Translation of "values the most" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم القيم قيم قيمنا والقيم قيمك

Examples (External sources, not reviewed)

Sadly, most bureaucrats still look upon human rights values with disdain.	ولكن، ويا للأسف، ما زالت أغلب النظم البيروقراطية تنظر إلى القيم الخاصة بحقوق الإنسان بترفع وازدراء.
But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن التفاوت في أميركا يعمل على تقويض قيمها وهويتها.
Essential values were widely shared, and most actors favored protecting the existing order.	وكانت القيم الأساسية مشتركة على نطاق واسع، كما كانت أغلب الجهات الفاعلة تفضل حماية النظام القائم.
Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?	ولكن ماذا تمثل الصين بالنسبة لبقية العالم فيما يتصل بالقيم والأفكار
Variation values for most of the oceans had been calculated and published by 1914.	تباين القيم بالنسبة لمعظم المحيطات قد حسبت ونشرتها عام 1914.
But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either.	ولكن في حين أن أغلب الأنظمة الديمقراطية أقل ميلا من الجمهورية الفرنسية إلى فرض ampquot القيم الوطنيةampquot على مواطنيها، فمن غير الممكن أيضا أن نفصل فصلا كاملا بين القانون والقيم المشتركة.
Terrorism constitutes one of the most serious violations of peace, international law and the values of human dignity.	والإرهاب من أشد الانتهاكات الجسيمة المخلة بالسلام، والقانون الدولي، والقيم التي تحض على كرامة الإنسان.
Most importantly, the summit reaffirmed the role of the transatlantic community of democratic nations and shared values as the most powerful force for shaping our future.	كما أكدت مرة أخرى أن مجتمع الأطلنطي المؤسس من الدول الديمقراطية والقيم المشتركة، ما زال يمثل القوة الأعظم التي نستطيع بها أن نصوغ مستقبلنا.
Having imbibed the most important of her father s values, she held a free election, which she overwhelmingly lost.	واحتراما منها للقيم التي تشربتها من والدها، قررت عقد انتخابات حرة، وهي الانتخابات التي كانت خسارتها لها ساحقة.
France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values.	لقد استعادت فرنسا روحها في نهاية المطاف ـ ولكن بعد فترة طويلة من الظلام الدامس في ظل غياب أعز قيمها الديمقراطية.
De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence.	ويجب تحويل التعددية الثقافية القائمة بحكم الواقع التي تتسم بها معظم المجتمعات إلى قيم، هي قيم التعددية والتعايش.
More generally, we agree with Obama that in the long run we...cannot keep...safe unless we enlist the power of our most fundamental values, and that we uphold our most cherished values not only because doing so is right, but because it strengthens us and keeps us safe.	ونحت نتفق عموما مع أوباما على أننا لا نستطيع في المدى الطويل أن نحافظ على سلامتنا وأمننا ما لم نسخر القوة المستمدة من قيمنا الجوهرية، وعلى أننا نتمسك بأعز قيمنا ليس فقط لأن هذا هو الصواب، بل وأيضا لأن هذا من شأنه أن يعزز من قوتنا ويحافظ على سلامتنا وأمننا.
Traditionally religions have been one of the most powerful sources of both vision and values inspiring both personal and institutional transformation.	والأديان ما فتئت، على نحو تقليدي، مصدرا من أقوى مصادر التبصر والتمسك بالقيم، حيث كانت تحفز دائما على تطور الأفراد والمؤسسات.
The relationship of women to land is based on traditional values of family ownership of land where usufruct is most common.	ويتوقف حصول المرأة على العقار على القيم التقليدية للملكية العائلية للأراضي ويشيع الربا بكثرة.
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.	القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
Europe brought democratic values, social solidarity, and, for all its current problems, the century s most impressive feat of institutional engineering, the European Union.	وأسهمت أوروبا بالقيم الديمقراطية، والتضامن الاجتماعي، وعلى الرغم من كل المشاكل الحالية قدمت لنا الإنجاز الأكثر إبهارا في القرن في عالم الهندسة المؤسسية، أو الاتحاد الأوروبي.
Psychologist Jonathan Haidt studies the five moral values that form the basis of our political choices, whether we're left, right or center. In this eye opening talk, he pinpoints the moral values that liberals and conservatives tend to honor most.	العالم النفسي جوناثان هادت يدرس خمسة قيم أخلاقية التي هى أساس إختياراتنا السياسية , سواء كنا ننتمي لليسار , لليمين أو للوسط. في هذا الحديث الجرئ , يحدد بالضبط القيم الأخلاقية التي يقدسها كل من الليبراليين والمحافظين .
