ترجمة "مسرورا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pleased Delighted Thrilled Pleasure Excited

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هلا ساعدتني سأكون مسرورا بذلك.
Will you help me? I'll be glad to.
لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.
I was too happy to sleep.
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his people full of joy .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he will return to his family rejoicing .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he will return to his family joyfully .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he shall return Unto his people joyfully .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his family in joy !
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his family delighted .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and shall return to his people joyfully .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return unto his folk in joy .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he will return to his folks joyfully .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and will return rejoicing to his family .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And return to his people in happiness .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and they will return to their people , delighted
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he shall go back to his people joyful .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and he shall return to his people , joyfully ,
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And he will turn to his people , rejoicing !
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He lived rejoicing among his people ,
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Indeed he used to rejoice in his home .
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He once lived among his family joyfully
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Verily he was among his people joyous .
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Verily , he was among his people in joy !
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He used to be happy among his family .
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He used to live joyfully among his people ,
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He verily lived joyous with his folk ,
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Indeed he used to be joyful among his folk ,
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Once , he lived joyfully among his family
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Indeed , he had once been among his people in happiness
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
They lived among their people joyfully
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Surely he was ( erstwhile ) joyful among his followers .
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He used to be happy with his own people
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Truly , did he go about among his people , rejoicing !
ولم يتأخر الغلام ان يفعل الامر. لانه كان مسرورا بابنة يعقوب. وكان اكرم جميع بيت ابيه.
The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father.
ولم يتأخر الغلام ان يفعل الامر. لانه كان مسرورا بابنة يعقوب. وكان اكرم جميع بيت ابيه.
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter and he was more honourable than all the house of his father.
ولذلك، لا يمكن لأحد أن يكون مسرورا بحالة الشلل التي تصيب هيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح.
That is why no one can be pleased that paralysis is affecting both the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament.
بطبيعة الحال، سأكون مسرورا جدا لو قرر الأمين العام التنسيق مع بروكسل وواشنطن لدى تعيين مبعوث خاص لكوسوفو.
Regarding cooperation between the OSCE and the United Nations, I would like to mention briefly that we feel that the role of the United Nations is key, as a new Security Council resolution would be necessary.
والسيد مكنمارا، الرئيس السابق للبنك الدولي، ذكر لي مؤخرا كم كان مسرورا لأن الكوريين الجنوبيين تجاهلوا نصيحته في الستينات من القرن الماضي.
Mr. McNamara, the former President of the World Bank, recently told me how glad he was that the South Koreans ignored his advice in the 1960s.
وقد كنت مسرورا في ذلك السياق أن أسمع، مثلا، ممثل إندونيسيا وهو يروج لبرنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح لا يتناول نزع السلاح فحسب، ولكـن يتناول أيضا عدم الانتشار.
I was delighted in that context, for example, to hear the representative of Indonesia advocate for a Conference on Disarmament work programme embracing not only disarmament but also non proliferation.