Translation of "very same" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

نفسه

Very - translation :

للغاية

Very same - translation :

متشابه جدا

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Today, I feel the very same way.	اليوم، ي خالجني الإحساس ذاته.
So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.	لذا فمن المستبعد جدا أن يكون لديكم نفس المكونات , نفس الدوائر الكهربية .
You have made the very same mistake again.	وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.
Leonnatus was the same age as Alexander and was very close to him.	كان ليوناتوس في نفس عمر الاسكندر وكان قريبا جدا له.
At the very least, the formulation should be the same in each case.	وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في كل حالة منها.
At the very least, the formulation should be the same in both cases.	وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في الحالتين.
Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick.	ونفس الشيء هنا ، كان لكم رد فعل بديهي و الذي كان سريعا جدا.
All the phone calls that have been made came from the very same place.	كل الإت صالات التي أ جريت أتت من نفس المصدر.
Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.	كانت ليلى و سليمة تعيشان في نفس الش قة، لكن هما كانتا امرأتان مختلفتان.
However, sometimes the very same memory leads to repentance and forgiveness, peace and agreement.	ومع ذلك، تقود الذكرى نفسها إلى الندم والمغفرة، والسلام والوفاق.
Now, hundreds of thousands of people are on their way to this very same Europe.	حالي ا، هناك مئات الآلاف من الناس في طريقهم إلى نفس أوروبا.
It seemed very likely that the future Human Rights Council would inherit the same problems.	ويبدو من المرجح جدا أن يرث مجلس حقوق الإنسان في المستقبل المشاكل نفسها.
And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size.	و إذا قمت بالقياس، بحذر و دقه شديدين، و بيد ثابته ، و حواف مستقيمه سترى أن هذين الشكلين هما نفس الشكل تماما.
Because Chris and his team have ensured that things are very, very high quality, right, and so we need to be able to do the same thing.	لأن كريس وفريقه قد أكدوا بأن الأشياء بجودة عالية جدا جدا ، حسنا . ولذا فنحن نحتاج لأن نقدر على فعل نفس الشئ، حسنا .
And it's the very same people leading Wall Street firms who, on Sundays, show up and share.	وهؤلاء الشعب نفسهم رواد شركات وول سانت الذين يظهرون أيام الأحد ويتشاركون
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	يتشابهون هؤلاء الناس مؤمنين بقوة، في الكثير من السياقات، في القيود المفروضة على الأسواق.
Because of epigenetic features, different cell types grown within the same medium can retain very different properties.	تستطيع أنواع خلايا مختلفة نمت في نفس المستنبت أن ت بقي على ميزات شديدة الإختلاف بسبب هذه السمات اللاجينية.
UN Model article 26 is very similar to (but not the same as) 2003 OECD article 26.	8 والمادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية شبيهة جدا بالمادة 26 لعام 2003 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (وإن لم تكن مطابقة لها).
In the very same day, during the recess, I remember bursting into tears on my best friend's shoulder!	في ذلك اليوم, خلال الفسحة(الفرصة), أتذكر إنفجاري بالبكاء على كتف صديقتي المقربة!
After this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly	ثم بعد ذلك اتحد يهوشافاط ملك يهوذا مع اخزيا ملك اسرائيل الذي اساء في عمله.
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.	فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.
It's a very simple exercise buy a song on ITunes, write it to a CD, then rip the CD to an MP3 and play it on your very same computer.	انها عملية بسيطة للغاية شراء أغنية على ايتيونز وتسجيلها على قرص ثم تحويل محتوى القرص على شكل أغان و تشغيله على نفس الكمبيوتر
It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.	إنها بارعة جدا، كما جميع حجج فرويد ولكنها غير مفهومة لأنني رأيت نفس هذا الوهم، مريض له نفس هذا الوهم عن كلبه البودل
At the same time, India remains very much an underdeveloped country, with hundreds of millions of illiterate, destitute citizens.	وفي الوقت نفسه، تظل الهند بلدا متأخرا إلى حد كبير من حيث النمو، حيث لا يزال مئات الملايين من المواطنين أميين يعيشون في فقر مدقع.
The Federal Reserve and the People s Bank of China are on the same path, but for very different reasons.	إن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك الشعب الصيني يسيران على نفس المسار، ولكن لأسباب مختلفة تماما.
Yahweh was very angry with Aaron to destroy him and I prayed for Aaron also at the same time.	وعلى هرون غضب الرب جدا ليبيده. فصل يت ايضا من اجل هرون في ذلك الوقت.
I think that the comments of the various delegations were very clear and largely go in the same sense.	أعتقد أن تعليقات مختلف الوفود كانت واضحة جدا وهي إلى حد كبير في نفس الاتجاه.
But, if Israelis and Palestinians share a vital interest in a two state solution, they have very different interests, and therefore mean very different things when referring to the same issues.	ولكن إذا كان الإسرائيليون والفلسطينيون يتقاسمون المصلحة الحيوية المتمثلة في حل الدولتين، فإن مصالحهم تختلف إلى حد كبير، وعلى هذا فإن كلا من الطرفين يرمي إلى مقاصد مختلفة تماما حين يتحدث عن نفس القضايا.
The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same.	تختلف هؤلاء الأشخاص تماما، لكن العدد، فكرة العدد التجريدية، هي نفسها.
Same strategy, we take a very small piece of the bladder, less than half the size of a postage stamp.	و بنفس الاستراتيجية السابقة نأخذ قطعة صغيرة جدا من المثانه اصغر من نصف حجم طابع بريد
A few days ago, the very same man promised Libyans a sea of blood if his father s regime was toppled.	فقبل بضعة أيام وعد نفس الرجل الليبيين ببحر من الدماء إذا سقط نظام والده.
But this ignores the fact that holders of the very same debt will be among the supposedly burdened future generations.	ولكن هذا يتجاهل حقيقة مفادها أن أصحاب نفس الدين سيكونون من بين أجيال المستقبل التي يفترض أنها مثقلة بالديون.
Banking is inherently competitive but at the same time, it is not an industry where competition ever worked very well.	ذلك أن العمل المصرفي يتسم بالمنافسة ولكنه في نفس الوقت لا يشكل صناعة حيث تعمل المنافسة بشكل جيد في كل الأحوال.
China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.	والصين في هذه الفترة حصل لها العكس تماما محاولة الامساك والحفاظ على هذه الحضارة الكبيرة بالتوازي مع مفهوم الدولة
When I first saw this image, 10 years ago, I actually found it very strange and beautiful at the same time.	عندما رأيت هذه الصورة لأول مرة، قبل ١٠ سنوات ، وجدتها,في الواقع, غريبة جدا وجميلة في نفس الوقت.
But it is very uncertain that any person elected today in Egypt would have the same support in even a year.	ولكن من غير المؤكد على الإطلاق أن أي شخص ينتخب اليوم في مصر قد يحظى بنفس القدر من التأييد بعد مرور عام واحد.
Today, before our very eyes, Vladimir Putin s once seemingly impregnable regime may be fading in the same way as its predecessors.	واليوم، وأمام أنظارنا، قد يتلاشى نظام فلاديمير بوتن الذي بدا ذات يوم منيعا ، على نفس النحو الذي اختفت به أنظمة أسلافه.
Thus, in the continuity of natural systems every unit is at the very same time both a whole and a part.	في استمراية للنظم الطبيعية في الوقت نفسه كل وحدة على حد سواء ككل وجزء.
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him and I prayed for Aaron also the same time.	وعلى هرون غضب الرب جدا ليبيده. فصل يت ايضا من اجل هرون في ذلك الوقت.
Synthetic DNA, the ability to synthesize DNA, has changed at sort of the same pace that DNA sequencing has over the last decade or two, and is getting very rapid and very cheap.	الحمض النووي الإصطناعي ، والقدرة على توليف الحمض النووي، قد تغي ر بنفس الوتيرة التي مر بها تسلسل الحمض النووي خلال العقد أو العقدين الماضيين، وهي تصبح سريعة للغاية ورخيصة للغاية.
WW So what I did is the same process where I just kind of hold my breath and just work away very, very slowly, manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different.	وما فعلته هو نفس العملية وهي حبس نف سي والعمل ببطء شديد... التلاعب بالبلاستيك وقصه لأنه يتصرف بطريقة مختلفة
In the same way, this is like brain science and these memories are going to be a very fundamental technology, and it's going to lead to very unbelievable changes in the next 100 years.	بنفس الطريقة, هذا مثل علم الدماغ و هذه الذاكرة ستكون تقنية أساسية, و ستقود إلى تغيرات غير معقولة في 100 سنة القادمة.
But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same.	لكني أعتقد أنه شخصي جدا ومتفرد بحيث أنه، رغما عن أن كل كمان يبدو متشابه بشدة إلا أنه لا يوجد كمانين يصدران نفس الصوت.
At the very same time that Bush was waving from the stands, Russia was invading Georgia, America s closest partner in the Caucasus.	في نفس الوقت الذي كان فيهبوش يلوح من موقعه في المدرجات، كانت روسيا تغزو جورجيا، أقرب الشركاء إلى أميركا في منطقة القوقاز.
There is now convincing evidence that the same decision to cut public spending can have very different consequences, depending on economic conditions.	فهناك الآن أدلة مقنعة تشير إلى أن نفس قرار خفض الإنفاق العام قد يخلف عواقب مختلفة إلى حد كبير، اعتمادا على الظروف الاقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية