Translation of "user is required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Required - translation :

User - translation :

Keywords : مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب المستخدم مستخدم المُستخدم المستخدمين المستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Authentication is required to change user data	الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
Authentication is required to change your own user data	الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك
Significant work and investment are required in developing countries, particularly those in Africa where the average Internet user still has about 20 times less bandwidth capacity than the average user in Europe.	10 وهنالك حاجة إلى العمل والاستثمار بصورة كبيرة في البلدان النامية، ولا سيما البلدان الأفريقية حيث لا يزال مستخدم الإنترنت العادي يحصل على نطاق موجي سعته أقل بعشرين مرة من الذي يحصل عليه مستخدم الإنترنت العادي في أوروبا.
AT T's service required the direct involvement of AT T to change the phone number list, while the Google service is user configurable on the web application.	وفي حين كانت (AT T) تتطلب التدخل المباشر من الشركة لتغيير قائمة رقم الهاتف، فإن خدمة جوجل تسمح للمستخدم بتهيئتها في تطبيق الويب.
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.	في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
What is your GroupWise User ID?	ما معر فك على GroupWise
Upon completion of this process, the Administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings.	ومتى اكتملت هذه العملية، ستقي م الإدارة ما إذا كانت ستلزم تغييرات إضافية في جلسة مستعملي قسائم اليومية من أجل زيادة تيسير إدخال البيانات.
User memory contents can be changed or erased by the user.	يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم.
End user	المستخدمين
User Applications	تطبيقات المستخدم
a user	مستخدم
User function	وظيفة مستخدم
A home directory is a file system directory on a multi user operating system containing files for a given user of the system.	دليل المنزل (بالإنجليزية home directory) هو مجلد على انظمة التشغيل متعددة المستخدمين, الذي يحتوي على ملفات خاصة بمستخدم معين على النظام.
Build peace with justice. By Flickr user Indira.cornelio user. Used with permission.	بناء السلامة بواسطة العدالة الصورة لمستخدمة فليكر إنديرا كورنيليو، نشرت بعد إذن من صاحبتها.
That is very significant, especially if you re a weibo user.	هذا غاية في الأهمية،خاصة إن كنت من مستخدمي مواقع التدوينات المصغرة.
User memory (RAM) The store where numbers can be stored by the user.	ذاكرة المستخدم (RAM) وفيها يمكن تخزين الأرقام التي أدخلها المستخدم.
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
User requested interrupt.	طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
Manage user accounts	إدارة حسابات المستخدمين
User Laoxu echoed	وقال المستخدم لاوشو كذلك
The feature photo is Flickr user Wendy, CC BY NC 2.0.	صورة الواجهة المستخدمة نشرت على موقع فليكر بواسطة Wendy تحت رخصة المشاع الإبداعي.
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.	JSF هو تقنية لبناء واجهات المستخدم من المكونات.
Is it the fault of the computer or the user? Will a user need some kind of license and obligatory insurance to operate a prosthesis?	فمن المسؤول عن الأفعال اللاإرادية أهو خطأ الكمبيوتر أم خطأ المستخدم وهل يحتاج المستخدم لشكل ما من أشكال الترخيص أو التأمين الإجباري لتشغيل جهاز تعويضي
LJ user offnet complained that one of the reasons for the cell phone network blackout was a bureaucratic routine that required mounting an extra re translator cell stations even in extreme situations.	و أبدى المستخدم offnet تذمره بأن أحد أسباب توقف شبكة الخلوي هو روتين البيروقراطية المتبع لوضع محطات خلوي اضافية في الحالات الطارئة.
Clearly, judgment is required.	من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.	تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل.
User defined signal 1	إشارة 1 الم عر فة من قبل المستخدم
User defined signal 2	إشارة 2 الم عر فة من قبل المستخدم
By Flickr user teokaye.	الصورة من مستخدم فلبكر teokaye.
LJ user Neoliberal2 wrote	ويكتب مستخدم لايف جورنال Neoliberal2
Twitter user kbyeongchae tweeted	غرد مستخدم تويتر kbyeongchae
This Twitter user writes	التعازي الحارة للشعب السعودي
A Facebook user commented	وعل ق أحد مستخدمي فيسبوك
Another Twitter user added	قال ناشط آخر على تويتر
Another Vkontakte user wrote	كتب مستخدم آخر لفكونتاكتي
All retail copies sold in Australia, Brazil, China, France, and New Zealand, as well as some sold in Canada and the United States, required the user to activate the product via the Internet.	استخدمت مكروسوفت عملية تنشيط المنتج للمرة الأولى في ميكروسوفت أوفيس 2000، حيث تم الطلب من المستخدم تنشيط المنتج عبر الإنترنت في العديد من الدول مثل كندا، الولايات المتحدة، الصين، نيوزيلندا، البرازيل، أستراليا.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.	وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.	فيما إذا كان على إمبثي الانتقال إلى حالة بعيد تلقائيا عند السكون.
The health care industry is lurching slowly toward real time, user generated data.	وتتقدم صناعة الرعاية الصحية ببطء نحو البيانات الفورية المولدة بواسطة المستخدمين.
The SoundCloud thumbnail image is by Flickr user Jonas Bengtsson, CC BY 2.0.	الصورة المصغرة للساوند كلاود لمستخدم فليكر جوناس بنجتسون، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
One possible explanation is the user fees charged by the Department of Health.	زادت حالات الولادة قبل الوصول إلى المستشفى من 0.3 إلى 1.6 في المائة
In this post a Facebook user criticizes another user for writing posts stupidly for likes and comments .	في هذا المنشور تنتقد إحدى مستخدمات فيسبوك مستخدم ا آخر لكتابته منشورات لحصد الإعجابات والتعليفات.
Consider all that is required.	ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Official certification is not required.	لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Greater international cooperation is required.	ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية