Translation of "used in production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Production - translation :

إنتاج

Used - translation :

مستخدم

Used in production - translation :

المستخدمة في الإنتاج

Keywords : الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Production tubing is a tube used in a wellbore through which production fluids are produced (travel).	انابيب استخراج في استخراج النفط (بالإنجليزية Production tubing) هو أنبوب يستخدم في أبار البترول لاستخراج النفط .
Potassium carbonate is used in the production of soap and glass.	تستخدم كربونات البوتاسيوم في صناعة الصابون والزجاج.
of these agrarian frontiers, with the production of rice or mulberry fruit, that was used in the production of silk.	هذه الحدود الزراعية , و إنتاج الأرز أو التوت , التي كان
That will be used when machining the production parts	التي سيتم استخدامها عند تصنيع الآلات في إنتاج أجزاء
Aluminium borate (Al2O3 B2O3) is used in the production of glass and ceramics.	بورات الألومنيوم (Al2O3 B2O3) يستخدم في إنتاج الزجاج والسيراميك.
Tissue culture is also used in banana and cassava production among other crops.	كما ي ستخدم أسلوب الزراعة عن طريق الأنسجة لإنتاج الموز والكسافا ضمن محاصيل أخرى.
And for variations in work piece size when the jaws are used later in production	ومن أجل التباين في حجم قطعة العمل عند فكي يتم استخدامها لاحقا في إنتاج
Instead of being used in the production of sulphuric acid, the by products of the copper production are released into the air.	وبدﻻ من أن تستخدم النواتج الفرعية ﻹنتاج النحاس في إنتاج حمض الكبريتيك، فإنها تطلق الى الهواء.
Iridium is used in particle physics for the production of antiprotons, a form of antimatter.	66يستخدم إيريديوم في فيزياء الجسيمات لإنتاج البروتون المضاد، وهو شكل من المادة المضادة.
Venezuela is the source of bauxite ore which is used in the production of alumina.	وفنزويﻻ هي مصدر ركاز البوكسيت الذي يستخدم في انتاج اﻷلومينا.
The language was announced in November 2009 and is now used in some of Google's production systems.	في مايو 2010 صرح روب بايك علنا بأنه يتم استخدام اللغة لبعض الأمور المهمة في أنظمة جوجل.
Aluminium fluorosilicate (Al2(SiF6)3) is used in the production of synthetic gemstones, glass and ceramic.	الألومنيوم fluorosilicate (2) سيف 6 (3) يستخدم في إنتاج الاصطناعية الأحجار الكريمة المستندات والزجاج والخزف.
The Ark used wind based water pumping and electricity, and was self contained in food production.	استخدموا في هذا المشروع الرياح القائمة على ضخ طاقة المياه والكهرباء، وكانت مكتفية ذاتيا في إنتاج الغذاء.
In some literature Economic Manufacturing Quantity model (EMQ) is used for Economic Production Quantity model (EPQ).	ي ستخدم نموذج الكمية الاقتصادية للتصنيع (EMQ) في بعض الأبحاث كبديل لنموذج الكمية الاقتصادية للإنتاج (EPQ).
It is an important industrial chemical used as a monomer in the production of synthetic rubber.	وهي مادة كيميائية مهمة في الصناعة تستخدم كموحود في إنتاج المطاط الاصطناعي.
They pioneered production techniques and stylistic devices used throughout the twentieth century.	حيث يعتبروا رواد تقنيات الإنتاج والأجهزة المنتقاة التي لا تزال مستخدمة طوال القرن العشرين.
Contaminated land totalling 1.3 million hectares is currently used for agricultural production.	ويجري حاليا استخدام أراضي ملوثة مجموع مساحتها 1.3 مليون هكتار للإنتاج الزراعي.
Great steps have been taken in controlling the chemicals that can be used for illicit drug production.	واتخذت خطوات كبيرة للسيطرة على المواد الكيميائية التي يمكن أن تستخدم في انتاج مخدرات غير مشروعة.
These equipment can be used in the production of all sorts of prohibited and non prohibited chemical materials.	علما بأن هذه المعدات يمكن استخدامها في انتاج العديد من المواد الكيماوية غير المحظورة وبشكل خاص المبيدات لﻷغراض الزراعية.
He noted that the TEAP recommendation for 2006 had not taken into consideration the full amount of CFCs being used in the production process, which included losses in the production process.	وأشار أن توصية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006 لم تضع في الاعتبار الكامل مركبات الكربون الكلورية فلورية التي تستخدم في عملية الإنتاج والتي اشتملت على خسائر في عملية الإنتاج.
Some Governments indicated that substances found to have been used in illicit drug production had been subject to surveillance.	وأبلغت حكومة النمسا بأن اللائحة التنظيمية للاتحاد الأوروبي توفر توجيها فيما يتعلق بالكشف عن معاملات مشبوهة تنطوي على مواد غير مجدولة وتقتضي الإبلاغ عن الكيماويات التي تستخدم في صنع المخدرات غير المشروع والطرائق المحتملة لتسريبها.
In 1941, Charles B. Huggins published studies in which he used estrogen to oppose testosterone production in men with metastatic prostate cancer.	في عام ١٩٤١ ( Charles B. Huggins ) نشرت دراسات عن هرمون الاستروجين التي استخدمها لمعارضة إنتاج هرمون ( تستوستيرون) لدى الرجال المصابين بسرطان البروستاتا النقيلي.
119. Some 300 hectares of land available for crop production and livestock production at Buduburam Camp are used to supplement the refugees apos diet.	١١٩ وي ستخدم نحو٠٠ ٣ هكتار من أرض متاحة لإنتاج المحاصيل وإنتاج الماشية في مخيم بودوبورام لتكملة غذاء اللاجئين.
About 80 to 85 of the world s sulfur production is used to manufacture sulfuric acid.	ويستخدم نحو 80 إلى 85 من إنتاج الكبريت في العالم في تصنيع حمض الكبريتيك.
Sometimes the components used to make a pre production car are a mix between the prototype models and the mass production versions to come later.	وفي بعض الأحيان، تكون المكونات المستخدمة في صناعة السيارة التجريبية خليط ا من ط رز النماذج الأولية وإصدارات الإنتاج الشامل التي سيتم طرحها.
The price of feedstock used in the production of biodiesel relative to petroleum prices is a key determinant in the feasibility of biodiesel.	84 يعتبر سعر الأعلاف المستخدمة في إنتاج الديزل الأحيائي بالنسبة لأسعار البترول محددا رئيسيا في جدوى استخدام الديزل الأحيائي.
Prevention of diversion of precursors, materials and equipment used in the illicit production or manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	باء منع تسريب السلائف والمواد والمعدات المستخدمة في إنتاج أو صنع المخدرات والمؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة
The nuclear material that was used for the devices has been recovered and will be used to enlarge the production of these and other isotopes.	وقد تمت استعادة المواد النووية التي استخدمت في صنع اﻷجهزة، وستستخدم في التوسع في إنتاج هذه النظائر وغيرها.
For this reason, EBL is primarily used for the production of small numbers of specialized integrated circuits.	لذا فإن تلك الطريقة من الطباعة تستخدم بالأساس في إنتاج كمية قليلة من الدوائر المتكاملة المتخصصة.
Sugar cane could be used for ethanol production, while coconut oil could serve as a diesel substitute.	ويمكن استخدام قصب السكر في إنتاج الإيثانول، في حين أنه يمكن أن يقوم زيت جوز الهند مقام زيت الديزل.
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.	وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
Tritium production A third important nuclear reaction is the one that creates tritium, essential to the type of fusion used in weapons.	ثالث الأشياء المهمة في التفاعل النووي هو حين يتم إطلاق التريتيوم الضروري لنوع من الانصهار في الأسلحة.
Replacement cost is the cost of additional inputs (primarily fertilizer) used by farmers in order to maintain production levels on degraded soils.	وتكاليف اﻻحﻻل هي تكاليف المدخﻻت اﻹضافية ) وهي اﻷسمدة في اﻷساس( التي يستخدمها المزارعون من أجل الحفاظ على مستويات اﻹنتاج في التربة المصابة بالتدهور.
Industrial Production figures are also used by central banks to measure inflation, as high levels of industrial production can lead to uncontrolled levels of consumption and rapid inflation.	كما تستخدم أرقام الإنتاج الصناعي من جانب البنوك المركزية لقياس التضخم، ومستويات عالية من الإنتاج الصناعي يمكن أن يؤدي إلى مستويات غير منضبط من الاستهلاك والتضخم السريع.
