Translation of "vent their anger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anger - translation :

غضب

Their - translation :

هم

Vent - translation :

منفس

Keywords : الغضب غضبك غضب غضبي بالغضب طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة التهوية فتحة تنفيس تهوية للتنفيس

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.	وربما كان غيابهم سببا في تيسير الأمور بالنسبة لهؤلاء الذين حضورا للتنفيس عن غضبهم.
Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations.	اليونانيين المبدعين تأثروا بالتقشف أيضا ، من خلال استخدام المدونات ومواقع التواصل الاجتماعي للتعبير عن غضبهم.
Amro Ali resorts to sarcasm to vent off	ويلجأ عمرو علي إلى السخرية للتعبيرعن هذا الموقف
While that may change, the credit for social peace must go to institutions such as elections ( throwing the rascals out is a non violent way to vent popular anger), responsive democratic legislatures, and effective judiciaries.	ورغم أن هذا قد يتغير، فإن الفضل في توفير السلم الاجتماعي على هذا النحو لابد أن ينسب إلى مؤسسات مثل المؤسسة الانتخابية ( استبعاد الأوغاد بالصناديق ليس بالوسيلة العنيفة للتنفيس عن الغضب الشعبي)، والمجالس التشريعية الديمقراطية المتجاوبة، والسلطة القضائية الفع الة.
They are built by ejecta from a volcanic vent, piling up around the vent in the shape of a cone with a central crater.	وتتكون تلك المخاريط من خلال المقذوفات الصادرة من فوهة البركان، التي تتراكم حول الفوهة في شكل مخروط مع وجود فوهة مركزية.
Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?	أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم
When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from .	وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من .
Netizens expressed their anger, shock and sense of déja vu.	عب ر الن اشطون على الانترنت على غضبهم وصدمتهم من هذه الممارسات الت ي ذك رتهم بالن ظام الس ابق.
We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent.	قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ.
Strikes and worker demonstrations became more common as the workers gave vent to these frustrations.	أصبحت الإضرابات والمظاهرات عامل أكثر شيوعا كما أعطى العمال تنفيس لهذه الإحباطات.
For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger.	على سبيل المثال، يفترض هذا الاعتقاد أن الإرهابيين ومناصريهم لا يفهمون أسباب غضبهم.
Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.	لكن رجال الأعمال والمديرين يبتلعون غضبهم، ولا يبدون اعتراضهم إلا من خلال التعجيل بقرارات نقل الإنتاج في صمت.
Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change.	عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير.
But some of its supporters began venting their anger on the streets.	إلا أن بعض مناصري الحزب شرعوا في التنفيس عن غضبهم في الشوارع.
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.	بدأ العديد من المواطنين المصريين التعبير عن غضبهم بعد قراءة الأخبار.
Their power lies in their numbers more than half of the world s youth shares their fate and in their anger.	وتكمن قوة هؤلاء الشباب في أعدادهم ــ أكثر من نصف شباب العالم يشتركون في هذا المصير ــ وفي غضبهم.
This in turn drew cooler air in from the lower vent, providing constant circulation of cooler air.	وهذا بالتبعية يسحب الهواء الأكثر برودة من فتحة التهوية السفلى، مما يوفر دورة ثابتة من الهواء البارد.
Brazilians will pour out their anger against the government after losing the finals.	الدنيا ولعت منذ دقايق !
Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying.	أبدى بعض القراء غضبهم من هذين البلدين وتجسسهما الذي لا يبدو بأنه يتوقف
Historically, poor regions of the world have often relied on what is called a vent for surplus model.	تاريخيا ، كانت المناطق الفقيرة من العالم كثيرا ما تعتمد على ما يسمى بنموذج المنفذ في مقابل الفائض .
Behold, my breast is as wine which has no vent like new wineskins it is ready to burst.	هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
Behold, my belly is as wine which hath no vent it is ready to burst like new bottles.	هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
The protesters consider this a form of intimidation which, in fact, fueled their anger and increased their numbers.	واعتبر المتظاهرون هذا شكل ا من أشكال الترهيب مما أد ى إلى إشعال غضبهم وزيادة أعدادهم.
Many others on Twitter expressed their anger and disbelief. Fawzi Shingali, from Iraq, tweets	وقد عب ر آخرون عن انزعاجهم واستنكارهم لهذا الفعل غر د فوزي شنغالي، من العراق
And He will remove the anger of their hearts . God redeems whomever He wills .	ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم .
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.	وكما ترون هنا .. حرفيا لافطات تعبر عن صدمتهم لافطات تعبر عن امتعاضهم لافطات تعبر عن غضبهم لافطات تعبر عن حزنهم
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.	اغاظوه بمرتفعاتهم واغاروه بتماثيلهم .
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.	اغاظوه بمرتفعاتهم واغاروه بتماثيلهم .
It smacks of usurpation and is inciting many of the French to vote their anger.	وهذا في حد ذاته يشكل اغتصابا للسلطة وإساءة لاستغلالها، كما يحرض العديد من الفرنسيين على التعبير عن غضبهم من خلال التصويت.
This alarms the public and incites anger against capitalists who do not reinvest their profits.	ومثل هذه الأمور تزعج عامة الناس وتثير الغضب ضد الرأسماليين الذين لا يعيدون توظيف أرباحهم.
I think Muslims have the right to show and demonstrate their anger against the cartoons.	أنا أظن أن المسلمين من حقهم أن يعبروا عن غضبهم إزاء تلك الرسوم الكاريكاتورية.
And He will remove the anger of their hearts . Allah relenteth toward whom He will .	ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم .
Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.	واغاظوه باعمالهم فاقتحمهم الوبأ .
To the Sunni minority, pushed from power by the American invasion and giving vent to their frustration with daily attacks on the Shi a population and their holy sites, Saddam will remain a hero for a long time to come.	أما الأقلية الس ـن ية، التي طردها الغزو الأميركي من السلطة، والتي تنفس عن إحباطها بشن هجمات يومية على السكان الشيعيين وعلى أماكنهم المقدسة، فلسوف يظل صد ام في أنظارهم بطلا لفترة طويلة من الزمان.
They are cool to the touch, have no water and no pipes, and require an air vent in a wall.	ذات ملمس بارد دون احتوائه على ماء وأنابيب وتحتاج إلى تنفيس الهواء في الجدار.
Although Iraqis remain angry about the violence in their country, this anger has not undermined their sense of national identity.	ومع أن العراقيين ما زالوا غاضبين إزاء العنف الدائر في بلادهم، إلا أن هذا الغضب لم يؤثر على حسهم بهويتهم الوطنية.
And remove the anger of their ( believers ' ) hearts . Allah accepts the repentance of whom He wills .	ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم .
Thus they provoked him to anger with their inventions and the plague brake in upon them.	واغاظوه باعمالهم فاقتحمهم الوبأ .
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.	ويل لاشور قضيب غضبي. والعصا في يدهم هي سخطي.
Ayoub , Sayyed Mokhtar , Omar Affandi , Ahmed A. EL Malatawy , and Kareem El Bahairy each vented their anger, in their own way.	أيوب، سيد مختار، عمر أفندى، أحمد الملطاوي وكريم البحيري، كل عبر عن غضبه بطريقته
Viewers were kept on their toes, with an 18 minute advertising slot before the show, which ignited their anger and sarcasm	و قد أثارت مادة إعلانية مدتها ١٨ دقيقة قبل البرنامج شوق المشاهدين لعودة برنامجهم كما أشعلت سخريتهم وغضبهم.
Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.	فأفرز امصيا الغزاة الذين جاءوا اليه من افرايم لكي ينطلقوا الى مكانهم فحمي غضبهم جدا على يهوذا ورجعوا الى مكانهم بحمو الغضب
When the glad news of the birth of their daughter is brought to them , their faces turn gloomy and black with anger .	وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .
When the glad news of the birth of their daughter is brought to them , their faces turn gloomy and black with anger .	وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا .
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,	مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية