Translation of "used to calculate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Methodologies used to calculate costs 22
ثامنا النفقات العامة واستخدامها 64 65 23
Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years.
42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة.
Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.
ويتم نقل سجلات الإيصالات المطبوعة تلقائيا إلى السلطات الضريبية لاستخدامها في حساب الضرائب.
Data compiled by the data unit of the Ministry of Education may be used to calculate graduation rates through cohort reconstruction.
ويمكن استخدام البيانات التي جمع تها وحدة الإحصاء التابعة لوزارة التعليم لحساب معدلات التخرج عن طريق مقارنة أعداد الملتحقين والمتخرجين للدفعات.
The methodology used to calculate the costs of the conference services contingency is the same as in the 2004 2005 budget proposal.
وكما حدث في السنوات الأخيرة، أدرجت اعتمادات للمصروفات الطارئة في الميزانية المقترحة لتغطية تكاليف هذه الخدمات في حال توقف الجمعية العامة عن اتباع ممارستها السابقة.
Calculations, including a discussion of how uncertainties have been addressed A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity A description of formulae used to estimate leakage A description of formulae used to calculate the actual net greenhouse gas removals by sinks A description of formulae used to calculate the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks References to support the above, if any.
4 وصف المعادلات الرياضية المستخدمة في حساب صافي الإزالة لغازات الدفيئة البشرية المنشأ بالمصارف
requests the Executive Secretary to include explanations of the estimates and assumptions that were used to calculate the cost increases applied to each object of expenditure
يرجو من الأمين التنفيذي إدراج شروح للتقديرات والافتراضات المستعملة في حساب الزيادات في التكاليف المطبقة على كل وجه من أوجه الإنفاق
Therefore, creatinine levels in blood and urine may be used to calculate the creatinine clearance (CrCl), which correlates with the glomerular filtration rate (GFR).
ولذلك، يمكن استخدام مستويات الكرياتينين في الدم والبول لحساب نقاء الكرياتينين (CrCl)، مما يعكس معدل الترشيح الكبيبي (GFR).
As investors became more sophisticated, along with the mathematical tools used to calculate values (known as models), the types of hedges have increased greatly.
وعندما أصبح المستثمرون أكثر تطورا، جنبا إلى جنب مع الأدوات الرياضية المستخدمة لحساب القيم، والمعروفة باسم نماذج ، فقد زادت أنواع تحوطات بشكل كبير.
11.2 The national census in 1999 estimated that 97,642 people were aged 15 64 years, the age which is used to calculate the labour force.
11 2 أشارت تقديرات التعداد الوطني لعام 1999 إلى أنه يوجد 642 97 شخصا من سن 15 64 عاما، وهذا هو العمر الذي يستخدم لحساب القوى العاملة.
Greenhouse gas (GHG) accounting can calculate direct or indirect GHG emissions, which may be used for internal reporting or enterprise carbon accounting.
يمكن لمحاسبة الغازات الدفيئة (GHG) حساب انبعاثات الغازات الدفيئة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، التي قد تستخدم في رفع التقارير الداخلية أو محاسبة كربون المشروع.
It was designed to calculate astronomical positions.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
Could Not Calculate Average
يمكن أن لا إحسب المعدل
This obliged employers to calculate their payment obligations.
وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع.
Could not calculate an average.
يمكن أن ليس حساب متوسط.
The evidence provided by the claimant in support of this claim indicated that a multiplier of 10 should have been used to calculate the compensation for this claim.
وبي نت الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة تأييدا لمطالبته أنه كان ينبغي استخدام المضاع ف 10 لحساب التعويض الخاص بمطالبته.
Calculate summary information for specific areas.
حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة.
The expert review team shall calculate
70 يقوم فريق خبراء الاستعراض بحساب ما يلي
They will not necessarily be the emission removals factors actually used in the original emissions estimate, unless this was a simple multiplication based on the same aggregate activity data used to calculate the IEF or the carbon stock change factors.
فهي لن تكون بالضرورة عوامل الانبعاثات عمليات الإزالة المستخدمة فعلا في تقدير الانبعاثات الأصلي، إلا إذا كان هذا مجرد عملية ضرب مبنية على ذات بيانات الأنشطة المجمعة والمستخدمة لحساب عامل الانبعاث الضمني أو عامل تغير مخزون الكربون.
The structure of the input output model has been incorporated into national accounting in many developed countries, and as such can be used to calculate important measures such as national GDP.
وقد تم تضمين هيكل نموذج المدخلات والمخرجات في المحاسبة القومية في العديد من الدول المتقدمة، وبالتالي، يمكن استخدامه لحساب القياسات الهامة، مثل إجمالي الناتج المحلي (GDP) القومي.
This information is used to calculate the week by week meeting requirements. Capacity is then put in place to match the expected use, rather than the full entitlement of the bodies in session.
ويتم عندئذ توفير القدرات لتتماشى مع الاستخدام المتوقع، بدلا من تحديد الاستحقاقات الكاملة للهيئات في الدورة.
In each square we calculate the average color.
في كل مربع نحسب مستوى الضوء الوسطي
People also count and calculate their food consumption.
كما يحسب الناس أيضا استهلاكهم للأغذية.
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.
سوف يضطر حزب الله خلال الأسابيع القادمة إلى إعادة حساباته على عدة مستويات.
Saudi Arabia asserts that these results may also be used to calculate the percentages of other psychiatric illnesses because the scientific literature indicates that PTSD can coexist with a range of other psychiatric illnesses.
وتؤكد المملكة أنه يمكن استخدام هذه النتائج أيضا لحساب النسب المئوية للأمراض النفسية الأخرى لأن الكتابات العلمية تبي ن أن الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة يمكن أن تتعايش مع مجموعة من الأمراض النفسية الأخرى.
The cost of this power failure, though difficult to calculate, is surely huge.
لا شك أن التكاليف المترتبة على انقطاع الطاقة على هذا النحو ضخمة للغاية، ولو أن تقديرها حسابيا بدقة أمر صعب.
The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt.
كما أمرت المحكمة المدعي بحساب فوائد الدين.
Lenders to very large overleveraged institutions had to have some incentive to calculate the risks.
كان لزاما على مقرضي المؤسسات الضخمة التي أفرطت في الاستدانة والاستعانة بالروافع المالية أن يجدوا بعض الحوافز التي تدفعهم إلى وزن المخاطر وحساب حجمها الحقيقي.
Iran submitted the results of an atmospheric and air quality model that it used to calculate the transport of contaminants from the oil well fires to demonstrate that some of the contaminants reached the territory of Iran.
264 وقدمت إيران نتائج نموذج للجو ونوعية الهواء استخدمته في حساب انتقال الملوثات من حرائق آبار النفط لبيان أن بعضها قد بلغ الأراضي الإيرانية.
UN Human Development Index use A combined gross enrollment ratio (CGER), incorporating all three levels of education, is used to calculate the Human Development Index (HDI), an annual gauge of well being for UN member states.
يتم استخدام معدل التسجيل الإجمالي الموحد (CGER)، الذي يضم جميع المستويات التعليمية الثلاثة، لحساب مؤشر التنمية البشرية (HDI)، قياس الرفاهية للدول الأعضاء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
I must calculate how much money I'll spend next week.
يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.
The US must also calculate what the Europeans will accept.
يتعين على الولايات المتحدة أيضا أن تضع في حسبانها ما الذي قد يقبله الأوروبيون.
Then We facilitated ( your birth ) . How well do We calculate !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Then We facilitated ( your birth ) . How well do We calculate !
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
One fine day Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen.
في أحد الايام قرر الفريد كينسي ان يحسب المسافة المتوسطة التي يقطعها السائل المنوي
In addition, there are several ways to calculate GDP, and they can produce wildly different results.
وبالإضافة إلى هذا، هناك عدة طرق لحساب الناتج المحلي الإجمالي، ومن الممكن أن تسفر عن نتائج مختلفة إلى حد كبير.
We can calculate how much this has changed the Earth s heat balance.
ونستطيع أن نحسب إلى أي حد تسبب هذا في تغيير التوازن الحراري لكوكب الأرض.
And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.
و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد
As for the exchange rate, PPP is only one of many ways to calculate its equilibrium level.
أما فيما يتصل بسعر الصرف، فإن معادل القوة الشرائية يشكل وسيلة واحدة بين عدة وسائل لحساب مستوى توازن سعر الصرف.
To agree, if the fixed exchange rate mechanism is to be used for the next replenishment period, that Parties choosing to pay in national currencies will calculate their contributions based on average United Nations exchange rate for the six month period commencing 1 January 2008.
6 أن يوافق، في حال تقرير استخدام آلية سعر الصرف الثابت للعملات لفترة تجديد الموارد التالية، على أن تقوم الأطراف التي تختار الدفع بعملاتها المحلية بحساب مساهماتها على أساس متوسط سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة لفترة الستة أشهر التي تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2008.
The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.
173 ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر الصرف لكل مطالبة على حدة.
A few years ago, Professor Vaclav Smil tried to calculate the probability of sudden disasters large enough to change history.
منذ بضعة سنوات, بروفيسور فاكلام سميل حاول أن يتوقع إحتمالية حدوث كوارث فجائية فادحة جدا بحيث تغير التاريخ نفسه !
You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce.
يمكن أن تحسب بدقة انبعاثات الكربون خاصتك، ثم بعد ذلك ستزود بخيارات لتقليصها.
After all, there is no way whatsoever to calculate the marginal products of different individuals in cooperative productive activities.
فلا يوجد على أية حال أي سبيل على الإطلاق لحساب المنتجات الهامشية التي ينتجها أفرد مختلفون من خلال أنشطة إنتاجية تعاونية.
He was also one of the first to calculate the orbit of the first asteroid, 1 Ceres, in 1801.
أنه يحسب مدار الكوكب الجديد أورانوس (اكتشفت في 1781) كما وضع اقتراح لتسمية أورانوس منها نبتون وأسترا سيبيلي .

 

Related searches : To Calculate - Calculate According To - Allows To Calculate - How To Calculate - Used To - Calculate From - Calculate For - Calculate Taxes - Calculate Prices - Calculate Figures - Calculate Fees - Calculate Using - Calculate Risk