Translation of "very pleased about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I am very pleased with my new house. | أنا راض تماما ببيتي الجديد. |
| I am very pleased with my new house. | أنا راضية تماما ببيتي الجديد. |
| And indeed , soon he will be very pleased . | ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب . |
| And indeed , soon he will be very pleased . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| The United States is very pleased with these draft resolutions. | إن الولايات المتحدة مسرورة جدا بمشاريع القرارات هذه. |
| I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on. | يسر ني أن أخبركم أن ليلى باكر ستصبح من اليوم فصاعدا مراقبة الممر ضات لهذه العيادة. |
| We're very pleased to announce that internet entrepreneur Mohamed Nanabhay has joined the board of Global Voices. | يسعدنا الإعلان عن إنضمام رائد الأعمال على الإنترنت محمد نانابهاي إلى مجلس إدارة الأصوات العالمية. |
| We are therefore very pleased that substantial progress has been achieved in making the Court fully operational. | لذا نشعر بسرور بالغ من إحراز تقدم هام في تشغيل المحكمة بصورة تامة. |
| We are very pleased with initiatives aimed at deepening the relationship between the United Nations and regional organizations. | ونحن في غاية السرور للمبادرات الرامية إلى تعميق العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
| I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here. | ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. |
| They were women, and very adamant about not wanting to talk about this subject, and very resistant. | أنهن نساء، ويعاندن في عدم رغبتهن للتحدث حول هذه القضية، ويقاومن بشدة. |
| Mr. Løvald (Norway) Norway is pleased to see you, Sir, presiding over the deliberations on this very important item. | السيد لوفالد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) تسرني رؤيتكم، سيدي، تترأسون المداولات بشأن هذا البند شديد الأهمية. |
| We're very worried about you. | قلقلنا من أجلك كثيرا. |
| President Venetiaan My delegation is pleased to see the delegations of Gabon and Sweden presiding over this very important meeting. | الرئيس فينيتيان (تكلم بالانكليزية) يسر وفد بلادي أن يرى وفدي غابون والسويد يترأسان هذا الاجتماع البالغ الأهمية. |
| It would be particularly pleased to see the situation improve very soon, and the country return to peace and stability. | وسيسعده بوجه خاص أن يرى عما قريب تحسنا في الحالة وأن يعود البلد إلى السلام والاستقرار. |
| We in Iran are indeed very pleased with the process, participation, substantive discussion and, finally, the outcome the Tehran communiqué. | ونحن في إيران نشعر بالفعل بسعادة بالغة بالعملية وبالمشاركة والمناقشة الموضوعية التي جرت، وبلاغ طهران الختامي الذي صدر في النهاية. |
| She was very understanding about it. | وتفهمت الأمر كثيرا. |
| They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result. | لقد عينوا خبراء ليأتوا وينظروا في الموضوعات ويقارنوا جودتها، ونحن سعداء جدا بتلك النتائج. |
| It was therefore very pleased with the significant progress made at the meeting of the working group held in September, in Geneva. | وقد كانت لذلك سعيدة جدا للتقدم الهام الذي أ حرز خلال اجتماع الفريق العامل المعقود في أيلول سبتمبر في جنيف. |
| I am very pleased to report to the Council that Georgian troops have assumed that mission in Baghdad from the United States. | ويسرني بالغ السرور أن أبلغ المجلس بأن القوات الجورجية قد تسلمت تلك المهمة في بغداد من الولايات المتحدة. |
| And you know very little about me actually. | وتعلمون عني القليل جدا في الواقع. |
| It is very painful to read about Gaza. | من المؤلم جد ا أن يقرأ المرأ عن غز ة. |
| Aart said very racist things about Jewish people. | كان آرت يقول أشياءا عنصري ة للغاية عن اليهود. |
| I feel very uncomfortable about going to Bahrain. | أشعر بعدم الارتياح جدا من الذهاب إلى البحرين. |
| And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country. | وقد كان ذلك من دواعي سرورنا، بصراحة لأنها كانت السبب الرئيسي وراء مغادرتنا للبلاد |
| When I was about five years old, not very much about a year after | عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة |
| I'm very ashamed of myself about what I've done. | أنا خجل جدا مما فعلت. |
| For this reason, we know very little about them. | ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم. |
| The King is very much concerned about his image. | يهتم الملك كثير ا لصورته. |
| Yet, very little has been documented about their positions. | ومع هذا، فإنه لم توضع إلا وثائق في غاية الضآلة بشأن مركزهن. |
