Translation of "very different" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

مختلف

Very - translation :

للغاية

Very different - translation :

مختلف جدا

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Language is very different. Language is very precise.	اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
They have very different densities.	فلديهم كثافة مختلفة جدا
Now things are very different.	أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف.
Things turned out very different.	بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف.
But they are very different.	ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies.	صفراء جدا وملونة جدا ، لأن هناك العديد من الترددات المختلفة.
I see a very different picture.	أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف.
Gore has a very different approach.	إلا أن التناقض بين الطرفين الفائزين بجائزة نوبل للسلام هذا العام ليس من الممكن أن يكون أكثر حدة. ذلك أن الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ تنهمك في البحث والدراسة على نحو شديد التدقيق، حيث الغلبة للحقائق قبل أي شيء آخر، بينما يتناول غور الأمور على نحو مختلف تمام الاختلاف.
But today, things look very different.	ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف.
The second requirement is very different.	أما الشرط الثاني فهو مختلف تماما.
In Gaza it is very different.	في غزة كان الوضع مختلف ا جد ا.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.	تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جدا جدا إلى كبيرة جدا .
But they're very different types of memories.	لكنها ذاكرة من نوع آخر مختلف جدا .
This year promises to be very different.	لكن البشائر تعد بأن يكون هذا العام مختلفا تمام الاختلاف.
But the real story is very different.	لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف.
But the fourth quarter was very different.	ولكن الربع الرابع كان مختلفا تمام الاختلاف.
Today, they are very different from each other.	واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافا كبيرا.
In Europe, however, leaders face very different imperatives.	ولكن زعماء أوروبا يواجهون مقتضيات مختلفة تماما .
I would say, HIV is very different in Africa.	ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا
The United States is very different in this respect.	أما الولايات المتحدة فهي مختلفة تماما في هذا الصدد.
China is thus very different from previous US adversaries.	ومن هنا نستطيع أن نعتبر الصين دولة مختلفة تماما عن خصوم الولايات المتحدة السابقين.
Inflation and deflation of debts produce very different outcomes.	إن التضخم والانكماش يؤديان إلى نتيجتين مختلفتين تمام الاختلاف.
But the region looks very different through Chinese eyes.	بيد أن المنطقة تبدو مختلفة تماما من خلال المنظور الصيني.
Today s West is very different from the historical West.	إن الغرب اليوم مختلف تماما عن الغرب التاريخي.
It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size.	وهي أيضا قد تكون مختلفة جدا جدا في صفاتها الأساسية في تعقيدها الكيميائي أو في حجمها.
Because of epigenetic features, different cell types grown within the same medium can retain very different properties.	تستطيع أنواع خلايا مختلفة نمت في نفس المستنبت أن ت بقي على ميزات شديدة الإختلاف بسبب هذه السمات اللاجينية.
And these electron microscope pictures here's one of an orchid mimicking an insect you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.	وهذه الصور المجهرية الالكترونية هنا صورة لزهرة الاوركيد تقلد شكل الحشرة هذه الصور .. توضح لنا البنية المختلفة بألوانها المتمايزة والمختلفة والتي تحوي العديد من الانساق والتي تبدو مغرية للحشرات
The sort of bridges we need require very different materials.	إن الجسور التي نحتاج إليها تتطلب مواد من نوع مختلف تماما .
What stood out were the very different fates migrants faced.	وكان أبرز ما في الأمر المصير المختلف تماما الذي ينتظر المهاجرين.
These traumas required responses very different from previous technological changes.	كانت هذه المخاوف تتطلب استجابات وردود أفعال مختلفة تمام الاختلاف عن التغيرات التكنولوجية السابقة.
In the US, Munich has had a very different resonance.	في الولايات المتحدة، كان لاتفاقية ميونيخ وقع مختلف تمام الاختلاف.
The outcome of a transparent procedure would be very different.	ولو كان الإجراء شفافا لكانت النتيجة مختلفة.
With respect to humanitarian problems, the situation is very different.	وفيما يتعلق بالمشاكل الإنسانية، فإن الحالة مختلفة جدا.
It's very, very different. And it's a memory of these very high dimensional patterns, like the things that come from your eyes.	إنها مختلفة جدا , هي ذاكرة لهذه الأنماط الكثيرة الأبعاد, مثل الأشياء التي تدخل من أعينكم.
So we've built this system where we understand all the parts of it, but we're using it in a very, very different way than we expected to use it, and it's gotten a very, very different scale than it was designed for.	لذا بنينا هذا النظام حينما كنا نفهم كل أجزاءه , ولكننا نستخدمه بطريقة مختلفة جد ا عم ا توقعناه له, وأخذ أبعاد ا مختلفة جد ا عم ا صم م له.
My left hemisphere our left hemisphere is a very different place.	أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماما
I wasn t actually very interested in whether they were all different.	في الواقع لم اكن مهتما جدا فيما إذا كانوا كلهم مختلفين.
But a very different reading of the current situation is possible.	ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا.
The use of different terms, continued efforts to comply , continued compliance , and progress towards complying can convey very different messages.	9 يمكن أن يشير استخدام العبارات المختلفة جهوده المتواصلة للامتثال ، و امتثاله المتواصل ، و تقدم الطرف نحو الامتثال إلى معان شديدة الاختلاف.
But, if Israelis and Palestinians share a vital interest in a two state solution, they have very different interests, and therefore mean very different things when referring to the same issues.	ولكن إذا كان الإسرائيليون والفلسطينيون يتقاسمون المصلحة الحيوية المتمثلة في حل الدولتين، فإن مصالحهم تختلف إلى حد كبير، وعلى هذا فإن كلا من الطرفين يرمي إلى مقاصد مختلفة تماما حين يتحدث عن نفس القضايا.
But as I said, the military and the police are very different.	لكن مثلما اسلفت الجيش والشرطة مختلفين جدا
But it turns out that from organ donation they are very different.	لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة.
Today s Chile is very different from the Chile of 20 years ago.	ان تشيلي اليوم هي مكان مختلف تماما عن تشيلي قبل عشرين عاما .
The recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were very different.	وكان التعافي من الركود في عام 1991 ثم في عام 2001 مختلفا تمام الاختلاف.
This type of insurance is very different from existing high deductible policies.	ويختلف هذا النمط من التأمين تمام الاختلاف عن السياسات العالية الخصم القائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية