Translation of "used for creating" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is particularly important given that a devolved model is being used for creating and storing metadata. | ويتسم ذلك بأهمية خاصة عند استخدام نموذج متطور لوضع البيانات الفوقية وتخزينها. |
| Creating checksum for image files | انشاء امضاء لملفات الصور |
| Genetic engineering can also be used to remove genetic material from the target organism, creating a gene knockout organism. | يمكن استخدام الهندسة الوراثية أيضا في إزالة المادة الوراثية من الكائن الهدف، مما يخلق كائنا معط لا. |
| Creating an enabling environment for business | ثانيا تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية |
| The visual scenes may be dynamic or static, and may be two dimensional (2D), though the term CGI is most commonly used to refer to 3D computer graphics used for creating scenes or special effects in films and television. | قد تكون المشاهد المرئية متحركة أو ثابتة، وقد تكون ثنائية الأبعاد، رغم أن المصطلح CGI عادة ما ي ستخدم للإشارة للرسوميات الحاسوبية ثلاثية الأبعاد المستخدمة لصنع المشاهد أو التأثيرات الخاصة في الأفلام والتلفاز. |
| A Fair Globalization Creating opportunities for all. | A Fair Globalization Creating opportunities for all (عولمة عادلة خلق الفرص للجميع). |
| A Fair Globalization Creating Opportunities for All. | منظمة العمل الدولية (2004 أ). |
| Elements for creating a global culture of cybersecurity | عناصر إنشاء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي |
| Creating new assets for investors to hold costs resources, and the greater the demand for such assets the higher the marginal cost of creating them. | وإن خلق أصول جديدة للمستثمرين يتطلب الموارد، وكلما ارتفع الطلب على مثل هذه الأصول كلما ارتفعت التكاليف الهامشية لخلق مثل هذه الأصول. |
| Our female students have not issued the threat of throwing acid on the uncovered faces of women. However, such a threat could be used for creating the fear of Islam among sinful women. | إن طالباتنا لم يهددن بإلقاء المواد الكاوية على الوجوه السافرة للنساء، إلا أن مثل هذا التهديد قد يستخدم من أجل حمل هؤلاء النسوة الفاسقات على الخوف من الإسلام. |
| Creating art is one way for him to express this. | إبداع الفن هو طريقته للتعبير عن ذلك. |
| It aims at creating environment free of harassment for workingwomen. | وتهدف إلى إنشاء بيئة خالية من المضايقة للمرأة العاملة. |
| Creating Image | ينشئ صورة قرص |
| Creating image | ينشئ صورة قرص |
| Creating checksum | انشاء Checksum (امضاء) |
| Creating thumbnails | جاري إنشاء الأظافر |
| Creating preview | ينشئ معاينة |
| Most classical period designs used the Byzantine architecture of the neighboring Balkans as its base, and from there, ethnic elements were added, creating a different architectural style. | تصاميم أكثر الفترات الكلاسيكية المستخدمة في العمارة البيزنطية في البلقان المجاورة مقرا لها، ومن هناك، أضيفت العناصر العرقية، وخلق نمط مختلف المعمارية. |
| Fortunately, this recipe for creating future European depressions was rapidly dropped. | ومن حسن الحظ أن هذه الوصفة لخلق الكساد في أوروبا في المستقبل تم التخلي عنها بسرعة. |
| Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay. | وعلى هذا فإن كل دائن ينتظر أن يتحرك الآخرون أولا ، الأمر الذي يتسبب في تأخير واضح. |
| b. Creating, implementing and improving mandatory gender sensitivity training for military | (ب) وضع وتنفيذ وتحسين التدريبات الإلزامية ذات الحساسية الجنسانية للقوات العسكرية والموظفين، ومساءلة القوات العسكرية والموظفين عن أعمالهم عن طريق إيجاد وتنفيذ آليات وإجراءات فعالة لكفالة ملاحقة منتهكي مدونات قواعد السلوك |
| Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, | وإذ تسلم بضرورة إيجاد إطار لتنفيذ إعلان الألفية، |
| Corruption was rife, but not just the covert type public money was openly used to support many businesses under flimsy pretexts like fostering economic growth and creating employment. | وكان الفساد مستشريا، وليس الفساد المستتر فحسب فقد است خد م المال العام علنا لدعم العديد من الشركات تحت ذرائع واهية مثل تعزيز النمو الاقتصادي و خلق فرص العمل . |
| Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course. | ليست كل الأدوات اللازمة لجلب ذلك الرخاء معروفة بطبيعة الحال. |
| A Fair Globalization Creating Opportunities for All, http www.ilo.org public english fairglobalization. | عولمة عادلة خلق الفرص للجميع، http www.ilo.org public english fairglobalization. |
| Creating image checksum | انشاء امضاء للصورة |
| Creating file layout | إنشاء مخطط الملف |
| Stop creating trouble. | كف عن خلق المشاكل. |
| Creating the Office | إنشاء المكتب |
| The country does not have a public policy for creating decent, permanent jobs. | ولا يوجد في البلد سياسة عامة تؤدي إلى توليد فرص للعمل الكريم الدائم. |
| Social and fiscal policies could be used to promote filial responsibility for taking care of the elderly, along with public provision of institutional elder care, while creating an environment conducive to the provision of such services by the private sector and not for profit organizations. | ويمكن استخدام السياسات الاجتماعية والضريبية لتشجيع مسؤولية الأبناء عن رعاية المسنين، إضافة إلى توفير الاعتمادات الحكومية لرعاية الأكبر سنا، وتهيئة بيئة ملائمة لتوفير هذه الخدمات بواسطة القطاع العـــام والمنظمات غير الهادفــة للربح. |
| Creating a Learning Society | خلق مجتمع متعلم |
| It's creating electrical patterns. | إنها تخلق نماذج كهربية . |
| Creating the Next Crisis | خلق الأزمة المقبلة |
| By creating engineered micro landscapes to infiltrate in them, we don't prevent them from being used as emergency vehicle parking spaces, because, of course, a firetruck can come and park there. | عن طريق إنشاء المناظر الطبيعية الدقيقة هندسيا للترشيح فيها ، نحن لا نمنع إستخدامها مثل مساحات مواقف السيارات المخصصة للطوارئ ، لأنه ، بالطبع ، يمكن أن تأتي عربة إطفاء وتقف هناك . |
| But strong legal fundamentals are no less important for creating a business friendly environment. | ولكن العناصر القانونية الأساسية لا تقل أهمية فيما يتصل بخلق بيئة ملائمة للعمل التجاري. |
| Transformation requires getting past denial, creating options for change, and supporting novelty and experimentation. | والتحول يتطلب تجاوز مرحلة الإنكار، وخلق خيارات التغيير، ودعم الحداثة والتجريب. |
| UNICEF played a major role in creating education environments for children and hiring instructors. | لعبت اليونيسف دورا رئيسيا في خلق بيئات التعليم للأطفال وتوظيف المعلمين. |
| Besides creating jobs, the sector can contribute through training, internship, and mentorship for entrepreneurs. | فإلى جانب استحداث الوظائف، يمكن للقطاع الإسهام في ذلك من خلال تدريب منظمي المشاريع، وتوفير برامج التدريب الداخلي والتوجيه لهم. |
| Creating awareness of peace negotiations as a tool for achieving gender equality is essential. | وخلق الوعي بأن مفاوضات السلام وسيلة فعالة لتحقيق المساواة بين الجنسين أمر أساسي. |
| It specifically relates to creating relevant mechanisms for encouragement of investments and job creation. | وتتعلق بصفة محددة بإنشاء آليات مختصة لتشجيع الاستثمارات وخلق فرص العمل. |
| Against enormous odds, her small farm grew, creating jobs for nearly 200 rural women. | ورغم الصعاب الهائلة تمكنت من توسيع مزرعتها الصغيرة، وخلقت ما يناهز 200 فرصة عمل لنساء ريفيات. |
| Much has been invested in creating the opportunities for United Nations European Union relations. | وقد استثمر الكثير في تهيئة فرص للعلاقات بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي. |
| Now if you separate between the two, you could actually answer the need for a convenient car by creating a network, by creating a network before the cars show up. | الآن إذا فصلت بين الإثنين , يمكنك الإجابة على الحاجة إلى سيارة ملائمة بخلق شبكة عمل , بخلق شبكة عمل قبل ظهور السيارات . |
| In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . | في الجملة الخامسة يستعاض عن عبارة وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان بعبارة وإنشاء برامج للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان . |
Related searches : Used To Creating - For Creating - Used For - Instructions For Creating - Thanks For Creating - Creating Awareness For - Responsible For Creating - Creating Value For - Support For Creating - Template For Creating - Use For Creating - Process For Creating - Used Synonymously For