ترجمة "ضحايا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن ضحايا قادتنا،أكثر من كوننا ضحايا للولايات المتحدة! | We are victims of our leaders, more than we are of the US! |
| ضحايا منسيون | Forgotten victims |
| ضحايا الأطفال | Dozens of Children Murdered in Syria |
| والنساء والأطفال، باعتبارهم ضحايا العنف والهجرة القسرية، هم أول وأهم ضحايا الحرب. | As victims of violence and forced migration, women and children are the first and foremost ones to suffer from war. |
| تعويض ضحايا الجرائم | Compensation for the Victim of the Crime |
| وعلاوة على ذلك، فعندما تصبح النساء ضحايا للعنف، يصبح أطفالهن ضحايا له أيضا. | Moreover, when women became victims, their children became victims too. |
| هل هناك أي ضحايا | Are there casualties? |
| الإشادة بذكرى ضحايا الإرهاب | Tribute to the victims of terrorism |
| (ج) ضحايا الجريمة المنظمة. | (c) Victims of organized crime. |
| مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي النساء من ضحايا العنف المنزلي الخصائص السلوكية (2003). | National Kapodistrian University of Athens in collaboration with the Κ.Ε.TH.Ι. |
| وقد كانت بعض المجتمعات ضحايا مباشرة لأعمال الوحشية والإرهاب وكان بعضها الآخر، ضحايا كوارث طبيعية. | Some have been the direct victims of acts of savagery and terrorism others of catastrophic natural disasters. |
| وشد دوا على أهمية عدم إغفال ضحايا الجريمة، بما في ذلك ضحايا الإرهاب، وضرورة الاستجابة لهم. | They cautioned that it was important not to lose sight of the victims of crime, including victims of terrorism, and the need to be responsive to them. |
| ثانيا حماية ضحايا الاتجار بالأشخاص | II. Protection of victims of trafficking in persons |
| مساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم | Assistance to and protection of victims of trafficking in persons |
| هكذا أصبح ضحايا الإرهاب مجرمين | How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators |
| أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح | Have you forgotten the victims of the ferry and the theatre fire? |
| ضحايا الانتحار والقتل من النساء | Women victims of suicides and murders |
| (د) مساعدة ضحايا الألغام البرية | (d) Assisting the victims |
| ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية | J. Compensation for victims of terrorist acts |
| التمييز ضد ضحايا الجذام وأ سرهم | Discrimination against leprosy victims and families |
| إذ أن مثل هذه القوانين تحول الملايين من ضحايا المرض الأبرياء، وبخاصة ضحايا المرض من النساء، إلى مجرمين. | These laws effectively make criminals out of millions of the disease s innocent victims, especially its women victims. |
| إعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب. | They are the so called victims of war. |
| ونحن اثنان من ضحايا تيلور الكثيرين. | We are two of Taylor's many victims. |
| ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعا مماثلا . | Victims of forced disappearance are in a similar situation. |
| الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ | Alleged victim(s) The petitioners |
| والمدنيون هم أهم ضحايا استمرار العنف. | The main victims of the continuing violence are civilians. |
| وأهم ضحايا الانتهاكات المستمرة هم المدنيون. | The main victims of the continuing violence are civilians. |
| بيانات مراكز مساعدة ضحايا الاعتداء الجنسي | The Sexual Assault Help Centers Data |
| الأشخاص المدعى أنهم ضحايا صاحبا الشكوى | Alleged victims The complainants |
| 6 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم | Discrimination against leprosy victims and their families |
| الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ | Alleged victim The authors |
| الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ | Alleged victim The authors |
| 2005 التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم | 2005 Discrimination against leprosy victims and their families |
| هذه المرة بررت بأنهم ضحايا العنف والحقد، ضحايا لديهم مظلومية محقة ضد عالم تجاهلهم وتجاهل كل ما يجري لهم. | This time my justification was that they were victims of violence and hatred. Victims with a righteous cause against a world that had ignored them and everything that had happened to them. |
| وغالبا ما تنبذ قواعد الاشتباك والأخطر من ذلك أن ضحايا الحرب يكونون في معظمهم الآن من المدنيين، الذين لا يقتصر الأمر على وقوعهم ضحايا بل أنهم يكونون أيضا ممن يتسببون في وقوع ضحايا. | Rules of combat are often abandoned, and more crucially, the casualties of war are now predominantly civilians, who are not only the victims, but also perpetrators. |
| من هم ضحايا تغير المناخ الأشد معاناة | Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim? |
| وضعية ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة | Status of victims of trafficking in persons in receiving States |
| كارل سافينا ضحايا وجناة التسرب النفطي الحقيقيون | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
| 5 تعرب عن تضامنها مع ضحايا الإرهاب | 5. Expresses its solidarity with the victims of terrorism |
| 4 تعرب عن تضامنها مع ضحايا الإرهاب | 4. Expresses its solidarity with the victims of terrorism |
| 1 تعرب عن تضامنها مع ضحايا الإرهاب | 1. Expresses its solidarity with the victims of terrorism |
| امتلأت المدونات بالمواضيع المهداة لذكرى ضحايا المذبحة. | The blogosphere was swarming with tributes to the victims of the massacre. DesertPeace posted a video tribute Political blog, Pulse, recounted the gruesome tragedy |
| بيانات عن ضحايا الاتجار بالأشخاص من النساء | Data on women victims of trafficking in people |
| التعليمات المؤقتة للبوسنة والهرسك لمعاملة ضحايا الاتجار | BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims |
