Translation of "used to mean" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When two IQ studies were used from one country, their mean was calculated, whereas when three or more were available, the median was used.
عندما اثنين من الدراسات التي استخدمت من كان معدل ذكائهم من بلد واحد، وهذا يعني تحسب لها ، في حين إذا ثلاثة أو أكثر من متوفرة، يتم استخدام وسيطة.
I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in.
أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها.
I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.
أعني لقد شعرت في ذاك الوقت أن الكاريكاتير قد إست غ ل من ق ب ل الجانبين، في الواقع.
Secondly, Afghan ownership should not mean, nor should it be used as an excuse for, reducing the level of international assistance to Afghanistan.
ثانيا، إن الملكية الأفغانية ينبغي ألا تعني تخفيض مستوى المساعدات الدولية لأفغانستان وألا تستخدم كذريعة لذلك.
And this is my favorite one. My mother used to say to me, Just because your sister jumps in the lake doesn't mean you have to.
وهذه المفضلة لدي. كانت والدتي تقول لي ، فقط لأن أختك تقفز في البحيرة لا يعني أنك يجب عليك أن تفعل ذلك أيضا .
to mean
ومن خلال القانون رقم 8 لعام 2001، أصبح هذا التعريف على النحو التالي
The existence of alternatives to the dollar will mean that the issuers of internationally used currencies will feel market discipline earlier and more consistently.
ووجود البدائل للدولار سوف يعني أن الجهات المصدرة للعملات المستخدمة دوليا سوف تستشعر انضباط السوق في وقت أسبق وبشكل أكثر اتساقا.
In planetary science, the term geology is used in its broadest sense to mean the study of the solid parts of planets and moons.
في علم الكواكب، يتم استخدام مصطلح الجيولوجيا للتعبير عن دراسة الأجزاء الصلبة للكواكب والأقمار.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.
Rexx is widely used as a scripting and macro language, and is often used for processing data and text and generating reports these similarities with Perl mean that Rexx works well in Common Gateway Interface (CGI) programming and it is indeed used for this purpose.
يستخدم Rexx على نطاق واسع كلغة جلو glue language، ولغة الماكرو macro، وغالبا ما تستخدم لمعالجة البيانات والنصوص توليد التقارير، وهذه أوجه التشابه مع بيرل Perl يعني أن Rexx يعمل بشكل جيد في برمجة الواجهة العمومية للمعبر (CGI) ويستخدم في الواقع لهذا الغرض.
Therefore Purity is to Him in Whose Hand is the control over all things and it is towards Him that you will be returned . ( Used as a metaphor to mean Power ) .
فسبحان الذي بيده ملكوت م لك زيدت الواو والتاء للمبالغة ، أي القدرة على كل شيء وإليه ترجعون ترد ون في الآخرة .
Therefore Purity is to Him in Whose Hand is the control over all things and it is towards Him that you will be returned . ( Used as a metaphor to mean Power ) .
فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء .
Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves.
الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا.
The control of persons (passengers, for example) is only done in the perspective that they could be used as a mean of transportation of goods.
ولا تتم مراقبة الأشخاص (الركاب على سبيل المثال) إلا في إطار منظور إمكانية استخدامهم كوسيلة نقل للبضائع.
Mean
المتوسط
Now, you might not be used to thinking of yourself as a metronome, but after all, we do walk like I mean, we oscillate back and forth as we walk.
الآن، ربما لم تعتادوا على تخيل أنفسكم كبندول إيقاع، لكن إذا تفقدنا الأمر قليلا، فإننا نمشي ك أعني، أننا نتمايل للوراء ثم الأمام عندما نخطوا.
I mean no, I mean like in the TED sense?
أقصد لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد
This has got to mean something.
لا بد أن لهذا معنى.
I didn't mean to do that.
لم أقصد فعل ذلك.
I didn't mean to do that.
لم أقصد أن أفعل ذلك.
I didn't mean to hurt you.
لم أقصد إيذاءك.
I didn't mean to hurt you.
لم أقصد أن أؤذيك.
Solidarity too should be understood in a very broad sense, going far beyond what we conventionally associate with that word, which is usually used to mean financial or other economic assistance.
كما أن التضامن ينبغي أن ي فهم بمعنى واسع، معنى يذهب إلى أبعد مما نقرنه عادة بتلك اللفظة، التي غالبا ما تستعمل بمعنى المساعدة المالية أو الاقتصادية.
Additionally, many Parties applied statistical analysis and spatial temporal analogues to develop climate change scenarios for various time horizons up to 2100, which they used to infer relationships between mean climate change and extreme events.
وفضلا عن ذلك، أجرت أطراف عديدة تحليلا إحصائيا واستخدمت نظائر زمانية مكانية لوضع سيناريوهات تتعلق بتغير المناخ لآفاق زمنية مختلفة حتى عام 2100، استخدمتها للاستدلال عن علاقات بين متوسط تغير المناخ والحالات القصوى.
I mean ...
أقصد ..
Golden Mean
غولدن المعد ل
Eliminating subsidies and trade barriers would mean that resources could be used more efficiently, so there would be more scope to reduce inequality and poverty, social tensions, environmental degradation, malnutrition, and disease.
وإن إلغاء الدعم وإزالة الحواجز التجارية يعني المزيد من الكفاءة في استخدام الموارد، على النحو الذي يسمح باتساع المجال أمام فرص تقليص فجوة التفاوت وعلاج الفقر والتوترات الاجتماعية والتدهور البيئي وسوء التغذية والمرض.
I did not mean to disappoint her.
لم أكن أقصد إحباطها.
I didn't really mean to hit you.
لم أقصد أن أضربك.
I really didn't mean to hurt you.
لم أقصد أن أوذيك.
What does equality mean to you? Marriage
ماذا تعني المساواة لك زواج حرية
And yield not to any mean swearer
ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
For losses which occurred over an extended period, the Panel has used the rate which represents the mean of the monthly rates during the period of the losses.
وبالنسبة للخسائر التي وقعت على مدى فترة طويلة، استخدم الفريق متوسط المعدلات الشهرية خلال فترة وقوع الخسارة.
Recent literary critics have used the term to mean simply the style of extended and heightened metaphor common in the Renaissance and particularly in the 17th century, without any particular indication of value.
ولقد استخدم النقاد الأدبيون المصطلح على أنه مجرد أسلوب يتميز بالاستعارة الممتدة والمبالغ فيها والذي كان شائع ا في عصر النهضة وخاصة في القرن السابع عشر دون أي إشارة لكونه ذا قيمة أعلى.
This doesn't mean having to get a Ph.D.
و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة
I really didn't mean for this to happen.
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
I'm sorry. I didn't mean to scare you.
أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.
I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.
لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright.
اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير
It is true that possessing does not mean using that for 15 years the world has had eight nuclear powers and that nuclear force has not been used since 1945.
إن امتلاك مثل هذه الأسلحة لا يعني استخدامها حقا فقد كان عدد القوى النووية في العالم ثمانية لمدة خمسة عشر عاما ومع ذلك لم تستخدم القوة النووية منذ عام 1945.
What would it mean to go straight to Palestinian statehood?
ولكن ماذا قد يعنى التوجه مباشرة نحو تأسيس الدولة الفلسطينية
What does forever mean?
ماذا يعني إلى الأبد
No, I mean really.
ضحك لا، أعني حقا.
What does it mean?
ماذا يعني هذا

 

Related searches : Used To - Likely To Mean - Mean To Her - Mean To Me - Mean To You - Mean To Be - Supposed To Mean - Taken To Mean - Deemed To Mean - Construed To Mean - Understood To Mean - Interpreted To Mean - Suppose To Mean - Mean To Us