To this day, the Universal Declaration remains the single most important reference point for discussion of ethical values across national, ideological, and cultural divides.	وحتى يومنا هذا ما زال الإعلان العالمي يشكل المرجع الأوحد الأكثر أهمية في المناقشات الدائرة حول القيم الأخلاقية فيما يتصل بالانقسامات الوطنية، والإيديولوجية، والثقافية.
With the state owning so much, most of the gains in asset values experienced over the past 30 years have gone into the government s coffers.	مع امتلاك الدولة لكل هذا فقد ذهبت أغلب المكاسب في قيم الأصول على مدى الثلاثين عاما الماضية إلى خزائن الحكومة.
This is obvious to most Israelis, who also view this dominant role as a distortion of their ancient moral and religious values.	وهذه حقيقة واضحة بالنسبة لأغلب الإسرائيليين، الذين يرون أيضا في هذا الدور المهيمن تشويها لقيمهم الأخلاقية والدينية القديمة.
Chinese Values?	قيم صينية
The Politics of Values	سياسة الق ـي ـم
Add the values 5.	أضف القيم 5.
The values are clear.	والقيم واضحة.
When the opposition offers the government talks on health care reform or, most recently, on combating unemployment, the underlying competition is about competence rather than values.	وحين تقترح المعارضة على الحكومة هناك إجراء محادثات بشأن إصلاحات الرعاية الصحية، أو مؤخرا بشأن مكافحة البطالة، فإن المنافسة الضمنية هنا ستعتمد على الجدارة والكفاءة أكثر من اعتمادها على القيم.
The concept of a social contract based on rights and obligations the essential values that constitute the most important precondition for effective environmental protection goes largely ignored.	فنحن نتجاهل إلى حد كبير مفهوم العقد الاجتماعي القائم على الحقوق والواجبات ـ أو القيم الأساسية التي تشكل أكثر الشروط أهمية لتحقيق النجاح فيما يتصل بمحاولات حماية البيئة.
The Wikimedia Foundation and Global Voices hold a lot of the same values, and for me the most important is our shared commitment to freedom of expression.	فمؤسسة ويكيميديا والأصوات العالمية تؤمنان بنفس القيم، وبالنسبة لي فإن أهم شيء هو التزامنا المشترك بحرية التعبير.
Asian Values RIP	أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام
The second theme is values.	أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم.
We share the same values.	نحن نتقاسم نفس القيم.
Today, the smart money in financial markets takes a long term view that asset prices are for the most part rational expectations of discounted future fundamental values.	فاليوم يتبنى المال الذكي في الأسواق المالية نظرة بعيدة الأمد مفادها أن أسعار الأصول تشير في أغلبها إلى توقعات عقلانية تؤكد انخفاض القيم الأساسية لهذه الأصول في المستقبل.
As the use of indiscriminate violence against non combatants violates the most fundamental values of the Charter of the United Nations, terrorism fully deserves the strongest collective repudiation.	وكما أن استخدام العنف العشوائي ضد غير المحاربين ينتهك القيم الأساسية لميثاق الأمم المتحدة فإن الإرهاب يستحق أشد الإدانة الجماعية.
There has been particular interest (most specifically in the case of Islam) as to whether specific religious traditions are compatible with the institutions and values of liberal democracy.	ولقد نشأ اهتمام خاص (في حالة الإسلام على وجه التحديد) بالرد على التساؤل الذي أثير حول ما إذا كانت بعض التعاليم الدينية المحددة متوافقة مع مؤسسات وقيم الديمقراطية الليبرالية.
(v) Promoting values for the whole organization and demonstration of the values of good governance and oversight through behaviour	'5 الترويج لقيم لصالح المنظمة بأسرها وإظهار قيم الإدارة والرقابة الرشيدتين من خلال السلوك
I. Values and principles	أولا القيــ م والمبادئ
I. Values and principles	أولا القيم والمبادئ
Europe s Non Rhetorical Values	أوروبا والقيم غير الخ ط ابية
Europe s Crisis of Values	أوروبا وأزمة القيم
And values also adjust.	والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
(2) Safeguarding fundamental values	(2) المحافظة على القيم الأساسية
With higher values, the figures converge.	ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام.
I keep my own values, which are mostly guided by religion, and I have other built in values that happen to correspond to the values of my religion (like not drinking).	أحافظ على قيمي الأخلاقي ة التي توج هها ديانتي, ولدي قيما أخرى تتفق مع تلك التي تنادي بها ديانتي (كعدم شرب الخمر).
If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values.	إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي.
If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values.	إذا ضغط زر الكل من الحالي م نتقى القناة أعد الضبط إلى افتراضي.
If model output values drastically differ from historical values, it probably means there is an error in the model.	إذا قيم الانتاج نموذج تختلف بشكل كبير من القيم التاريخية، وربما يعني أن هناك خطأ في النموذج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية