ترجمة "غضبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Anger Wrath Rage Pissing Piss

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أثارت غضبي بكلامها.
Her words made me mad.
كلامها أثار غضبي.
Her words made me mad.
فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest.
فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.
as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'
حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
( And said ) Eat of the good things We have given you for food , and do not exceed the bounds ( of law ) in this , or My wrath will surely fall upon you and he who incurs My wrath will fall into the abyss .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
Eat the good clean things We have provided you , and do not exceed the limits in respect of it causing My wrath to descend upon you and indeed the one on whom My wrath descended , has fallen .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
' Eat of the good things wherewith We have provided you but exceed not therein , or My anger shall alight on you and on whomsoever My anger alights , that man is hurled to ruin .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
Saying eat of the clean things wherewith We have provided you , and wax not exorbitant in respect thereof , lest My wrath alight on you and upon whomsoever My wrath alighteth , he surely perisheth .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
( Saying ) eat of the Taiyibat ( good lawful things ) wherewith We have provided you , and commit no oppression therein , lest My Anger should justly descend on you . And he on whom My Anger descends , he is indeed perished .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
Eat of the good things We have provided for you , but do not be excessive therein , lest My wrath descends upon you . He upon whom My wrath descends has fallen .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
saying Partake of the good things that We have provided for you , but do not transgress lest My wrath fall upon you for he upon whom My wrath falls is ruined .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
( Saying ) Eat of the good things wherewith We have provided you , and transgress not in respect thereof lest My wrath come upon you and he on whom My wrath cometh , he is lost indeed .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
Eat of the good things We have provided you , but do not overstep the bounds therein , lest My wrath should descend on you , and he on whom My wrath descends certainly perishes .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
' Eat of the good things with which We have provided you and do not transgress therein lest My Anger should fall upon you , and upon whosoever My Anger falls has assuredly fallen ,
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
Saying , Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress or oppress others therein , lest My anger should descend upon you . And he upon whom My anger descends has certainly fallen .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
and We sent you manna and quails .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
Eat of the good things We have given you for sustenance , and be not inordinate with respect to them , lest My wrath should be due to you , and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
Eat from the wholesome things with which We have provided you but do not transgress , lest you should incur My wrath . We said , He that incurs My wrath shall surely be ruined .
كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
( Saying ) Eat of the good things We have provided for your sustenance , but commit no excess therein , lest My Wrath should justly descend on you and those on whom descends My Wrath do perish indeed !
عاتبته حتى عتاب ا غير محق كمعظم نوبات غضبي .
On the contrary, I was depressed.
لا أتذكر كثير ا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي
I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
فيحمى غضبي واقتلكم بالسيف. فتصير نساؤكم ارامل واولادكم يتامى.
and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword and your wives shall be widows, and your children fatherless.
فالآن اتركني ليحمى غضبي عليهم وافنيهم. فاصي رك شعبا عظيما.
Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them and I will make of you a great nation.
ويل لاشور قضيب غضبي. والعصا في يدهم هي سخطي.
Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
انا اوصيت مقدسي ودعوت ابطالي لاجل غضبي مفتخري عظمتي.
I have commanded my consecrated ones yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
فاجمعكم وانفخ عليكم في نار غضبي فتسبكون في وسطها.
Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst.
واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو.
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt and I will cut off the multitude of No.
فيحمى غضبي واقتلكم بالسيف. فتصير نساؤكم ارامل واولادكم يتامى.
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword and your wives shall be widows, and your children fatherless.
فالآن اتركني ليحمى غضبي عليهم وافنيهم. فاصي رك شعبا عظيما.
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them and I will make of thee a great nation.
ويل لاشور قضيب غضبي. والعصا في يدهم هي سخطي.
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
انا اوصيت مقدسي ودعوت ابطالي لاجل غضبي مفتخري عظمتي.
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
فاجمعكم وانفخ عليكم في نار غضبي فتسبكون في وسطها.
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو.
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt and I will cut off the multitude of No.
وأحل غضبي بك فتنصرف غيرتي عنك فاسكن ولا اغضب بعد.
So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.
انا اشفي ارتدادهم. احبهم فضلا لان غضبي قد ارتد عنه.
I will heal their waywardness. I will love them freely for my anger is turned away from him.
وأحل غضبي بك فتنصرف غيرتي عنك فاسكن ولا اغضب بعد.
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
انا اشفي ارتدادهم. احبهم فضلا لان غضبي قد ارتد عنه.
I will heal their backsliding, I will love them freely for mine anger is turned away from him.
وانا ايضا اصف ق كف ي على كف ي واسكن غضبي. انا الرب تكلمت
I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest I, Yahweh, have spoken it.
فسكبت غضبي عليهم لاجل الدم الذي سفكوه على الارض وباصنامهم نجسوها.
Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols
وانا ايضا اصف ق كف ي على كف ي واسكن غضبي. انا الرب تكلمت
I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest I the LORD have said it.
فسكبت غضبي عليهم لاجل الدم الذي سفكوه على الارض وباصنامهم نجسوها.
Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
البعيد يموت باوبإ والقريب يسقط بالسيف والباقي والمنحصر يموت بالجوع فاتمم غضبي عليهم.
He who is far off shall die of the pestilence and he who is near shall fall by the sword and he who remains and is besieged shall die by the famine thus will I accomplish my wrath on them.