Translation of "very different from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

مختلف

From - translation :

من عند

Very - translation :

للغاية

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً بعيدا عني مِنْ بعيداً منه جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Today, they are very different from each other.	واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.	تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جدا جدا إلى كبيرة جدا .
China is thus very different from previous US adversaries.	ومن هنا نستطيع أن نعتبر الصين دولة مختلفة تماما عن خصوم الولايات المتحدة السابقين.
Today s West is very different from the historical West.	إن الغرب اليوم مختلف تماما عن الغرب التاريخي.
These traumas required responses very different from previous technological changes.	كانت هذه المخاوف تتطلب استجابات وردود أفعال مختلفة تمام الاختلاف عن التغيرات التكنولوجية السابقة.
But it turns out that from organ donation they are very different.	لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة.
Today s Chile is very different from the Chile of 20 years ago.	ان تشيلي اليوم هي مكان مختلف تماما عن تشيلي قبل عشرين عاما .
The recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were very different.	وكان التعافي من الركود في عام 1991 ثم في عام 2001 مختلفا تمام الاختلاف.
This type of insurance is very different from existing high deductible policies.	ويختلف هذا النمط من التأمين تمام الاختلاف عن السياسات العالية الخصم القائمة.
It's very, very different. And it's a memory of these very high dimensional patterns, like the things that come from your eyes.	إنها مختلفة جدا , هي ذاكرة لهذه الأنماط الكثيرة الأبعاد, مثل الأشياء التي تدخل من أعينكم.
But the results so far are not very different from those under Bush.	ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.
Language is very different. Language is very precise.	اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Today s Middle East is very different from the old one in many significant ways.	إن الشرق الأوسط اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الشرق الأوسط القديم على أكثر من نحو.
They have very different densities.	فلديهم كثافة مختلفة جدا
Now things are very different.	أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف.
Things turned out very different.	بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف.
But they are very different.	ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
So the US will go to Copenhagen in December with a very different set of targets from Europe, and a different baseline.	وهذا يعني أن الولايات المتحدة سوف تذهب إلى كوبنهاجن وبصحبتها مجموعة من الأهداف مختلفة تماما عن أهداف أوروبا، هذا فضلا عن الخط الأساسي المختلف.
Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies.	صفراء جدا وملونة جدا ، لأن هناك العديد من الترددات المختلفة.
But it is a very different world from the one left in ruins in 1945.	بيد أن العالم اليوم أصبح مختلفا تمام الاختلاف عن عالم الأطلال والخرائب في عام 1945.
Growing up in India in the 1980 s, our lifestyle was very different from today s.	أثناء نشأتي في الهند في ثمانينيات القرن العشرين، كان نمط حياتنا مختلفا عن نمط الحياة اليوم.
The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today.	والواقع أن أوروبا التي ستخرج من هذه الجولة قد تبدو مختلفة تماما، للأفضل أو الأسوأ، عن أوروبا التي نعرفها اليوم.
I see a very different picture.	أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف.
Gore has a very different approach.	إلا أن التناقض بين الطرفين الفائزين بجائزة نوبل للسلام هذا العام ليس من الممكن أن يكون أكثر حدة. ذلك أن الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ تنهمك في البحث والدراسة على نحو شديد التدقيق، حيث الغلبة للحقائق قبل أي شيء آخر، بينما يتناول غور الأمور على نحو مختلف تمام الاختلاف.
But today, things look very different.	ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف.
The second requirement is very different.	أما الشرط الثاني فهو مختلف تماما.
In Gaza it is very different.	في غزة كان الوضع مختلف ا جد ا.
Most important, Latin America s mortgage markets and homeowners are very different from those in the US.	ومن بين أهم الأسباب أن أسواق الرهن العقاري ومالكي المساكن في أميركا اللاتينية مختلفون تمام الاختلاف عن الأسواق والملاك في الولايات المتحدة.
Clearly, the words made in mean something very different from what they meant 20 years ago.	ومن الواضح أن عبارة ampquot ص ن ع في..ampquot تعني اليوم شيئا مختلفا تمام الاختلاف عما كانت تعنيه منذ عشرين عاما.
On a technical level this proposal was very different from the system that was finally realised.	على المستوى التقني كان هذا الاقتراح يختلف كثيرا عن النظام تحقق في نهاية المطاف.
And it rests on a complexity, which has some characteristics very different from those that my friend Benoit Mandelbrot discussed, but are very interesting.	وهو يستند على تعقيد ، يمتاز بخصائص تختلف تماما عن تلك التي ناقشها صديقي بنوا ماندلبروت لكنها في غاية الأهمية.
But they're very different types of memories.	لكنها ذاكرة من نوع آخر مختلف جدا .
This year promises to be very different.	لكن البشائر تعد بأن يكون هذا العام مختلفا تمام الاختلاف.
But the real story is very different.	لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف.
But the fourth quarter was very different.	ولكن الربع الرابع كان مختلفا تمام الاختلاف.
But I wanted to show you a fish because In fact, it's very different from a fish.	لكن أردت أن أعرض عليكم سمكة لأنه في الواقع، هذا مختلف جدا عن السمك.
But the recent weakness in US prices is very different from the situation that prevails in Japan.	ولكن ضعف الأسعار الحالي في الولايات المتحدة يختلف تماما عن الوضع الغالب على اليابان.
The situation in Iraq today is very different from that on which we reported in December 2004.	تختلف الحالة في العراق اليوم عما كانت عليه حين قدمنا تقريرنا في كانون الأول ديسمبر 2004.
India s historical patrimony is very different from China s, for example, not to mention the singular experience of Japan.	فالتراث التاريخي الهندي يختلف تماما عن نظيره الصيني على سبيل المثال، ناهيك عن التجربة الفريدة لليابان.
In Europe, however, leaders face very different imperatives.	ولكن زعماء أوروبا يواجهون مقتضيات مختلفة تماما .
Israel, too, has its Middle Israel, but it is very different from the place that Americans and Britons describe.	إسرائيل أيضا لديها إسرائيل متوسطة ، إلا أنها تختلف تمام الاختلاف عن المكان الذي يصفه الأميركيون والبريطانيون.
Its political regime, its ideology, and its military and economic potential are very different from that of Hitler s state.	فهي تختلف تماما في نظامها السياسي وإيديولوجيتها وقدراتها العسكرية والاقتصادية عن دولة هتلر.
I found solidarity at the university from many people, including some who have a very different way of thinking.	رأيت تضامن ا رائع ا من العديد من الأشخاص داخل الجامعة من بينهم أ ناس لديهم طريقة مختلفة تمام ا في التفكير.
I would say, HIV is very different in Africa.	ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا
The United States is very different in this respect.	أما الولايات المتحدة فهي مختلفة تماما في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية