Translation of "very high concern" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Another area of concern is ISP licensing, which is subject to very high fees in many developing countries.
وتشمل الشواغل الأخرى الترخيص لمقدمي خدمات شبكة إنترنت، الذي يخضع لرسوم بالغة الارتفاع في عدد كبير من البلدان النامية.
Very High
عال جدا
1. Expresses its very serious concern at
1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
The concern was understandable radiation is very frightening.
وكانت المخاوف مفهومة فالإشعاع أمر مخيف للغاية.
Sami climbed a very high tree.
تسل ق سامي شجرة عالية جد ا.
This is a very high hurdle.
وهي في الواقع عقبة بالغة الارتفاع.
Unemployment and poverty rates are very high.
ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية.
The high level of unemployment among young people is of particular concern.
ومما يثير القلق بشكل خاص ارتفاع مستوى البطالة في صفوف الشباب.
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,
وإذ تعرب عن القلق إزاء الحالة الإنسانية الصعبة للغاية التي تعاني منها بلدان المنطقة،
Layla became very popular at Bakir High School.
أصبحت ليلى مشهورة في ثانوي ة باكر.
Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability
ألف المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا
But they're also very high pressure, so they're dangerous.
كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة
Higher than 50 per cent but not very high.
الاحتماليه اكثر من 50 لكنا ليست عاليه جدا.
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions.
وقد احتل العنف المنزلي مرتبة عالية وأدى إلى القيام بمداخلات هادفة.
A very high level programming language (VHLL) is a programming language with a very high level of abstraction, used primarily as a professional programmer productivity tool.
لغة البرمجة فائقة المستوى (VHLL) هي لغة برمجة تتسم بتجريد كبير، وتستخدم بشكل أساسي كأداة إنتاجية لدى المبرمج المحترف.
High crime rates are a matter of concern in the United States Virgin Islands.
57 إن ارتفاع معدلات الجريمة أمر يثير القلق في ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
Nevertheless, high levels of violent crime in some cities and regions are of concern.
ومع ذلك فإن علو مستويات الجرائم العنيفة في بعض المدن والمناطق يثير القلق.
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.
بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا وضرورة معالجة تلك المعلومات تكون عالية أيضا
It's very, very different. And it's a memory of these very high dimensional patterns, like the things that come from your eyes.
إنها مختلفة جدا , هي ذاكرة لهذه الأنماط الكثيرة الأبعاد, مثل الأشياء التي تدخل من أعينكم.
The dangers of both action and inaction are very high.
الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية.
Concern has been great, but humanity has done very little that will actually prevent these outcomes.
والحقيقة أن الاهتمام بهذه القضية كان عظيما ، ولكن البشرية لم تفعل سوى أقل القليل الذي من شأنه أن يمنع هذه النتائج حقا .
Those decisions send very clear messages to perpetrators of the most serious crimes of international concern.
وترسل هذه القرارات رسائل شديدة الوضوح إلى مرتكبي أخطر الجرائم ذات الأهمية الدولية.
What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.
الشئ المهم جدا جدا هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.
هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين.
We used a red, very high temperature silicon to do that.
استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك
It can withstand very low phosphorus levels and high salinity levels.
ويمكنه تحمل مستويات فوسفور منخفضة جدا ومستويات الملوحة العالية.
After all, we were ambitious and set the bar very high.
فقد كنا طموحين وكانت توقعاتنا عالية.
He said that overall compliance with audit recommendations was very high.
191 وقال إن نسبة الامتثال العام لتوصيات مراجعة الحسابات جد مرتفعة.
It shares the Government concern that the level and frequency of such crimes remain extremely high.
وتشاطر الحكومة قلقها لأن مستوى الجرائم ومعدل تواترها ما زالا مرتفعين للغاية.
The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women.
لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات.
The stranger that is within thee shall get up above thee very high and thou shalt come down very low.
الغريب الذي في وسطك يستعلي عليك متصاعدا وانت تنحط متنازلا.
I have very high tech equipment of gloves, scissors and a bucket.
لدي معدات ذات تقنية عالية هنا .. كفوف .. مقصات .. وسطل
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.
وبالتالي فإن الرهان مرتفع للغاية بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وإيران.
This type of insurance is very different from existing high deductible policies.
ويختلف هذا النمط من التأمين تمام الاختلاف عن السياسات العالية الخصم القائمة.
So the other is elevated to the very center of high politics.
وبهذا يرتفع الآخر إلى مركز السياسة العليا.
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.
وعلاوة على ذلك فإن المخاطر التالية المترتبة على الأخطاء والحوادث تظل مرتفعة للغاية.
The mistakes of the past decade will exact a very high price.
الحقيقة أن أخطاء العقد الماضي سوف تكلفنا ثمنا فادحا .
But male education and literacy in Pakistan is not very high, either.
ولكن معدلات تعليم الذكور وإلمامهم بالقراءة والكتابة ليست مرتفعة أيضا.
Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future.
1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل.
They operate at very high temperatures, typically between 500 and 1,000 C.
تعمل هذه الخلايا على درجة حرارة عالية، عادة بين 500 و 1000 درجة سيلسيوس.
Very high U5MR over 140 under five deaths per 1,000 live births.
الأطفال دون سن الخامسة أكثر من 140 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.
6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia
6 تلاحظ بقلق بالغ ارتفاع معدل الشغور في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة
The high prevalence of sexual violence against women and girls remains a major concern in several provinces.
48 وما زال انتشار ظاهرة العنف الجنسي ضد النساء والفتيات في عدة مقاطعات أحد مصادر القلق الرئيسية.
Very high surface temperatures and high salinities makes this one of the warmest and saltiest bodies of seawater in the world.
درجات الحرارة السطحية العالية جدا والمرتبطة بالملوحة العالية يجعل البحر الأحمر واحدا من مياه البحار في العالم الأكثر سخونة وملوحة.
But households still control too little income and save at very high rates.
ولكن الأسر لا تزال تسيطر على حصة ضئيلة للغاية من الدخل وتدخر بمعدلات مرتفعة للغاية.

 

Related searches : High Concern - Very High - Of High Concern - Very High Frequency - Very High Effort - Very High Costs - Very High Throughput - Very High Value - Seems Very High - Very High Confidence - Very High Voltage - Very High Resolution - Very High Level - Very High Quality