Production data associated with the main industries in a specific country could be used as a possible driver to estimate the amount of industrial waste water, taking into account differences in technologies (e.g. emission per unit production).	كما أن بيانات الإنتاج المتصلة بالصناعات الرئيسية في بلد محدد يمكن استخدامها كعامل غير مباشر ممكن لتقدير كمية المياه المستعملة في الصناعة، مع مراعاة الفروق في التكنولوجيات (كالانبعاث عن كل وحدة إنتاج).
It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of pathogens and that its equipment was not suitable for such production.	وافت رض أن مستوى الاحتواء البيولوجي المتدني جدا في المرفق حال دون استخدامه لإنتاج مسببات الأمراض وأن معداته ليست مناسبة لذلك الإنتاج.
quot According to the definitions of the resolution, only complete weapons or entire building kits were included imports or deliveries of components to be used in arms production, including joint production, are not included.	quot ووفقا لتعريفات القرار ضمنت فقط اﻷسلحة الكاملة أو مجموعات معدات التجميع الكاملة ولم تضمن الواردات أو توريدات المكونات التي ستستخدم في انتاج اﻷسلحة، بما في ذلك اﻻنتاج المشترك.
Man made sources of radiation include X ray equipment, particle accelerators and nuclear reactors used in the generation of nuclear energy, in research and in the production of radionuclides that are then used in medicine, research and industrial operations.	١١٣ ومصادر اﻹشعاع التي هي من صنع اﻹنسان تشمل معدات اﻷشعة السينية، ومسارعات الجسيمات النووية، والمفاعﻻت النووية المستخدمة في توليد الطاقة النووية والبحوث وفي انتاج النويدات المشعة التي تستخدم بعدئذ في الطب والبحوث والعمليات الصناعية.
Payment of interest bank credits used for production of goods, which should be exported to the former Yugoslavia	دفع الفوائد عن ائتمانات المصارف المستخدمة من أجل انتاج السلع، التي ينبغي أن تصدر الى يوغوسﻻفيا السابقة
While the realization of primary economic returns used to lie in activities related to production, these returns have increasingly shifted to areas outside production such as design, product development, branding and marketing (Kaplinsky 2000 UNIDO 2001).	وقد انتقل مصدر تحقيق العوائد الاقتصادية الرئيسية، أكثر فأكثر، من أنشطة ذات صلة بالإنتاج إلى أنشطة تخرج عن هذا المجال مثل التصميم وتطوير المنتجات والعلامة التجارية والتسويق (مابلينسكي 2000 الأونكتاد 2001).
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.	الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
Data journalism is a journalism specialty reflecting the increased role that numerical data is used in the production and distribution of information in the digital era.	صحافة البيانات عبارة عن تخصص في الصحافة يعكس الدور المتزايد لاستخدام البيانات الرقمية في إنتاج وتوزيع المعلومات في عصر الثورة الرقمية.
Indeed, food prices are currently increasing in Europe, because more and more farmland is being used for bio fuels instead of for food production.	الحقيقة أن أسعار الغذاء بدأت بالارتفاع بالفعل في أوروبا، وذلك لأن المزيد والمزيد من الأراضي الزراعية أصبحت تستخدم لإنتاج الوقود الحيوي بدلا من إنتاج الغذاء.
Most countries have already in place laws and regulations that are used to control production, use and transfer of small arms and light weapons.	إن معظم البلدان تتوفر لديها بالفعل قوانين وترتيبات تطبق للتحكم في إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستخدامها ونقلها.
As part of a survival strategy, crop producers in some countries have substituted traditional cash crops with plants used for the production of narcotics.	وقد لجأ منتجو المحاصيل في بعض البلدان، كجزء من استراتيجيتهم من أجل البقاء، باستبدال المحاصيل النقدية التقليدية بنباتات تستخدم في إنتاج المخدرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية