ترجمة "يستخدمه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذن لما يستخدمه | Then why does he use it? |
العميل الذي يستخدمه النظير | Which client the peer is using |
ولا أحب من يستخدمه | I don't like anybody that uses it. |
خذوا هذا تعبير يستخدمه الكنديون | You take that's a Canadian expression. |
يستخدمه خمس ملايين شخص شهريا | Five million people use it every month. |
أى سلاح كان يستخدمه ضدنا | Tell this council the weapon used against you. |
لم يستخدمه وهذا هو الأهم | He didn't use it. That's all that matters. |
تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه | Make sure another application is not using it |
بعوض الملاريا الأفريقي يستخدمه لتعقبنا ليلا. | African malarial mosquitos use to track us down at night. |
سلك التلغراف أقطعه قبل أن يستخدمه | Telegraph wire. Cut it before he uses it. |
لم يستخدمه لأنه لايدرك أنه هناك | He didn't use it because he doesn't realize it's there. |
لا احد يستخدمه الا لأشعال الدفاية | Nobody ever uses it except to tend the furnace. |
يستخدمه الدراجون عند الانعطاف يمينا أو يسارا | It's a small device found in a motorcycle, and it helps motorists when they want to turn right or left. It blinks. |
الآن أود أن أرى الرجل الذي يستخدمه | Now, I want to see the man that uses it. |
خوفا عليه من أن يستخدمه ضد نفسه | Afraid he might even use it on himself. |
ي أاظن انه طريق يستخدمه السباب للتسكع | I think it's a road kids drive down to park. |
يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا. | And he uses it to stay in touch with his family in Turkey. |
و يستخدمه لانتاج صورة كلية لمجمل عمل النظام. | Systrace collects data directly from the Linux kernel and uses that to produce an overall picture of what the system is doing. |
الجناح الغربى لم يعد يستخدمه أحد , أليس كذلك | The west wing Nobody ever uses it anymore, do they? No, madam. |
ما الخطب لا أحبه ولا أحب من يستخدمه | I don't like it, and I don't like anyone that uses it. |
انه قديم و متهالك, ولا احد يستخدمه كثيرا | It's so old and wheezy, nobody ever uses it much. |
يمكنه أن يغيره ، أن يلغيه يستخدمه كما يريد | He can change it, cancel it, as he pleases. |
لا احد يستخدمه الان و لكنه مازال موجودا | Nobody uses it now, but it's still there. |
انه طريق سيىء ,و لكن ربما يستخدمه الفرس | It's a bad path, but the Persians could use it. |
اعتقد ان هذا ما يستخدمه Leibniz لايجااد عامل المشتقة | I think this is what Leibniz uses to figure out the derivative operator. |
أخبرونا أننا نستخدم من الطاقة ضعف ما يستخدمه جيراننا. | It told us we were using twice as much energy as our neighbors. |
، لكن إذا كان هناك لماذا لم يستخدمه وينديس الآن | But if it was there, why didn't Wendice use it just now? |
إنه لا يستخدم حتى مسدسا شعاعا من لا يستخدمه | He don't even use an atomic ray gun. Who don't? |
رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات. | An internal code used by OIOS for recording recommendations. |
وستدرج استنتاجاتها في بحث أساسي يستخدمه الصندوق في استراتيجيته الزراعية. | Its findings will be included in baseline research that UNIFEM will use for its agricultural strategy. |
... أو أي ورق للكتابة من نفس النوع الذي يستخدمه القاتل | ... or writing paper of the type used by the killer. |
الهون لا يرفع سيفه إلا اذا كان يعني أن يستخدمه. | A Hun doesn't draw his sword unless he means to use it. |
هذا هو مقاس الخط النسبي الذي يستخدمه كنكرر لعرض مواقع الوب. | This is the relative font size Konqueror uses to display web sites. |
حقيقة الكون ليست شيئا يستخدمه صناع القرار ليحددوا السرعة القصوى مثلا | Because you never know, right? This truth of the universe is not only something that policymakers use to figure out, you know, what the speed limit should be. |
انه كبير ومساحه مفتوحه للعامه يستخدمه العامه لاحداث مثل المواكب والخطب. | It's a big open public space used for public events like parades and speeches. |
كان عندي خط إنترنت إضافي سمحت له بأن يستخدمه في الموقع | I had a spare line which I let him use for the site. |
ليس هناك فائدة حقا في استبدالها بمصطلح لن يستخدمه هولندي أبدا . | There's really no point in replacing it with a term that no Dutchman would ever use. |
وهو يستخدمه بشكل مختلف جدا بمجر د ما تفك ر فيه بهذه الطريقة. | And it uses it very differently once you think about it that way. |
انه مكان التجميد الذي يستخدمه العلماء يعملون على اساليب تحسين النسل | Iùs the freezer used by the mad scientists that work for eugenics. |
سنفعل ذلك عن طريق النظر لشيء يستخدمه الناس يوميا محرك بحث | We will do this by looking at something most people use every day a web search engine. |
أنه يركز على مسألة الموافقة بدلا من الإجبار أو القهر الذي يستخدمه المغتصب. | It focused on the question of consent, instead of the force or coercion used by the rapist. |
وهذا نهج من المفترض أن يستخدمه سارقي براءات الاختراع على الناس لتحقيق مبتغاهم. | Now this is a tactic that patent trolls are supposed to use on people to get their way. |
وهذا شيء متنامي التعقيد بينما يستخدمه الناس، والذي تزداد فوائده للمستخدمين عندما يستخدمونه | And this is something that grows in complexity as people use it, and whose benefits become greater to the users as they use it. |
انها ليست ما يستخدمه الاطباء الان ولكن اتمنى ان يكون كذلك في المستقبل | This is not really what the medical doctors are using right now, but I hope they will in the future. |
طريق سانت مير إيجليز هو الطريق الوحيد الذي يمكن ان يستخدمه الألمان ... للهجومعلىجناح ناالشمالي . | SainteMèreEglise straddles the only road the Germans can use to drive into our northern flank. |