Translation of "very encouraging" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is all very encouraging.
وهذا كله أمر مشجع للغاية.
There have been very encouraging signs in terms of bilateral and multilateral cooperation.
وثمة بوادر مشجعة للغاية فيما يتعلق بالتعاون الثنائي والمتعدد الأطراف.
In that respect, it is very encouraging to listen to the incoming Polish President of the Conference.
وفي ذلك السياق، من المشج ع أن نستمع إلى الرئيس المقبل للمؤتمر، وهو من بولندا.
Without having intended it, the EU now seems to be encouraging the very forces that postwar European unity was designed to contain.
ولكن يبدو الأمر وكأن الاتحاد الأوروبي الآن يشجع عن دون قصد نفس القوى التي كان الهدف من تصميم الوحدة الأوروبية في مرحلة ما بعد الحرب يتلخص في احتوائها.
The number and diversity of those operations and the very encouraging results they had yielded had helped to reaffirm the Organization's credibility and legitimacy.
وقد ساعد عدد هذه العمليات وتنوعها والنتائج المشجعة للغاية التي أسفرت عنها على إعادة تأكيد مصداقية المنظمة وشرعيتها.
Efforts at the regional level are also very encouraging, and there has been a noticeable improvement in the collaboration and cooperation of CASA members.
كما أن الجهود التي تبذل على الصعيد الإقليمي مشجعة للغاية وثمة تحسن ملحوظ في تضافر وتعاون الأعضاء في آلية التنسيق المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.
We believe that the material support and the human solidarity shown by many countries around the world is very encouraging, and we commend and welcome it.
وفي الختام، يشكل مشروع القرار المعروض علينا، الذي قدمه وفد بلادي، أساسا جيدا للتعامل مع مثل هذه الكوارث.
The outcome of the fourth round of the six party talks on the nuclear problem on the Korean peninsula just two weeks ago was also very encouraging.
أما نتائج الجولة الرابعة للمحادثات السداسية بشأن المشكلة النووية في شبه الجزيرة الكورية قبل أسبوعين كانت مصدر تشجيع كبير.
Here, Sweden s experience is encouraging.
وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة.
All of this is encouraging.
وكل هذا مشجع.
There are some encouraging signs.
هناك بعض الدلائل المشجعة.
The results were not encouraging.
ولم تكن النتائج مشجعة.
These are hardly encouraging signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
The results have been encouraging.
وتتحقق في ذلك نتائج مشجعة.
We urge the entire international community to keep the Millennium Declaration commitments alive and not limit the goals set in 2000 by means of this new, not very encouraging language.
ونحث المجتمع الدولي بأسره على إبقاء التزامات إعلان الألفية حية وعدم تحديد الأهداف الموضوعة في عام 2000 بهذه الصياغة الجديدة التي لا تشجع كثيرا.
Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true.
تشجيع المعارضة هي فكرة ثورية لأنها تخالف غريزتنا، و هى أننا نحيط أنفسنا بأراء و نصائح نصدقها بالفعل أو نريدها أن تكون صحيحة.
So far, the results are encouraging.
وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
The initial response had been encouraging.
وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
Encouraging universal consumption of iodized salt.
تعميم استهلاك ملح اليود.
Encouraging private capital flows and remittances
دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
Her very presence on the podium as a member of the Paraguayan delegation, however, was an encouraging sign, since she was a member not of the Government but of an opposition party.
وإن وجودهن على المنصة أعضاء في وفد باراغواي، دليل مشجع بما أن هي نفسها كانت عضوا في الحكومة ولكن في الحزب المعارض.
Egypt calls for building on these very encouraging indicators by taking additional steps to implement the measures adopted at Monterrey in many areas, prominent among which is reaching the target level of ODA.
وتدعو مصر إلى تدعيم تلك المؤشرات المشجعة، وذلك من خلال اتخاذ خطوات إضافية لتنفيذ ما سبق الاتفاق عليه في مونتيري في عدد من المجالات، على رأسها تحقيق النسب المتفق عليها من المساعدة الإنمائية الرسمية.
But it's not just about encouraging votes.
لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.
In these cynical times, that is encouraging.
وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
Here too, the early signs are encouraging.
وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
But Medvedev s track record is not encouraging.
ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
Otherwise, we'll be exonerating and encouraging them.
وإلا، فنحن نبرأهم ونشجعهم.
The response from the communities is encouraging.
وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.
We need to continue encouraging political dialogue.
ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي.
The above table shows some encouraging developments.
303 ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة.
Fortunately, there are visible and encouraging results.
ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة.
To date, the results had been encouraging.
والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع.
Recent trends in inequality were not encouraging.
13 وأردف قائلا إن الاتجاهات الأخيرة في انعدام المساواة لا تدعو إلى التشجيع.
However encouraging some sporadic signs of a shift toward political realism might be, it is not on Hamas s immediate agenda to betray its very raison d être by endorsing the US led Annapolis peace process.
ورغم بعض العلامات المشجعة المتفرقة التي تشير إلى تحول نحو الواقعية السياسية، إلا أن أجندة حماس المباشرة لا تشتمل على خيانة المبرر الأول لوجودها من خلال التصديق على عملية السلام في أنابوليس والتي تتولى الولايات المتحدة قيادتها.
The United Kingdom and the Cayman Islands were very grateful to all for their assistance. Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality.
وبالرغم من أنه لا يزال هناك الكثير الذي يتعين عمله، فإنه يجري اتخاذ خطوات مشجعة أخرى لتمكين الإقليم من استعادة وضعه الطبيعي.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote
ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص
Progress on various efforts to sever this link have not been very encouraging, as was recently demonstrated by the Kremlin s negative reaction to US President Barack Obama s proposal that both sides cut their nuclear stockpiles.
والواقع أن التقدم على مسار الجهود العديدة الرامية إلى قطع هذا الارتباط لم تكن مشجعة، كما تجلى مؤخرا من رد فعل الكرملين السلبي إزاء اقتراح الرئيس الأميركي باراك أوباما بخفض الجانبين لترسانتيهما من الأسلحة النووية.
In that connection, my delegation considers the resumption of dialogue at the highest level between Palestinian and Israeli leaders, as well as renewed efforts by members of the Quartet, to be a very encouraging development.
وفي ذلك الصدد، يعتبر وفدي أن استئناف الحوار على أعلى مستوى بين القادة الفلسطينيين والإسرائيليين، فضلا عن تجديد أعضاء المجموعة الرباعية لجهودهم، يشكل تطورا مشجعا للغاية.
It was very encouraging that the Declaration issued at that session and the 2005 World Summit Outcome (A 60 L.1) both reaffirmed the importance of full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
وكان من المشجع جدا أن أعاد كل من الإعلان الصادر في الدورة ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (A 60 L.1) مرة ثانية أهمية التنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين.
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part
مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
While some were encouraging, other comments mocked the contestants.
وقد خل ف برنامج الطبخ هذا أثر ا مؤذي ا.
Some encouraging progress is being made in this respect.
وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
The continued increase in throughput of trials is encouraging.
والزيادة المستمرة في أنشطة المحاكمات أمر يدعو إلى التشجيع.
With regard to health, the gains are less encouraging.
أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.

 

Related searches : Very Encouraging Results - Not Very Encouraging - Encouraging Signs - By Encouraging - Is Encouraging - Encouraging News - Highly Encouraging - Actively Encouraging - Encouraging Message - Encouraging Development - Encouraging Others - Encouraging Collaboration - Encouraging Participation