Translation of "used in commerce" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is similar to what had happened in Europe with Roman numerals used in ancient and medieval Europe for mathematics and commerce. | تشبه أرقام سوجو الأرقام الرومانية التي استخدمت في العصور الوسطى في أوروبا بغرض التجارة والحسابات الرياضية. |
| Mindful of the great utility of new technologies used for personal identification in electronic commerce and commonly referred to as electronic signatures, | وإدراكا منها للفائدة الكبيرة المتولدة من التكنولوجيات الجديدة المستخدمة لتبي ن هوية الأشخاص في التجارة الإلكترونية، والمتعارف عليها باسم التوقيعات الإلكترونية ، |
| This article applies when no negotiable document has been issued, or, for instance in e commerce situations, when no document at all is used. | 23 وتنطبق هذه المادة إذا لم ي صدر مستند قابل للتداول، أو في حالة عدم استخدام مستند على الإطلاق، مثلا في حالات التجارة الإلكترونية. |
| They did particularly well in commerce. | وكان أداء اليهود طيبا بصورة خاصة في مجال التجارة. |
| E commerce | التجارة الإلكترونية |
| Commerce Code | مدونة القانون التجاري |
| (c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
| (c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
| All those expensive items were given to her as gifts by her boyfriend, who used to be a board member in a subdivision of Red Cross at Chamber of Commerce. | كل هذه السلع المكلفة أعطيت لها كهدايا من صديقها الذى كان عضوا في أحد أقسامها منظمة الصليب الأحمر في غرفة التجارة. |
| Polish was of the national language, but the treaty provided that minority languages could be freely used privately, in commerce, religion, the press, at public meetings, and before all courts. | كان البولندية من لغة وطنية، ولكن قدمت المعاهدة التي لغة أقلية ق يمكن استخدامها بحرية القطاع الخاص، في التجارة أو الدين أو الصحافة، في الاجتماعات العامة، وأمام جميع المحاكم. |
| At its seventh session, the Working Group noted that electronic reverse auctions were increasingly used as a method of procurement in those countries where e commerce had become a norm. | 4 لاحظ الفريق العامل، في دورته السابعة، أن المناقصات الالكترونية تستخدم بصورة متزايدة كوسيلة للإشتراء في البلدان التي أصبحت فيها التجارة الالكترونية هي المعيار. |
| (g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | (ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. |
| Toamasina, Rue du commerce | توماسينا ، شارع التجارة |
| As the procurement agent of the Global Tuberculosis Drug Facility (GDF), IAPSO has used its e commerce application effectively to deliver drugs around the world, valued in 2002 at US 11 million. | وإن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، بوصفه وكيل المشتريات للمرفق العالمي لأدوية السل، قد استخدم الإجراء الذي يطبقه في التجارة الإلكترونية استخداما فعالا لإرسال الأدوية إلى جميع أنحاء العالم، بقيمة بلغت 11 مليون دولار في عام 2002. |
| The UNCTAD E Commerce and Development Report 2001 also devoted an article to e commerce and tourism. | كما خصص الأونكتاد في تقريره E Commerce and Development Report 2001 مقالا للتجارة الإلكترونية والسياحة. |
| (i) The title of the chapter on electronic commerce found in the OECD Commentary should read Electronic commerce and other activities with automatic equipment | (ط) ينبغي أن يكون عنوان الفصل المتعلق بالتجارة الإلكترونية الوارد في شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كما يلي التجارة الإلكترونية وغيرها من الأنشطة التي تنجز بمعدات آلية |
| A. Usurpation of legitimate commerce | ألف اغتصاب التجارة المشروعة |
| Revised provisions on electronic commerce | أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية |
| Commerce is a city in Jackson County, Georgia, United States. | كوميرك هي مدينة تقع في مقاطعة جاكسون، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| Commerce is a city in Ottawa County, Oklahoma, United States. | كوميرك هي مدينة تقع بولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة. |
| Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices (No. 106) | 31 الاتفاقية رقم 106 بشأن الراحة الأسبوعية في مجال التجارة والأعمال المكتبية |
| The secretariat was also preparing guidelines on best practices in e commerce legislation and a distance learning version of the Legal Aspects of E Commerce course. | وتقوم الأمانة أيضا بإعداد مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات في مجال تشريعات التجارة الإلكترونية، وبإعداد نسخة من الدورة الدراسية المعنونة الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية وذلك من أجل التعل م عن ب عد. |
| Of total e commerce sales of US 144.6 billion in 2004, travel was the largest category of B2C e commerce revenues in the United States, with US 52.4 billion. | ومن إجمالي المبيعات التي سجلت عن طريق التجارة الإلكترونية البالغ 144.6 بليون دولار بدولارات الولايات المتحدة في عام 2004، شكلت الأسفار الفئة الأكبر من عائدات التجارة الإلكترونية بين قطاع الأعمال والمستهلكين في الولايات المتحدة بقيمة بلغت 52.4 مليار دولار(). |
| Ministry of Industry, Commerce and Tourism | وزارة الصناعة والتجارة والسياحة |
| Draft articles containing electronic commerce aspects | مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية |
| Electronic commerce strategies for development 19 | الخامس استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية 21 |
| Treaties of friendship, commerce and navigation | 5 معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة |
| () is a nonviolent resistance campaign to boycott Russian commerce in Ukraine. | (بالأوكرانية !Бойкотуй російське ) حملة المقاومة السلمية لمقاطعة التجارة الروسية في أوكرانيا. |
| (The term interoperability is used to denote systems that can communicate between themselves without technical or functional hindrance, and general electronic commerce law or practice may establish appropriate measures or systems in a particular enacting State. | (ويستخدم مصطلح القابلية للاستخدام المشترك للدلالة على النظم التي يمكنها أن تتصل فيما بينها دون عوائق تقنية أو وظيفية. |
| Chinese banks are being pushed to expand their role in global commerce. | كما يجري دفع البنوك الصينية إلى توسيع الدور الذي تقوم به في التجارة العالمية. |
| UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC) | المادة 11(1) من القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية |
| Friendship, commerce and navigation treaties 9 8 | دال معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة 9 9 |
| Convinced that the Model Law on Electronic Commerce is of significant assistance to States in enabling or facilitating the use of electronic commerce, as demonstrated by the enactment of the Model Law in a number of countries and its universal recognition as an essential reference in the field of electronic commerce legislation, | واقتناعا منها بأن القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية يوفر مساعدة هامة للدول في إتاحة أو تيسير استخدام التجارة الإلكترونية، على نحو ما تبين من سن القانون النموذجي في عدد من البلدان والاعتراف العالمي به كمرجع أساسي في ميدان تشريعات التجارة الإلكترونية، |
| It was noted that the growth in electronic commerce (e commerce) was dramatically increasing the possibilities for criminal exploitation. Two panellists outlined new trends and threats in the field of computer related crime. | كما لوحظ أن تنامي التجارة الإلكترونية أخذ يؤدي على نحو مريع إلى ازدياد الإمكانيات المتاحة لاستغلالها لأغراض إجرامية. |
| (y) Conference on Alternative Dispute Resolution Administered by Chambers of Commerce sponsored by the Naples Chamber of Commerce (Naples, Italy 22 October 2004) | (ذ) المؤتمر المعني بالوسائل البديلة لحل النـزاعات تحت إدارة الغرف التجارية، الذي رعته غرفة نابولي التجارية (نابولي)، إيطاليا، 22 تشرين الأول أكتوبر 2004) |
| Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories. | هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود. |
| In 1931, he was a visiting professor at The Tokyo College of Commerce. | في عام 1931 كان أستاذا زائرا في كلية طوكيو للتجارة. |
| Such freedom would also, in his view, serve the interests of electronic commerce. | ومثل هذه الحرية ستكون، في رأيه، في مصلحة التجارة الإلكترونية. |
| Two features of Chinese e commerce stand out. | وتبرز ميزتان لتجارة التجزئة الإلكترونية الصينية. |
| Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores. | (أ) التجارة، وتتضمن الخيام والأكشاك ومحلات البقالة |
| International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. | إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000. |
| D. UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996) | دال قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية (1996) |
| Given that the term data message is used in paragraph (2), the Working Group agreed to retain that definition (A CN.9 508, para. 26), which reproduces article 2 (a) of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. | 9 بما أن عبارة رسالة البيانات مستخدمة في الفقرة (2)، فقد ات فق الفريق العامل على الإبقاء على ذلك التعريف (الفقرة 26 من الوثيقة A CN.9 508) الذي يستنسخ نص المادة 2(أ) من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية. |
| Commerce is a Texas city located in Hunt County, Texas, United States, in North Texas. | كوميرك هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. |
| In addition, electronic commerce plays a part in reducing the expense of international trading activities. | بالإضافة إلى ما تسهم به التجارة الالكترونية من تقليل لنفقات الأنشطة التجارية الدولية. |
Related searches : In Commerce - Used In - Engage In Commerce - Bachelors In Commerce - In E-commerce - Engaged In Commerce - Use In Commerce - Degree In Commerce - Customary In Commerce - Used In Manufacturing - Used In Excess - Used In Place - Used In Full