| Blog about it, tweet about it, talk about it, and commit a hundred percent, because very, very few things are impossible to achieve if we really put our whole minds to it. | أكتبوا عنه بالتدوين، عبر تويتر، تحدثوا عنه والتزموا مائة بالمائة لأن القليل جدا من الأشياء من المستحيل تحقيقها إلا إذا وضعنا كل تركيزنا عليها |
| And every country should think very carefully about what it wishes to communicate about itself. | ويتعين على كل بلد أن يفكر بحرص شديد فيما يريد أن ينقله إلى الناس عن نفسه. |
| In brief, I am very pleased to report that those three single accused cases are approaching completion and that judgments will be rendered in 2006. | وبشكل موجز، يسعدني كثيرا أن أبلغكم بأننا نقترب من استكمال القضايا الثلاث التي تضم متهما واحدا لكل منها وأن الأحكام ستصدر بشأنها عام 2006. |
| In particular, we were very pleased to note the virtually unanimous opinion of Security Council members that everyone needs to apprehend the fugitives at large. | وقد سرنا أيما سرور أن نلاحظ إجماع أعضاء مجلس الأمن على أنه يتعين على الجميع إلقاء القبض على الفارين من العدالة. |
| President Obasanjo I am very pleased that we are meeting once more, at the summit level, to discuss financing for development three years after Monterrey. | الرئيس أوباسانيو (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) يسرني كثيرا أن نجتمع مرة أخرى على مستوى القمة، لمناقشة تمويل التنمية بعد انقضاء ثلاث سنوات على مؤتمر مونتيري. |
| It is important that we recognize and discuss this important issue in this Hall, and we are very pleased to be sponsoring the draft resolution. | ومـــن المهم أن نعتـــرف بهذه المسألة الهامة وأن نناقشها في هذه القاعة، ويسرنا جدا كوننا من مقدمي مشروع القرار. |
| And I'm a very small part of a very large movement, which for some people is about survival, but is also about values, about a different kind of economy, which isn't so much about consumption and credit, but about things which matter to us. | وأنا أيضا جزء صغير جدا من حركة كبيرة جدا . ألا وهي عند بعض الناس البقاء حيا , لكنها أيضا عن القيم , عن نوع مختلف من الإقتصاد , حيث أنها ليست عن الكميات المستعملة أو الحسابات المالية , لكنها عن أشياء ذات أهمية لنا جميعا . |
| Mr. De Rato (International Monetary Fund) I am very pleased to be here, on behalf of the International Monetary Fund (IMF), with so many distinguished leaders. | السيد دي راتو (صندوق النقد الدولي) (تكلم بالانكليزية) يسعدني جدا أن أكون هنا نيابة عن صندوق النقد الدولي، وبين هذا العدد الكبير من القادة المرموقين. |
| Moreover, we are very pleased that, under your presidency, Madam, the Security Council will be making a major contribution to the reform of the United Nations. | وعلاوة على ذلك، نحن سعداء جدا بأن مجلس الأمن، تحت رئاستكم، سيدتي الرئيسة، سيسهم إسهاما كبيرا في إصلاح الأمم المتحدة. |
| Iran s contribution will be very important in bringing this about. | ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية . |
| We're very excited about the progress, we do have a very long way to go though still, and let me tell you a little bit more about that. | ونحن متحمسين جدا من التقدم، إلا أنن الطريق أمامنا لا يزال طويلا ودعون أحكي لكم يعض الشيء عن ذلك |
| We are pleased to learn about the creation of the international road safety organization known as the United Nations Road Safety Collaboration. | ويسرنا أن نعلم بإنشاء المنظمة الدولية للسلامة على الطرق، التي تعرف بفريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق. |
| And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it. | ولهذا إستطعن الكفاح في عالم الرجل بكل سهولة , بدون الشعور بالحياء الشديد لذلك |
| Mrs. Ramos Rodríguez (Cuba) (spoke in Spanish) We are very pleased that the United Nations Convention on the Law of the Sea remains fully in force today. | السيدة راموس رودريغز (كوبا) (تكلمت بالإسبانية) من دواعي سرورنا الشديد أن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ما زالت سارية بشكل كامل اليوم. |
| I am now pleased to report that since then, we have heard very useful reports presented by the delegations of the United Kingdom, the Netherlands and Australia. | ويسرني أن أحيطكم علما بأنه منذ ذلك الحين، استمعنا إلى تقارير مفيدة جدا قدمتها وفود المملكة المتحدة وهولندا وأستراليا. |
Related searches : Very Pleased - Pleased About - Am Very Pleased - Were Very Pleased - Very Much Pleased - Feel Very Pleased - Was Very Pleased - Is Very Pleased - Very Pleased With - Are Very Pleased - Very Pleased That - Not Very Pleased - Really Pleased About - Not Pleased About