Translation of "allows to calculate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Methodologies used to calculate costs 22
ثامنا النفقات العامة واستخدامها 64 65 23
It was designed to calculate astronomical positions.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
Could Not Calculate Average
يمكن أن لا إحسب المعدل
This obliged employers to calculate their payment obligations.
وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع.
Could not calculate an average.
يمكن أن ليس حساب متوسط.
Calculate summary information for specific areas.
حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة.
The expert review team shall calculate
70 يقوم فريق خبراء الاستعراض بحساب ما يلي
In each square we calculate the average color.
في كل مربع نحسب مستوى الضوء الوسطي
People also count and calculate their food consumption.
كما يحسب الناس أيضا استهلاكهم للأغذية.
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.
سوف يضطر حزب الله خلال الأسابيع القادمة إلى إعادة حساباته على عدة مستويات.
The cost of this power failure, though difficult to calculate, is surely huge.
لا شك أن التكاليف المترتبة على انقطاع الطاقة على هذا النحو ضخمة للغاية، ولو أن تقديرها حسابيا بدقة أمر صعب.
The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt.
كما أمرت المحكمة المدعي بحساب فوائد الدين.
Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years.
42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة.
Lenders to very large overleveraged institutions had to have some incentive to calculate the risks.
كان لزاما على مقرضي المؤسسات الضخمة التي أفرطت في الاستدانة والاستعانة بالروافع المالية أن يجدوا بعض الحوافز التي تدفعهم إلى وزن المخاطر وحساب حجمها الحقيقي.
I must calculate how much money I'll spend next week.
يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.
The US must also calculate what the Europeans will accept.
يتعين على الولايات المتحدة أيضا أن تضع في حسبانها ما الذي قد يقبله الأوروبيون.
Then We facilitated ( your birth ) . How well do We calculate !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Then We facilitated ( your birth ) . How well do We calculate !
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
One fine day Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen.
في أحد الايام قرر الفريد كينسي ان يحسب المسافة المتوسطة التي يقطعها السائل المنوي
In addition, there are several ways to calculate GDP, and they can produce wildly different results.
وبالإضافة إلى هذا، هناك عدة طرق لحساب الناتج المحلي الإجمالي، ومن الممكن أن تسفر عن نتائج مختلفة إلى حد كبير.
Allows the detected UserAgent to be modified
تسمح بتغير معرف المتصفحName
It allows me to wear a mask .
انه يتيح لي ارتداء قناع .
We can calculate how much this has changed the Earth s heat balance.
ونستطيع أن نحسب إلى أي حد تسبب هذا في تغيير التوازن الحراري لكوكب الأرض.
Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.
ويتم نقل سجلات الإيصالات المطبوعة تلقائيا إلى السلطات الضريبية لاستخدامها في حساب الضرائب.
And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.
و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد
As for the exchange rate, PPP is only one of many ways to calculate its equilibrium level.
أما فيما يتصل بسعر الصرف، فإن معادل القوة الشرائية يشكل وسيلة واحدة بين عدة وسائل لحساب مستوى توازن سعر الصرف.
Allows files not stored locally to be burned
يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا
This allows patients to be outside the hospital.
هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى.
The census allows Australia to benchmark itself internationally.
ويتيح هذا التعداد لأستراليا تحديد مرتبتها في هذا السلم دوليا.
TogetherPAN allows collaboration artwork.
لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.
173 ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر الصرف لكل مطالبة على حدة.
It allows the body to learn when to stop eating.
وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.
A few years ago, Professor Vaclav Smil tried to calculate the probability of sudden disasters large enough to change history.
منذ بضعة سنوات, بروفيسور فاكلام سميل حاول أن يتوقع إحتمالية حدوث كوارث فجائية فادحة جدا بحيث تغير التاريخ نفسه !
Today s technology allows that underground to speak and meet.
وتسمح تكنولوجيا اليوم لأفراد هذا العالم السري بالتخاطب واللقاء.
Xinq then allows that content to be delivered online.
Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت.
You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce.
يمكن أن تحسب بدقة انبعاثات الكربون خاصتك، ثم بعد ذلك ستزود بخيارات لتقليصها.
After all, there is no way whatsoever to calculate the marginal products of different individuals in cooperative productive activities.
فلا يوجد على أية حال أي سبيل على الإطلاق لحساب المنتجات الهامشية التي ينتجها أفرد مختلفون من خلال أنشطة إنتاجية تعاونية.
He was also one of the first to calculate the orbit of the first asteroid, 1 Ceres, in 1801.
أنه يحسب مدار الكوكب الجديد أورانوس (اكتشفت في 1781) كما وضع اقتراح لتسمية أورانوس منها نبتون وأسترا سيبيلي .
Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay .
ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية .
Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay .
ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة
This technical guidance establishes general and specific procedures and methods for use by expert review teams to calculate adjustments.
2 تضع هذه الإرشادات التقنية إجراءات وطرقا عامة ومحددة لاستخدامها من قبل أفرقة خبراء الاستعراض في حساب التعديلات.
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.
كان علينا أن نعرف عن كفاءة الكهروميكانيكية ومن ثم يمكننا حساب الكفاءة الهوائية.
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
If you count the favours of God you will not be able to calculate . Assuredly God is forgiving and kind .
وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم .
If you count the favours of God you will not be able to calculate . Assuredly God is forgiving and kind .
وإن تحاولوا ح ص ر ن ع م الله عليكم لا ت ف وا بح ص رها لكثرتها وتنوعها . إن الله ل غفور لكم رحيم بكم إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة .

 

Related searches : To Calculate - Calculate According To - Used To Calculate - How To Calculate - Allows - Allows To Compare - Allows To Include - Allows To Overcome - Allows To Deduce - Allows To Predict - Allows To Study - Allows To Gain - Allows To Address