ترجمة "يستخدمها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Uses Using Against Word

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
People use it to express their rage.
وعلى العالم أن يستخدمها الآن.
The world must now use it.
'3' أو يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder
والأسلحة الصغيرة يستخدمها أيضا الإرهآبيون والمجموعات الإجرامية.
Small arms are also used by terrorists and criminal groups.
'5 وصف للتقنيات التي يستخدمها مقدم الطلب
(v) A description of the techniques used by the applicant
وصف فئات الأسلحة التي يستخدمها تنظيم القاعدة
Description of categories of arms used by Al Qaida
تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.
Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.
كان له جهازان يستخدمها لمساعدة المرضى على الوفاة.
... Little over a third were in pain.
وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها.
Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.
كم قائمة نقطية أو عنوان رئيسي يستخدمها ستيف جوبز
How many bullet points or headlines does Steve Jobs use?
هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر.
Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt.
كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة التي يستخدمها المندوبون في المؤتمر.
The common language used by the delegates during the conference was English.
لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس.
Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia.
وهو ملعب وطني وأحد الملاعب التي يستخدمها منتخب فلسطين لكرة القدم.
It is the national stadium and the home of Palestine national football team.
انا استخدم منتجات شركة آبل لانها سهلة الاستخدام والجميع يفهم كيف يستخدمها
I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it.
عادة , أي منتديات النقاش التي يستخدمها الفرنسيون للحديث عن السياسة والأ مور المماثلة
Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things?
ولقد وجد قادة الصين أن اللغة التي يستخدمها ما ينج جيو مسالمة.
China s leaders find his language inoffensive.
2 فى رأيك ما هى المواقع التى يستخدمها ن شطاء المجتمع السياسي والمدني
2 In your opinion which sites do political and civil society activists use?
حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person
دعنا نأخذها خارجا, نلقيها بعيدا حيث لن يستخدمها أحد ونضع واحدة جديده مكانها
Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.
وضعت بعدها قائمة الحجج التي يستخدمها الرجال في ذلك الوقت لوضع نهاية لطلبهم
Then she lists the arguments that men used at the time to put a damper on their plea
من بين أمور أخرى، تصدر الشركات السويدية أسلحة يستخدمها الجيش الأميركي في العراق.
Among others, Swedish companies export weapons that were used by the American military in Iraq.
وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام.
This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram.
وتعتبر واحدة من مصادر الطاقة الخضراءالنظيفة التي يستخدمها أكثر من 2 مليار شخص.
It is a source of Green fuel used by more than two billion people.
وبينمــا أصيبت المركبــة التــي يستخدمها أفـــراد القوة بعطب شديــــد، نجا الجنود دون إصابات.
While the vehicle used by the UNFICYP troops was seriously damaged, the soldiers escaped unharmed.
المتكبر هو الشخص الذي ياخذ جزئية صغيرا منك و يستخدمها لتكوين صورة كاملة عنك
A snob is anybody who takes a small part of you and uses that to come to a complete vision of who you are.
وهذا الأدوات قد يستخدمها إيرانيون يكافحون الدكتاتورية، أو معارضون من التبت يحاولون إنقاذ ثقافتهم.
These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture.
صورة رمزية يستخدمها النشطاء السوريون تحث على وضع نهاية للقمع والعنف ضد الشعب السوري
A symbol used by Syrian digital activists, urging an end to repression
بحظرها الص ارم للمظاهرات، تدفع الس عودي ة المعارضة الش عبي ة نحو وسائل احتجاج جديدة يستخدمها الش باب غالبا .
By strictly prohibiting demonstrations, Saudi Arabia invites new methods for public dissent, mostly undertaken by young people.
وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن
And finally, on your right side, you see a bubbly, cell like structure appearing, from which the body will absorb the fat.
حتى أن أستاذا يهوديا بجامعة ميونيخ شبه بين اللغة التي يستخدمها مونتيفيرينج وبين شعارات النازية.
One Jewish professor at a Munich university actually compared Müntefering s language to Nazi slogans.
محاولة لتقديم بعض الأساليب والتكتيكات التي استخدمها وما زال يستخدمها نشطاء سوريا في كفاحهم السلمي.
attempt to provide a number of methods and tactics which were used and are still being used by activists in Syria as part of their peaceful resistance.
وتتمثل وظيفة السقاء في جمع الفضلات السائلة من الجنين، وأيض ا تبادل الغازات التي يستخدمها الجنين.
The function of the allantois is to collect liquid waste from the embryo, as well as to exchange gases used by the embryo.
وقد اكتسبنا خبرة كبيرة في مجال مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة التي يستخدمها الإرهابيون بصورة مكثفة.
We have built up considerable experience in combating improvised explosive devices which are intensively used by terrorists.
وينطبق نفس الشيء على فقدان المرافق العامة المادية التي يستخدمها السكان المحليون أو الإضرار بها.
The same applies to loss of or damage to physical amenities for local people.
37 وسيكون معروضا على الفريق العامل المذكرات التالية المقدمة من الأمانة، ولعله يستخدمها أساسا لمداولاته
The Working Group will have before it, and may wish to use as a basis for its consideration, the following notes by the Secretariat
لذا فهناك الإستكشاف الل اعب، البناء الل اعب ولعب الأدوار. وهذه بعض الطرق التي يستخدمها المصممون في عملهم.
Playful exploration, playful building and role play those are some of the ways that designers use play in their work.
و هذا الإنقلاب يدعى الأنجيوجينيسيس , وهو قائم على العمليات التي يستخدمها الجسد ليقوم بتصنيع أوعية دموية.
The revolution is called angiogenesis, and it's based on the process that our bodies use to grow blood vessels.
إن اللغة التي يستخدمها هؤلاء الشباب معاصرة والأدوات التي استخدموها للتغيير هي وسائل الإعلام الإلكترونية الحديثة.
Their idiom is current their instruments of change are today s electronic media.
ومن غير المنطقي أن تستمر على تقييم أسعار النفط بالعملة التي يستخدمها واحد فقط من عملائها.
It hardly makes sense for it to denominate oil prices in the currency of only one of its customers.
أن تعد اللجنة عرضا حاسوبيا موحدا عن الاتفاقية باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية لكي يستخدمها جميع الأعضاء
A standard Power Point presentation on the Convention and the Committee should be prepared in English, French and Spanish, for use by all members
68 ولا تزال مسألة تكاليف استئجار وصيانة المباني التي يستخدمها اليونيتار في نيويورك وجنيف تنتظر الحل.
The issue of rental and maintenance costs of the premises used by UNITAR in New York and Geneva remains pending.
وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.
إلا أن الصيغة التي يستخدمها هونغ بسيطة، وهي تكتسب المزيد من الفعالية حين تكون المكاسب ضخمة حقا .
Still, Hong s formula is simple, and it starts to bite when earnings get really big.
ومثله كمثل أي ضابط في الاستخبارات السوفييتية فإنه يعمل على تحويل الناس إلى أصول يستخدمها لتعزيز أهدافه.
And, like a KGB officer, he turns people into assets that will further his goals.