأزمة كانت أشد وطأة في العالم النامي.
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
It needs to be stressed that, over the past decade alone, the use of such weapons has claimed more than 20 million victims in Africa, many of whom have been women and children.	ولا بد من معالجة هذه المشكلة، فخلال العقد الماضي فقط، أدى استخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى سقوط أكثر من 20 مليون ضحية في أفريقيا، منهم الكثير من النساء والأطفال.
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
They claimed that he'd killed her.	زعموا أنه قتلها.
He claimed he knew you well.	زعم أنه يعرفك جيدا.
Argentina claimed South Georgia in 1927.	طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927.
7.3 The authors claimed that they were victims of alleged violations of articles 4 and 6 of the Convention because of the general inability of Norwegian law to protect them against the dissemination of anti Semitic and racist propaganda.	7 3 وقد اد عى أصحاب البلاغ أنهم ضحايا انتهاكات مزعومة للمادتين 4 و6 من الاتفاقية وذلك بسبب العجز العام للقانون النرويجي عن حمايتهم من نشر الدعاية العنصرية والمعادية للسامية.
The prevention and management of tragedies such as the one that occurred on 26 December which claimed more than 160,000 victims deserve full attention, such as that given by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.	ومنع وإدارة مآس مثل المأساة التي حدثت في 26 كانون الأول ديسمبر التي أودت بحياة أكثر من 000 160 من الضحايا يستوجبان اهتماما كاملا، مثل الاهتمام الذي أولاه مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.
Sami claimed he feared for his life.	قال سامي أن ه كان يخشى على حياته.
But many campaigners have claimed other effects.	ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى.
Or he was what he claimed to be.	أو كان ما ادعى أنه هو
The coworker claimed he had missed the bus.	زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.
For the moment, politics has claimed paramount status.	في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
Calley always claimed that he was following orders.	كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Local Lebanese residents claimed a house was hit.	وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك.
Terror has struck again and claimed innocent lives.	وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء.
Moreover, when women became victims, their children became victims too.	وعلاوة على ذلك، فعندما تصبح النساء ضحايا للعنف، يصبح أطفالهن ضحايا له أيضا.
CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims?	كريس حسنا , الرجال الكرماء الذين لهم قدرات خاصة لا يتسببون في إنتاج ضحايا إنهم يقومون برعاية الضحايا .
When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced.	وعندما أنشئ الصندوق الاستئماني للضحايا، ابتهج ضحايا أوغندا.
Fadil claimed he had the power to forgive sins.	اد عى فاضل أن ه كان يملك القدرة على أن يغفر الذ نوب.
Putinism claimed victory after invading tiny Georgia in 2008.	وادعى أنصار بوتن الانتصار بعد غزو جورجيا الضئيلة عام 2008.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.	وبعد شهور من الصراع، تسلم يوشتشنكو السلطة عن استحقاق.
The terrorist organization Hamas claimed responsibility for that attack.	وأعلنت منظمة حماس الإرهابية مسؤوليتها عن ذلك الهجوم.
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.	وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم.
Forgotten victims	ضحايا منسيون
The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.	أي أن التدخل القوي والشامل الذي زعم كينزمان أنه ضروري لإدارة الطلب الكلي، والذي زعم أنصار مينسكايت أنه ضروري لإدارة المخاطر المالية، لم يكن له ما يبرره على الإطلاق.
The Jews, the defense claimed, do not constitute a race.	فاليهود كما زعم الدفاع لا يشكلون جنسا قائما بذاته.
Some articles even claimed that Dwayat yelled God is Great!	بعض المقالات تحدثت على أن دويات صرخ الله أكبر!
Others claimed more examples for the effect of such civilization	والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى
Conflicts on the African continent claimed another journalist last week.	أودت النزاعات التي تمزق القارة الإفريقية مرة أخرى بحياة صحفية في شهر مايو أيار.
The Church claimed a membership of 80 million in 2005.	على اي حال تضم الكنيسة في عضويتها 80 مليون عضو.
Rights of ownership may be claimed in indigenous medical knowledge.	يمكن المطالبة بحقوق الملكية في المعرفة الطبية الأهلية.
Hamill claimed to have heard this story in oral tradition.	ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية.
Representatives of Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for that attack.	وأعلن ممثلو حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية مسؤوليتهم عن ذلك التفجير.
At the beginning of this process, Azerbaijan had claimed that	وفي بداية هذه العملية، ادعت أذربيجان ما يلي
The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack.	وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
RIP VillagioFire victims	عبر نانو عن تفاجئه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية