ترجمة "بالغضب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالغضب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anger Rage Anger Management Management

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

. الرجال يغلون بالغضب
The men seethed with rage.
أنت ملئ بالغضب
So full of anger!
وتشعرون بالغضب تشعرون بالخوف .
And you just feel the anger and you feel the fear.
الحق أنني لا أشعر بالغضب.
I don t feel outraged.
هل تشعرون بالغضب هل ضحكتم
Did you feel outrage? Did you laugh?
أبي... شعرت بالغضب تجاهك ولكن...
Father... even in your case, I found the idea really distasteful.
انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب.
It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger.
والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد.
Indian activists are outraged.
التحفت بالغضب وطردتنا. قتلت ولم تشفق.
You have covered with anger and pursued us you have killed, you have not pitied.
التحفت بالغضب وطردتنا. قتلت ولم تشفق.
Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied.
وبالنظر الى هذا .. بدأت اشعر بالغضب
So in looking at that, I also realized that I was really angry.
أنا اشعر بالغضب لذا قم بإرجاعه
I'm getting angry so give it to me.
ولكن هذا يصيب بعض الاشخاص بالغضب
That makes people angry.
اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب
You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.
اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
تشعر بالغضب فأخرج غضبك مثلما تفعل دائما
If you are angry, take it out on me just like you always do
أشعر بالغضب الشديد ، هذا الامر يثير الإشمئزاز !
This makes me sick!
أو أنك ستتقيد بشدة وتصاب بالغضب. مثلي.
Like me.
.سيكون الأمر غريب ا إذا لم أشعر بالغضب
It would be weird not to get angry.
اشعر بالغضب المكبوت داخلي كلما دفعناالضريبه للمهراجا
I feel rage in my heart when I pay Lagaan to the Raja...
المدون Kamangir لايشاطر زميله نفس الشعور بالغضب ويقول
Kamangir does not share the same sense of outrage.
أشعر بالغضب في ذلك، و سوف أوقف هنا،
I am outraged at that, and I'm going to pause here,
نحن نشعر بالغضب، بالإحباط، بالانتقام وبأن معنا الحق.
We feel angry, frustrated, vindictive, justified.
ومثلي كمثل أي هندي اليوم، أشعر بالغضب والإحباط والاكتئاب.
Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed.
أشعر بالغضب مع الناس كثيرا، وأنا لا أضحك بسهولة.
I get angry with people a lot, and I don't laugh easily.
يخرج سوك من المطبخ بخطوات ثقيلة .. ممتلىء بالغضب, مدمدما
Sook comes out the kitchen with heavy steps, filled with anger, grumbling...
ولكنك شعرتي بالغضب لأنه كذب عليك أثناء المكالمة الهاتفية
But you're angry because he lied to you on the phone.
... هذا سخف ، أشعر بالغضب الشديد لرؤية هذا يحدث (مارلي ماتلين)
Zinser ...would like to have that dialogue in person..
وهكذا أحس بالغضب ، وأشعر بالغيظ ، كما يفعل الكثير من الناس العاديين .
And so I get angry, and I get pissed, as do lots of average people.
يشعر المواطنون بالغضب من المخربين الشيوعيين الذينيحرقونالمخيماتالأخرى... وأمروا المخربين بمغادرة المقاطعة
Citizens angered at red agitators burning other squatters' camps and order agitators to leave the county.
إن بلدان العالم النامي تدرك عدم إنصاف الموقف الراهن وتشعر بالغضب إزائه.
Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation.
وحتى الآن، يشعرون بالغضب من المصرفيين، ولكنهم لم يكتسبوا بعد العقاب المناسب.
They are still angry at bankers, but have yet to gain proper retribution.
مهما ك نت تشع ر بالغضب هناك بعض الآشياء التى لا يمكن أن ت قال
No matter how irritated you feel, there are some things that can't be said!
سأشعر بالغضب اذا قتلتي بلا جدوى , أو اذا تصرفت من دافع اليأس
I'll feel uneasy once you get killed for nothing, or when you act out of despair.
لا يمكن أن أتركك تعودين إلى المنزل بينما لا زلت تشعرين بالغضب
I couldn't let you go home while you were still angry.
انا لست ذلك الارنب الصغير المرتجف l المليء بالغضب، غير مشبعة الرغبات !
I am no trembling' little rabbit full of smoldering', unsatisfied desires.
والواقع أن المنتمين إلى هذه الطبقات الدنيا يشعرون بالغضب والإحباط إزاء الوضع الراهن.
Save for the handouts they got under Thaksin, they benefited little from the economic growth of the past three decades.
لم يشعر مستخدمو النت بخيبة الأمل فحسب، بل بالغضب الشديد من هذا الخطاب .
Netizens from around the world are not only disappointed, but outraged with his speech.
وما زال الشعب الفلسطيني يشعر بالغضب والإحباط الشديدين إزاء الظروف القاسية التي يواجهها.
The Palestinian people continued to feel deep anger and frustration at the harsh conditions they faced.
كنت أعاني من مشاكل متعل قة بالغضب في المدرسة الثانوية، وكنت أشعر بأن ي منبوذ
I had anger issues in high school. I felt like an outcast.
وتحول هوس ناثانيل بالغضب إلى نوع من الفهم والوعي مع قليل من الفضول والراحة
And Nathaniel's manic rage was transformed into understanding, a quiet curiosity and grace.
لا أدري كيف لم يشك، هذا يشعرني بالغضب أود أن أخبره فقط كي يغضب
I don't know how he didn't suspect. Makes me angry, I want to tell just to make him angry.
كانتا مقتطعات صحفية وكانتا مليئتان بالغضب. كانتا مليئتان بالتخمين وكانت صياغتهما قصصية. لا معلومات ملموسة.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
ويشعر أقرب حلفاء أميركا، مثل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، بالغضب الشديد بعد افتضاح عمليات التجسس عليهم.
America s closest allies, such as German Chancellor Angela Merkel, are furious about being spied upon.
كنت أشحنه بالغضب بأنها مع رجل آخر حتى يغتاظ بغيرته,و بعدها أقول له أين كانت
I kept hammering into him that she was with another man, so he'd get into his jealous rage and then I'd tell him where she was.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشعور بالغضب - مليئة بالغضب - أشعر بالغضب - الشعور بالغضب - مليء بالغضب - أشعر بالغضب - الشعور بالغضب - يغلي بالغضب