Translation of "valid from date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

From - translation :

من عند

Valid - translation :

صالح

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد بعيدا عني مِنْ بعيداً منه صالحة المفعول ساري سارية صحيحة

Examples (External sources, not reviewed)

The measure was valid from 1 4 2001 until 31 12 2003.	القانونان 2639 98 و 2874 2000
That remains valid.	وما زال هذا ساريا .
Date of Departure from New York ______________________________________________	تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.	يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم.
Those recommendations are still valid.	ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
Number of valid ballots 157	عدد البطاقات الصحيحة 157
History First patents date from the early 1900s.	يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted.	والتراخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها صالحة لمدة 3 سنوات، أما الترخيص بالحصول على الأسلحة فتمتد صلاحيته 6 أشهر ابتداء من تاريخ منح الترخيص.
didn't find any valid .deb archives	لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة
The specified contact is not valid	المتراسل المحدد غير صالح
Is that slogan more valid now?	ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
How long is a license valid?	ما هي مدة صلاحية الرخصة
Number of valid ballot papers 31	عدد أوراق الاقتراع السليمة 31
A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid.	وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة.
Many of the current structures date from the 13th century.	العديد من أجزائها الحالية تعود للقرن الثالث عشر.
These communications date from July 2004 through to December 2011.	ويعود تاريخ هذه المراسلات إلى شهر يوليو 2004 وحتى ديسمبر 2011.
File is not a valid .desktop file	الملف غير صالح لسطح المكتب
Profile flag 'debug' is no longer valid.	لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
That concern remains no less valid today.	وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
To date, the Secretary General has received reports from 64 Governments.	6 تلقى الأمين العام حتى الآن تقارير من 64 حكومة.
That element of the story, incidentally, remains valid.	ويظل هذا الجانب من القصة قائما.
Those assertions are still relevant and valid today.	وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.	2 يبدأ سريان الفائدة من التاريخ الذي كان يجب فيه دفع المبلغ الأصلي حتى تاريخ الوفاء بالتزام الدفع.
To date, the appeal has not received the desired response from donors.	وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين.
As of that date, the replies from seven States parties remained outstanding.	ومنذ ذلك التاريخ ظلت ردود سبع دول أطراف عالقة.
There are valid arguments to made for either course.	هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
Such an image may be less valid in Azerbaijan.	مثل هذه الصورة قد تكون أقل فعالية في أذربيجان.
Polyglot, a program valid in more than one language.	INTERCAL Polyglot, برنامج يعمل على أكثر من لغة.
Thus, the distinction is valid in a European context.	وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
The goals that we established then are still valid.	وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة.
We have heard no valid argument against that proposal.	ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح.
The 6.30 p.m. version is the only valid one.	ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام.
The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009.	تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009.
Convention No. 156 The latest comments by the Committee date back from 1999.	الاتفاقية رقم 156 يرجع تأريخ آخر التعليقات التي أبدتها اللجنة إلى عام 1999.
Both positions are firmly held and can be buttressed by arguments that are valid from the point of view of the country concerned.	وكل من الطرفين يتمسك بموقفه ويسوق الحجج القوية من وجهة نظره لدعمه.
It does not appear to be a valid ISO image	لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة
It does not seem to be a valid Brasero project	لا يبدو أنه مشروع براسيرو صالح
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.	رد غير صالح. رجاء أدخل أمرا صالحا أ ' ' للمساعدة.
At the blog, 5 q8, Forzaq8 asks a valid question	في المدونة, يسأل Forzaq8 سؤالا مهما
In addition, the entire body is a valid target area.	إضافة إلى أن الجسم بأكمله منطقة مستهدفة مباحة.
403.17 Client certificate has expired or is not yet valid.	403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد.
If I testify about myself, my witness is not valid.	ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
The goals of the United Nations Charter are still valid.	إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة.
Additional information provided in the previous report is still valid.	ولا تزال المعلومات الإضافية المقدمة في التقرير السابق سارية.
That was not a valid excuse for ignoring the Covenant.	وليس هذا بالعذر المقبول لتجاهل ما ينص عليه العهد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية