ترجمة "مسرورين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pleased Delighted Thrilled Unhappy Glad

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سنكون مسرورين بحضوره
We will be delighted.
فيكون الجميع مسرورين
Then everyone woulïve been happy.
جميعكم كنتم مسرورين.
You were all delighted.
نحن دائما مسرورين لرؤيتك
We're always more than pleased to see you.
يجب أن يكون الاولاد مسرورين بهذا
The boys must have enjoyed that down at headquarters.
نتسلى الليلة سنكون مسرورين اذا جئت
Tonight we re entertaining. Why not come?
فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما .
Then they all cheered up, and they also took food.
فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما .
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي
In the same way, you also rejoice, and rejoice with me.
وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي
For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
في باديء الأمر، أنتم مسرورين لأن ألمشاكل قلت.
At first, you're pleased because there's less trouble.
كانت لدينا أرباح هامشية، و كان شركاؤنا غير مسرورين.
We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.
ولا يخفى أننا لم نكن مسرورين بقرار لجنة الحدود بيـن إريتـريا وإثيوبيـا.
It is no secret, we were not pleased with the decision of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission (EEBC).
أعتقد أن هذا يجعلكم مسرورين حسنا ، لقد كنت واقفا في هذا المكان
You be glad of that. Now, I was standing here just so, my hands at my side.
أن ما يسعدني هو مشاهدة طلابي مسرورين لدراسة الرياضيات لأني أذاكر الرياضيات بكثرة
I think what's fun for me is watching my students get excited about math. because I'm a math nerd.
فكانوا مسرورين. وفي هذا الوقت كان قد حان موعد رؤية مدير المدرسة، وهم أتو اصلا لمقابلة المدير. فصعدوا الى المدير و قالوا.
They were delighted, and by the time it was time to go see the principal, whom they'd actually come to see not the computer room they went upstairs and they said,
ويمكننا أيضا أن نكون مسرورين بالتقدم المحرز خلال المحفل الرفيع المستوى الذي عقد في آذار مارس 2005 في باريس بشأن فعالية المعونة الإنمائية.
We can also be pleased at the progress made during the high level forum held in March 2005 at Paris on the effectiveness of development aid.
وهكذا أعتقد أن الجواب على هذا اللغز أن هناك حل أفضل بكثير لم يكتشف وهذ بسبب أن جميع الاباء مسرورين بطريقة عمل ونتائج مقاعد السيارة
And so I think the answer to this puzzle is that there's a much better solution out there, that's gotten nobody excited because everyone is so delighted with the way car seats are presumably working.
فكانوا مسرورين. وفي هذا الوقت كان قد حان موعد رؤية مدير المدرسة، وهم أتو اصلا لمقابلة المدير. فصعدوا الى المدير و قالوا. أتعلم، هذا رائع للغاية.
They were delighted, and by the time it was time to go see the principal, whom they'd actually come to see not the computer room they went upstairs and they said, This is absolutely remarkable!
بعض من رجال الاطفاء قالو لي أنهم كانوا أيضا ا لهموا لبذل المزيد من الجهد لأنهم كانو مسرورين جدا بالحصول على الشكر بدلا عن الطوب و العصى.
Some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank yous rather than brick bats.
كنا مسرورين بتقديم منظور إعلامي مختلف عن بوش يقول أن إبران لديها أسلحة نووية, هل يتوجب على الولايات المتحدة أن تهاجمها الجوانب السياسية المحلية كانت أكثر جائبية وإثارة للاهتمام.
It was very gratifying to provide a different media perspective than, Bush says Iran has nuclear weapons, should the United States invade? The local political angles were far more thoughtful and interesting.
ولئن كنا مسرورين لملاحظة أن العديد من الدول الأعضاء قدمت الآن تقاريرها الأولى إلى لجنة 1540، فإننا نحث الدول المتبقية التي لم تفعل ذلك بعد على أن تحذو حذو هذه الدول.
While we are pleased to note that so many Member States have now submitted their first reports to the 1540 Committee, we urge the remaining States that have not done so to do likewise.
من خلال تعزيز المتعة ، و فضاء عمل رائع تمكنا من تحويل سيانت و خلال مدة قصيرة حوالي ثلاث سنوات تبدو و كأنها مدة طويلة ، لكن التغيير بطيء إلى شركة يشيد بها كل العملاء، حين لم يكن أحد يفعل ذلك من قبل، بالإضافة إلى بلوغنا معدل الربح المسجل في القطاع و شركاء مسرورين.
Through promoting fun and a great environment, we were able to transform Sciant and, in just three short years sounds like a long time, but change is slow every customer, from zero to every customer referring us, above average profits for the industry and happy stakeholders.