Translation of "uses best efforts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Best - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretary General uses his her best efforts to assist in settling disputes between States and may bring to the attention of the Security Council any matter that may threaten the maintenance of international peace and security. | ويبذل الأمين العام قصاراه للمساعدة في تسوية المنازعات بين الدول، وله أن يعرض على مجلس الأمن أية مسألة قد تهدد صون السلام والأمن الدوليين. |
| They are thus helping to allocate society s resources to the best uses that is, to the most promising businesses. | وبالتالي فإنهم يساعدون في تخصيص موارد المجتمع لأفضل الاستخدامات ــ أي لأكثر الشركات تبشيرا. |
| More approaches like this and concerted efforts to find markets or uses for surplus food are needed. | ونحن في احتياج أيضا إلى المزيد من هذه التوجهات ــ والجهود المتضافرة لإيجاد الأسواق أو الاستخدامات للمواد الغذائية الفائضة. |
| These efforts are among the best example of South South cooperation. | وهذه الجهود هي من أفضل الأمثلة على التعاون بين بلدان الجنوب. |
| In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts. | وفي هذه الحالة فقد يحدث الركود الاقتصادي على الرغم من أي جهود يبذلها البنك المركزي. |
| Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners. | وبالرغم من الجهود القصوى التي تبذلها كازاخستان، فإن هناك حاجة إلى المزيد من المساعدة من جانب شركاء البلد الإنمائيين. |
| Unfortunately, since Microsoft uses network effects to maximize its profits rather than to benefit users, the world it delivers is far from the best. | ولكن مما يدعو للأسف أن شركة ميكروسوفت تستغل تأثيرات الشبكة في تعظيم أرباحها بدلا من تحقيق النفع للمستخدمين، وعلى هذا فإن العالم الذي تقدمه ميكروسوفت ليس بالعالم الأفضل على الإطلاق. |
| Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers. | على الرغم من أفضل الجهود لنيويورك تايمز وفانتي فير مؤخرا، انهم ليسوا اخوة. |
| Many of Holly's best and most polished efforts were produced at the Clovis studio. | حيث الكثير من أفضل أغاني هولي وذات الجهود الكبيرة لتحسينها قد تم إنتاجها باستوديو كلوفيس. |
| When calculating the GDAs the CIAA uses the average caloric intake needed for women because this best fits the needs of the majority of the population. | وعند حساب الكميات اليومية الإرشادية فإن الاتحاد التجاري الأوروبي لمنتجي الغذاء يستخدم متوسط السعرات الحرارية اللازم للنساء لأن هذا المتوسط أفضل ما يناسب احتياجات الغالبية العظمى من السكان. |
| Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best. | ويشير آخرون إلى أن نجاح جهود التيسير الكمي من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي كان متواضعا في أفضل تقدير. |
| Despite its failures, the UN is probably still the best placed organization to oversee such efforts. | وعلى الرغم من الإخفاقات المتكررة للأمم المتحدة، إلا أنها ربما تكون المنظمة المثالية للإشراف على مثل هذه الجهود. |
| The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data. But the anonymous nature of the network makes it difficult to know precisely who uses it, and for what, at a global scale. | تبرر الحكومة الأمريكية سعيها في فك تشفير البيانات الشخصية للمستخدمين بالإستشهاد بالإستخدامات المقلقة عبر تور لكن طبيعة الشبكة م غفلة الهوية يجعل من الصعب معرفة مستخدميها بدقة وانتشارهم على النطاق العالمي. |
| Peaceful uses | خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية |
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | وإذ تحث جميع الأطراف على مواصلة بذل أقصى جهودها لبلوغ أهداف العقد، |
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | وإذ تحث جميع الأطراف على مواصلة بذل قصاراها من أجل تحقيق أهداف العقد، |
| Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN. | أما بورما فقد أخفقت على نحو مشين في التعامل مع كارثتها، رغم الجهود المتأخرة التي بذلتها لإنقاذ ما يمكن إنقاذه، تماما كما فعلت رابطة دول جنوب شرق آسيا. |
| Uses of HBr There are many uses of HBr in chemical synthesis. | هناك العديد من الاستخدامات (HBr) في التخليق الكيميائي. |
| Unix uses a forward slash ( ) to delimit components whereas Windows uses a backslash ( ). | يستخدم يونكس شرطة مائلة للامام ( ) لتحديد المكونات في حين أن ويندوز يستخدم شرطة مائلة للخلف ( ). |
| Uses MCP65S northbridge. | تستخدم MCP65S northbridge. |
| OpenCV uses CMake. | OpenCV يستخدم CMake. |
| Schultesiophytum Harling Sphaeradenia Harling Stelestylis Drude Thoracocarpus Harling Cultivation and uses The family is probably best known for Carludovica palmata , the young leaves of which are made into Panama hats. | Schultesiophytum هارلينغ (Harling) Sphaeradenia هارلينغ (Harling) Stelestylis درود (Drude) الزراعة والاستخدامات الفصيلة معروفة بسبب Carludovica palmata ، الأوراق اليافعة التي تصنع إلى قبعات بنما. |
| Countries should make joint efforts to improve road safety by exchanging experiences, learning from one another, and applying best practices. | وينبغي للبلدان أن تبذل جهودا مشتركة لتحسين السلامة على الطرق بتبادل الخبرات وتعلم بعضها من البعض الآخر وتطبيق الممارسات المثلى. |
| The Strategic Approach should take due account of instruments and processes that have been developed to date and be flexible enough to deal with new ones without duplicating efforts, in particular the efforts of forums dealing with the military uses of chemicals. | 4 ينبغي للنهج الاستراتيجي أن يراعي بالصورة اللائقة الصكوك والعمليات التي طورت حتى الآن وأن يتسم بالمرونة الكامنة للتعامل مع الصكوك والعمليات الجديدة بدون إزدواج الجهود وبخاصة جهود المنابر التي تتعامل مع الاستخدامات العسكرية للمواد الكيميائية. |
| Well, it uses sexual reproduction. | حسنا , إنه يستخدم الجنس للإنجاب |
| Peaceful uses of outer space | استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| My brother uses this bike. | أخي يركب هذه الدراجة. |
| The Uses of Nuclear Ambitions | استخدامات الطموحات النووية |
| Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
| Germany uses an electric train. | يستخدم ألمانيا قطار كهربائي. |
| Peaceful uses of nuclear energy | استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية |
| Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics. | ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج. |
| Therefore, my delegation wishes to reiterate its appeal to all Member States to make their best efforts to tackle road safety problems. | ولذلك، يود وفدي أن يكرر مناشدة جميع الدول الأعضاء أن تبذل أفضل جهودها لمعالجة مشاكل السلامة على الطرق. |
| We therefore need to continue to pool our efforts and to strengthen international cooperation, which remains the best means to counter terrorism. | لذلك، نحن بحاجة إلى مواصلة تجميع جهودنا وتعزيز التعاون الدولي الذي يبقى أفضل وسيلة لمكافحة الإرهاب. |
| Even the best combination of efforts will achieve only 70 per cent of the targets set. Under such a scenario it will | بل إن أفضل توليفة للجهود لن تحقق سوى 70 في المائة من الأهداف المحددة. |
| As history and bitter experience show us, even the best peacekeeping efforts can come to naught if post conflict peacebuilding is neglected. | فحتى أفضل جهود حفظ السلام، كما ينبئنا التاريخ والتجربة الم ر ة، يمكن أن تنتهي إلى لا شيء إذا أهمل بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع. |
| The Committee would foster exchanges of best practices in environmental economic accounting among countries with experience in the area, focusing not only on the compilation of the accounts but also on their uses in policymaking. | وسوف تعزز اللجنة تبادل أفضل الممارسات في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية فيما بين البلدان التي لها خبرة في هذا المجال، مع التركيز ليس فقط على تجميع الحسابات بل أيضا على استخداماتها في مجال وضع السياسات. |
| Sami uses the English language effectively. | يستعمل سامي الل غة الإنجليزي ة بطريقة فع الة. |
| The dam will have its uses. | سوف يكون للسد استخداماته. |
| In another tweet, she uses reason | في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق |
| Vietnam reportedly now uses this method. | فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب. |
| Uses 1945 census for population figures. | Uses 1945 census for population figures وليد الخالدي . |
| Ohio uses one of two systems. | وتستخدم أوهايو أحد نظامين. |
| (d) existing uses of the waters | (د) الاستخدامات الراهنة للمياه |
| No other use or category of uses shall have an inherent preference over any other use or category of uses. | 2 ليس لأي انتفاع آخر أو لأي فئة من الانتفاعات الأخرى أولوية متأصلة على أي انتفاع آخر أو فئة من الانتفاعات الأخرى. |
Related searches : Uses Reasonable Efforts - Devote Best Efforts - Commercially Best Efforts - Employ Best Efforts - Using Best Efforts - Do Best Efforts - Put Best Efforts - Reasonably Best Efforts - Reasonable Best Efforts - Best Efforts Basis - Make Best Efforts - Best Efforts Obligation - Its Best Efforts - Undertake Best Efforts