Translation of "become victims" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح الضحايا ضحايا ضحاياه ضحاياهم ضحاياك

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, women may become victims of violence, regardless of their educational level.	وعلى ذلك فالنساء يمكن أن يصبحن ضحايا العنف بصرف النظر عن مستواهن التعليمي.
The Solidarity workers at giant enterprises have become victims of the freedoms they won.	فقد تحول عمال تضامن في المؤسسات العملاقة إلى ضحايا للحريات التي اكتسبوها بأيديهم.
He believes that they view themselves as victims and have become dependent on the government.	وهو يعتقد أنهم يعتبرون أنفسهم ضحايا وأنهم أصبحوا معتمدين على الحكومة.
Many former Soviet Republics with EU aspirations have become victims of this loss of nerve, as have the Western Balkan countries.	وقع عدد كبير من جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة الطامحة إلى الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي ضحية لهذا التردد المرتاب.
Moreover, many Socialists fear that excessive public spending may trigger inflation, and that their core constituencies will become its first victims.	ما الذي يستطيع الاشتراكيون أن يطالبوا به أكثر من ذلك إذن فضلا عن ذلك فإن العديد من الاشتراكيين يخشون أن يؤدي التوسع في الإنفاق العام إلى التضخم، وأن يكون ناخبوهم أول ضحاياه.
As its primary victims, we had become used to Israel crossing red lines in its continuous policy of opression and occupation.	لقد تعودنا كضحايا أساسين لإسرائيل على تعديها لكافة الخطوط الحمراء في سياسة العدوان المستمرة التي تتبعها، ولكن هذا مختلف، إن حجم المجزرة عصي على الفهم.
Unfortunately, large numbers of them had been lured to Europe under false pretences and had become the unwitting victims of traffickers.	وللأسف، تم إغراء عدد كبير منهن للذهاب إلى أوروبا بحجج مزيفة، وأصبحوا ضحايا رغما عنهن للمتاجرين بالأشخاص.
The Gender Equality Act establishes the duty of the employer to ensure that employees do not become victims of sexual harassment.	يرسخ قانون المساواة بين الجنسين واجب رب العمل في كفالة ألا يصبح الموظفون ضحايا التحرش الجنسي.
Women who have become victims are provided with temporary shelter, counselling, medical assistance and information about services provided by various agencies.	وهو يوفريقدم للنساء اللواتي يصبحن ضحايا المأوى المؤقت، والمشورة، والمساعدة الطبية، والمعلومات عن الخدمات التي تقدمهاوفرها مختلف الوكالات.
So far as forced relocation is concerned, the people are not yet victims and, when they do become victims, it will not be on account of an act or omission on the part of their own State.	ومن حيث إعادة التوطين القسرية، لا يعد السكان ضحايا بعد، وحين يصبحون ضحايا، فلن يكون ذلك راجعا إلى فعل أو امتناع عن فعل من جانب دولتهم الأصلية.
The work of Peace Malaysia has become global in reach and includes aid for tsunami victims in Indonesia and Sri Lanka and earthquake victims in Pakistan, as well as support for the rights of the Palestinian people.	وقد أصبح العمل الذي يقوم به السلام الماليزي عالمي النطاق، ويشمل تقديم المعونات لضحايا تسونامي في إندونيسيا وسري لانكا، ولضحايا الزلزال الأخير في باكستان، وكذلك تأييد حقوق الشعب الفلسطيني.
When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation.	وحين يحاول المحامون والناشطون في مجال القانون مساعدة القرويين في المقاومة عن طريق النظام القضائي، فإنهم كثيرا ما يتحولون إلى ضحايا لعمليات انتقامية.
According to UNICEF and Argentina's Ministry of Justice, Security, and Human Rights, more than 4,000 people become victims of the slave trade every year.	كل عام يسجل ما يربو على 4000 شخص ا كضحايا للاتجار بالبشر بحسب منظمة اليونيسيف ووزارات العدل والأمن وحقوق الإنسان الأرجنتينية.
To that, we add the life long scars and trauma that surviving victims often suffer, which alone become great impediments to progress and development.	وي كرس المزيد من الموارد والطاقات لحل الصراعات وصنع السلام، بالإضافة إلى أن آثار الصدمات على الضحايا تستمر على الأكثر مدى الحياة في معظم الأحيان، وبذلك تشكل عائقا كبيرا أمام التنمية والنمو.
We should not forget that people in many other cities in Iran have become the victims of pollution too, such as the southern city Ahwaz .	ولا يجب أن ننسى أن المواطنون بمدن أخرى بإيران أصبحوا ضحايا للتلوث بالمثل، وذلك في مدينة اهواز الجنوبية على سبيل المثال.
Third, many have crossed borders in search of basic necessities in other countries in the process, they may also become victims of smuggling and trafficking.	وثالثا ، قام الكثيرون بعبور الحدود بحثا عن الضروريات الأساسية في بلدان أخرى وقد يصبحون خلال هذه العملية ضحايا لتهريب البشر والاتجار فيهم.
Ireland attaches great importance to the work performed by human rights defenders who have become increasingly effective in ensuring greater protection to victims of human rights violations.	وت علق أيرلندا أهمية كبرى على العمل الذي يضطلع به المدافعون عن حقوق الإنسان الذين ثبتت فعاليتهم بصورة متزايدة في ضمان توفير حماية أكبر لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.
To whom this concerns, please join us in demanding the release of all Citizen journalists like Rami who have become the victims of extremism's crackdown on free media.	نرجوا من كافة المعنيين مشاركتنا المطالبة بالإفراج عن كافة المواطنين الصحفيين أمثال رامي الذين تحولوا لضحايا على أيدي المتطرفين ضد الإعلام الحر.
Although Christians have largely sought to remain neutral in the conflict, they have become involved gradually, some by taking up arms and others as victims of kidnapping and violence.	ورغم أن المسيحيين سعوا إلى حد كبير إلى البقاء على الحياد في هذا الصراع، فأنهم تورطوا فيه بشكل تدريجي، بعضهم من خلال حمل السلاح وغيرهم كضحايا لعمليات الاختطاف والعنف.
10 of women who have become victims of violence inform the police. 2 3 of the reported result in bringing of the charges or a conviction by the court.	ومع أن تلجأ نسبة 10 في المائة من النساء اللواتي أصبحن ضحايا العنف يتقدمن بشكوى إلى الشرطة، فإغير أن 2 إلى 3 في المائة من الحوادث المبل غ عنها تسفر عن تقديم ت هم أو عن إدانة في المحكمة.
Moreover, when women became victims, their children became victims too.	وعلاوة على ذلك، فعندما تصبح النساء ضحايا للعنف، يصبح أطفالهن ضحايا له أيضا.
In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. And we've become victims of a system that points us elsewhere. Consider this.	بمعنى، أن الغرفة نفسها لا يمكن إهمالها ، لكننا لا ننتبه لها . وأصبحنا ضحايا لنظام يحاصرنا من كل مكان. فكروا في هذا.
CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims?	كريس حسنا , الرجال الكرماء الذين لهم قدرات خاصة لا يتسببون في إنتاج ضحايا إنهم يقومون برعاية الضحايا .
When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced.	وعندما أنشئ الصندوق الاستئماني للضحايا، ابتهج ضحايا أوغندا.
Forgotten victims	ضحايا منسيون
Civilians have become the main victims of a strategy aimed at undermining the guerrillas, which has resulted in forced labor, the use of human minesweepers, and massive relocations of entire villages.	ولقد أصبح المدنيون الضحايا الرئيسيين لإستراتيجية كانت تهدف إلى القضاء على العصابات المسلحة، فأسفرت عن العمالة القسرية، واستخدام البشر ككاسحات للألغام، وترحيل أهالي قرى بالكامل إلى مناطق أخرى.
RIP VillagioFire victims	عبر نانو عن تفاجئه
Victims' voices neglected	تجاهل أصوات الضحايا
Status as victims	وضع أصحاب البلاغ كضحايا
Assisting the victims	(د) مساعدة الضحايا.
Victims are located	يتم تعيين أماكن الضحايا
Treatment of victims	سادسا معاملة الضحايا
Assisting the Victims	رابعا مساعدة الضحايا
Protection of victims	دال حماية الضحايا
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.	ومن شأن إنشاء مكتب للمستشار القانوني العام أن يوفر المساعدة القانونية اللازمة للضحايا.
But the core values well, capable, generous men do not create victims they nurture victims.	لكن القيم الأساسية حسنا , الرجال الكرماء الذين لهم قدرات خاصة لا يتسببون في إنتاج ضحايا إنهم يقومون برعاية الضحايا .
Like other democratic leaders, he might consider working in the private sector, like Gerhard Schröder, or, better yet, write books and help Tsunami victims, like Bill Clinton or become an environmentalist, like Mikhail Gorbachev.	ومثل الزعماء الديمقراطيين الآخرين، ربما كان عليه أن يفكر في العمل في القطاع الخاص مثل غيرهارد شرودر ، أو ربما كان من الأفضل أن يعكف على تأليف الكتب ومساعدة ضحايا التسونامي مثل بل كلينتون ، أو أن يعمل في مجال حماية البيئة مثل ميخائيل غورباتشوف .
The irony is that, as more members of both the public and the media praise the ability of bloggers to inform, the more these de facto journalists around the globe become victims in fact.	من سخرية الأقدار أن مع زيادة الاهتمام والتقدير من جانب الرأي العام والإعلام لقدرة المدونين على تغطية الأحداث، يتحول الصحفيين العاملين في مجال الإعلام عالميا لضحايا.
VI. Treatment of victims	سادسا معاملة الضحايا
Global Warming s Misunderstood Victims	الانحباس الحراري العالمي وضحاياه الذين أسيئ فهمهم
Sometimes the victims die.	وفي بعض الأحيان قد يموت الضحايا.
(d) Assisting the victims	(د) مساعدة ضحايا الألغام البرية
VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES	سابعا حق الضحية في سبل الانتصاف
Alleged victims The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victims The complainants	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا صاحبا الشكوى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية