Translation of "useless to mention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| To me, useless jobs are, well, useless. | وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها. |
| It's useless to argue. | لا جدوى من الجدال. |
| It's useless to talk to Tom. | الكلام مع توم بلا فائدة. |
| It's useless to try and resist. | لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. |
| Netanyahu s Useless Demand | نتنياهو وطلبه العقيم |
| Everything in between is virtually useless. | وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا. |
| To me, useless jobs are, well, useless. And, while redundant domain names are not evil, I do think that they are a waste of resources. | وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر. وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها. ورغم أن أسماء المجالات الزائدة عن الحاجة قد لا تكون شرا محضا، ففي اعتقادي أنها مضيعة للموارد. |
| Package inserts in fine print are useless | كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات |
| We indulged and persisted in useless disputes , | وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين . |
| You useless politicians just keep talking as always. | يا لكم من سياسيين عديمي النفع. |
| Do you build useless monuments on every mountain | أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون . |
| Do you build useless monuments on every mountain | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| They are useless at fighting today's new terrorist enemy. | إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد. |
| Today, I came home to find the TV service broken and Facebook useless! | اليوم، بعودتي إلى المنزل وجدت أن خدمة التلفزيون معطلة، وموقع فيسبوك بدون أي جدوى! |
| who once was useless to you, but now is useful to you and to me. | الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي |
| The commitments of single countries like Germany to over fulfill their duties are useless. | ذلك أن التزام الدول المنفردة، مثل ألمانيا، بالقيام بواجبها، بل وتجاوز ذلك الواجب، لن يجدي نفعا . |
| Information stored in a phone is thus useless for medical care prior to hospital. | وبذلك، تكون المعلومات المخزنة في الهاتف عديمة الجدوى للحصول على الرعاية الطبية قبل دخول المستشفى. |
| And plunged into useless things with those who were obstinate , | وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين . |
| Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
| But a wake up call that allows the IAEA s board to go back to sleep is useless. | لكن جرس الإنذار الذي يسمح لمجلس الهيئة الدولية للطاقة الذرية بالعودة إلى النوم من جديد بعد انتباهها، سيكون عديم الفائدة. |
| They will not hear any useless speech in it , or any sin . | لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم . |
| They will not hear any useless speech in it , or any sin . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| Don't mention our plan to anybody. | لا تذكر خطتنا لأي أحد. |
| A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless. | وهناك سبب أخير لابد وأن يدفع الغرب إلى تغيير مساره وهو أن العقوبات الغربية أثبتت على نحو متزايد عدم جدواها. |
| However, many of those refugees, after getting their hopes up, have found World Passports to be useless. | ومع ذلك، العديد من هؤلاء اللاجئين، بعد الاستيقاظ آمالهم، وجدت جوازات السفر العالمية أن تكون عديمة الفائدة. |
| Americans read this as affirmation of their belief that all intervention was useless. | وفسر الأميركيون هذا باعتباره تأكيدا لاعتقادهم بأن كل التدخلات غير مجدية. |
| What art thou about , to mention it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months. | والواقع أن نماذجنا غير مجدية فيما يتصل بالتنبؤ بتحركات العملة على مدى بضعة أسابيع أو أشهر. |
| This criterion is subject to an exception where the application of the remedies is unreasonably prolonged or useless. | وثمة استثناء لهذا المعيار عندما يطول تطبيق سبل الانتصاف المحلية لمدة غير معقولة أو عندما تكون هذه السبل عديمة الجدوى(). |
| Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. | أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا. |
| Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation. | ولكن بقية شروطه عقيمة ولن تؤدي إلا إلى تعقيد موقف معقد بالفعل. |
| It was useless and it caused me a lot of physical and psychological pain. | كانت دون جدوى وألحقت بي الكثير من الألم الجسدي والنفسي. |
| Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
| While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless. | ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى. |
| The right s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy. | الواقع أن الجبرية القدرية التي يتعامل بها اليمين مع فرص السلام ليست بالمستشار الجيد في السياسة الخارجية. |
| Beyond this limit, errors in the genome when replicating render the virus useless or uncompetitive. | فوق هذا الأخطاء في الجينوم عند التكرار تجعل الفيروس غير مجدي أو غير قادر على المنافسة. |
| Don't mention him again. | لا تذكره مر ة أخرى. |
| Policymakers need to shed received wisdom and forget useless dichotomies such as markets versus government or nation state versus globalization. | يتعين على صناع القرار السياسي أن يتخلوا عن الحكمة المنقولة وأن ينسوا التقسيمات غير المجدية من قبيل الأسواق في مقابل الحكومة أو الدولة القومية في مواجهة العولمة . |
| The 2008 financial crisis, aggravated by useless Keynesian public spending, has brought all European states to the edge of bankruptcy. | لقد تسببت الأزمة المالية في عام 2008، والتي تفاقمت بفعل الإنفاق العام الكينزي (المتوافق مع نظريات رجل الاقتصاد الراحل جون ماينارد كينز) غير المجدي، في دفع كل البلدان الأوروبية إلى حافة الإفلاس. |
| Of course, putting all conclusions in one category does nothing to distinguish between them, and is therefore a useless descriptor. | وبالطبع لا يفيد وضع جميع النتائج في فئة واحدة في التمييز بين تلك النتائج وبهذا تصبح تلك الفئة وصف ا غير مفيد. |
| Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain. | ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا. |
| Mention when he ran away to the laden ship . | إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة . |
| Mention when he ran away to the laden ship . | وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة . |
| My delegation would like to mention some of them. | ويود وفدي أن يذكر بعض هذه الأحداث. |
| Several delegations prefer to mention international cooperation before ownership . | ويفض ل عدد من الوفود ذكر التعاون الدولي قبل الملكية . |
Related searches : Useless To Say - Neglect To Mention - To Mention Something - Especially To Mention - Point To Mention - Omit To Mention - Necessary To Mention - Forgotten To Mention - Care To Mention - Important To Mention - Needless To Mention - Fail To Mention