ترجمة "الضحايا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '1' التحقيق في جميع الحالات التي يبلغ عنها الضحايا، ومنع الإيقاع بمزيد من الضحايا، ومعاملة الضحايا بصفة عامة باحترام | (i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect |
| مساعدة الضحايا | Victim assistance |
| مساعدة الضحايا وحمايتهم | Assistance to and protection of victims |
| سادسا معاملة الضحايا | VI. Treatment of victims |
| تجاهل أصوات الضحايا | Victims' voices neglected |
| (د) مساعدة الضحايا. | Assisting the victims |
| سادسا معاملة الضحايا | Treatment of victims |
| كاف مساعدة الضحايا | Victim assistance |
| رابعا مساعدة الضحايا | Assisting the Victims |
| دال حماية الضحايا | Protection of victims |
| معرفة الضحايا قامت الشرطة الوطنية التايلندية بالتعاون مع وزارة التنمية الاجتماعية والأمن الإنساني باستحداث معايير للتعرف على الضحايا، نتج عنها استنباط استمارة للتعرف على الضحايا ، يمكن استخدامها بين الوكالات المعنية كنموذج موحد للتعرف على الضحايا. | Victim Identification The Royal Thai Police, in cooperation with the Ministry of Social Development and Human Security has developed criteria for victim identification which results in a victim identification form, to be used as a standard for victim identification among concerned agencies. |
| ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا. | These last few days the sound of war is becoming louder. |
| يتم تعيين أماكن الضحايا | Victims are located |
| التعازي لاسر الضحايا واهالي بوكيت. | Lilian offers condolences to the passenger's families and the people of Phuket. My heart goes out to the passengers, the families. |
| وكالمعتاد معظم الضحايا من المدنيين. | And as usual, the majority of the time they are civilians. |
| (ز) إحياء ذكرى الضحايا وتكريمهم | (g) Commemorations and tributes to the victims |
| مساعدة الضحايا خارج نطاق المأوى | Assistance to Victims outside the Shelter's Framework |
| (ش) إرجاع الحقوق إلى الضحايا. | (u) Victim restitution. |
| إذن، فقد كان الضحايا يعرفونهم جيدا ، وكان من بين أولئك الضحايا من تحرش عليهم الجنود جنسيا في السابق. | They were therefore well known to the victims, some of whom had already been sexually harassed by the soldiers. |
| وفي بعض الأحيان قد يموت الضحايا. | Sometimes the victims die. |
| أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد. | The number of those killed has been on the rise since. |
| عادة ما تعد الضحايا هنا تافهة. | The victims here are always regarded as insignificant. |
| وتلقى أربع من الضحايا عناية طبية. | Four of the victims received medical attention. |
| (د) مسألة إعادة تأهيل الضحايا ومساعدتهم | (d) The question of rehabilitation of and assistance to victims |
| ولن نتمكن من إنصاف جميع الضحايا. | We cannot bring justice to all the victims. |
| (ز) إنشاء نظم لحماية الضحايا وإحالتهم | (g) Victim protection and referral systems established |
| ولا توجد أي وسيلة لإدخال الضحايا المجهولين ضمن الأعداد الحقيقية للضحايا، أو الأسباب الحقيقية وراء الحكم على بعض الضحايا بالإعدام. | There is no way to account for ignored victims, or why some are condemned to death and shot. |
| ويتضمن نظام روما الأساسي أحكاما فريدة قائمة على حقوق الضحايا تهدف إلى منح الضحايا فرصة إسماع أصواتهم والوصول إلى العدالة. | The Rome Statute contains several unique victims based provisions that are aimed at providing victims with the opportunity to have their voices heard and to obtain justice. |
| (ط) الطرائق المستخدمة في حماية الضحايا والشهود. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| الضحايا سود و الجناة ايضا من السود . | The perpetrators black men the victims black men. |
| لقد تحول الجناة المحتملون إلى الضحايا الأساسيين. | The would be perpetrators also became the primary victims. |
| ولقد ق ت ل بعض الضحايا خارج نطاق القضاء. | Some victims have been killed extra judicially. |
| وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل. | Others may follow soon. |
| لقد فر العديد من الضحايا من بورما. | Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand. |
| القوانين مهمة جدا لحماية الضحايا وعقاب المسيئين. | Laws are very important for the protection of victims and punishment of abusers. |
| العدالة ما تزال مطلوبة من أجل الضحايا. | Justice still needs to be asked on behalf of the victims. |
| كما أبرمت الاحتجاج، الآن يجري دفن الضحايا. | As the protest has concluded, the victims are now being buried. |
| وكان كل من الضحايا من المسيحيين الباكستانيين. | All of the victims were Pakistani Christians. |
| وفي معظم الحالات، تم التمثيل بجثث الضحايا. | In most cases the bodies of the victims were mutilated. |
| وكانت الضحايا في معظم الحالات من القاصرين. | Nine of the victims were minors. |
| ويقدم المجلس تعازيه لأسر الضحايا ولسلطات بنغلاديش. | It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh. |
| ويعيش جميع الضحايا المدنيين تحت خط الفقر. | All the civilian victims live below the poverty line. |
| بل لقد تم طهي بعض الضحايا والتهامهم. | Some victims were even cooked and eaten. |
| 18 وأفيد بأنه لا يمكن نسيان الضحايا في مكافحة الجريمة، وأشار عد ة متكل مين إلى الحاجة إلى نظم تعترف بدور الضحايا وحقوقهم. | Victims could not be forgotten in the fight against crime and several speakers referred to the need for systems that recognized the role and rights of victims. |
| ولمساعدة الضحايا في المشاركة في جميع مراحل المحاكمة وتمكينهم من المطالبة بالتعويضات، أنشأ قلم المحكمة استمارات موحدة لمشاركة الضحايا وطلب التعويضات. | To assist victims in participating in all stages of the proceedings and to enable them to claim reparations, the Registry has created standard application forms for victims' participation and reparations. |