Translation of "new constitution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The new constitution | الدستور الجديد |
So a new constitution. | والآن دستور جديد |
Principles envisaged in a new constitution | المبادئ المتوخى ورودها في الدستور الجديد |
The new Constitution is now in force. | ودخل الدستور الجديد حيز النفاذ في الوقت الحالي. |
The intent to create a new constitution. | النية قائمة لكتابة دستور جديد |
A new constitution was presented in early 2005. | تم تقديم دستور جديد في أوائل عام 2005. |
The senate was removed in the new constitution. | تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد. |
Now a new government must be formed and a new constitution written. | والآن أصبح لزاما على العراقيين تشكيل حكومة جديدة ووضع دستور جديد. |
Elections would then take place under a new constitution. | وستجرى بعد ذلك انتخابات بموجب دستور جديد. |
A new Estonian Constitution was adopted in June 1992. | وقد صــدر دستور استوني جديد في حزيران يونيه ١٩٩٢. |
The new constitution will not solve the problems of Egypt. | لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر. |
Today we have a new constitution, and Kenyans are celebrating. | فاليوم أصبح لدينا دستور جديد، وكينيا تحتفل. |
Nepal's much awaited new constitution went into effect in September. | أصبح دستور نيبال الجديد الم نت ظ ر نافذ ا في سبتمبر أيلول 2015. |
Convention said, hey, we're going to create a new constitution. | المؤتمر القومي،قرروا بأنهم سيكتبون دستورا جديدا |
The making of Iraq's new constitution can be instrumental for forging a new national consensus. | 74 ويمكن أن تشكل صياغة الدستور العراقي الجديد عاملا يساعد على إرساء حالة من التوافق الوطني الجديد. |
Kenya s pursuit of a new constitution has been long and painful. | كانت المساعي التي بذلتها كينيا لوضع دستور جديد طويلة ومؤلمة. |
The country needs a new constitution one that enshrines genuine democracy. | إن الدولة تحتاج إلى دستور جديد ـ دستور يعزز الديمقراطية الحقيقية. |
The root cause of the problem is the new European constitution. | يكمن السبب الرئيسي وراء المشكلة في الدستور الأوروبي الجديد. |
The second adopted a new constitution establishing a democratic Islamic State. | وقاد الاجتماع الأول إلى تشكيل الحكومة الانتقالية، والثاني اعتمد دستورا جديدا لإنشاء دولة ديمقراطية إسلامية. |
With the new constitution of 1949, the Bundestag was established as the new (West) German parliament. | مع الدستور الجديد لعام 1949، وقد تم تأسيسها في البوندستاغ والبرلمان الجديد الألماني (غرب). |
We see the new constitution as the cornerstone of a rising Iraq. | نحن نعتبر أن الدستور الجديد حجر الزاوية بالنسبة للنهوض بالعراق. |
In 1968, Bermuda was granted internal self government and a new constitution. | وفي عام 1968، منحت برمودا حكما ذاتيا داخليا ودستورا جديدا. |
On 4 January 2004, the new Constitution had been signed into law. | وفي 4 كانون الثاني يناير 2004، جرى التوقيع على الدستور الجديد في شكل قانون. |
The regime is past reforming, and must give way to a new democratic republic, with a new constitution. | فقد أهدر النظام فرصة الإصلاح، ولابد وأن يفسح الطريق أمام جمهورية ديمقراطية جديدة، في ظل دستور جديد. |
The key challenges for Iraq now were to form a new government and to draft a new constitution. | وقال إن التحديات الكبرى التي تواجه العراق الآن هي تشكيل حكومة جديدة وصياغة دستور جديد. |
The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power. The new constitution does not include this language. | وكان دستور 2007 يصنف تدخلات الدولة في الإعلام بأنها سوء استخدام السلطة ولكن الدستور الجديد لا ينتهج هذه اللغة. |
Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament. | ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا. |
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem. | ولقد كان الهدف من مشروع الدستور الأوروبي الجديد معالجة هذه المشكلة. |
More than two years since the new constitution was adopted, little has changed. | وبعد أكثر من عامين من اعتماد الدستور الجديد، لم يتغير إلا أقل القليل. |
On 12 December, the new king, Farouk, issued a decree restoring the constitution. | وفي 12 ديسمبر، أصدر الملك الجديد، فاروق، قرارا بإعادة الدستور. |
In 1990, the new constitution institutionalised ethnic Fijian domination of the political system. | في عام 1990، أضفى الدستور الهيمنة المؤسسية للعرقية الفيجية على النظام السياسي. |
On 19 September 1993, the Assembly concluded its deliberations over a new Constitution. | وفي ١٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، اختتمت الجمعية مداوﻻتها بشأن الدستور الجديد. |
Iraqis continue to work towards a new constitution and new elections despite ongoing terrorist attacks and threats of attacks. | ويواصل العراقيون العمل نحو صياغة دستور جديد وإجراء انتخابات جديدة على الرغم من الهجمات الإرهابية المستمرة وتهديدات الإرهابيين. |
It added that the new constitution is a regression compared to the 2007 constitution, when it comes to upholding the freedom of the media. | وأضاف أن الدستور الجديد يعد تراجع ا عما كان عليه دستور 2007، حينما قيد حرية الإعلام. |
The Tsar Alexander I confirmed the new Finnish constitution (which was essentially the Swedish constitution from 1772), and made Finland an autonomous Grand Duchy. | أكد القيصر ألكسندر الأول الدستور الفنلندي الجديد (والذي كانت أساسا الدستور السويدي من سنة 1772)، و جعل من فنلندا دوقية كبرى ذاتية الحكم. |
The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society. | وينظر إلى التغييرات الناتجة عن الدستور الجديد على أنها إيجابية من قبل المجتمع الكولومبي. |
In the new Constitution, indigenous peoples had achieved the full recognition of their rights. | وقد اعترف الدستور الجديد بحقوق الشعوب الأصلية اعترافا كاملا . |
A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek. | وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا. |
Last Sunday saw the first free parliamentary elections in Afghanistan under the new Constitution. | ويوم الأحد الماضي شهدت أفغانستان أول انتخابات برلمانية حرة وفقا للدستور الجديد. |
But all of this great stuff is happening, with talks of a new constitution, | لكن كل هذه الأشياء العظيمة تحدث مع الحديث عن دستور جديد |
The new constitution should clearly indicate the respective responsibilities of both Tokelau and New Zealand, particularly on the question of assistance. | وقالوا إن الدستور الجديد ينبغي أن يشير بوضوح الى المسؤوليات التي تخص كﻻ من توكيﻻو ونيوزيلندا، وﻻ سيما بشأن مسألة المساعدة. |
The group advocates the creation of a new constitution with the participation of all Spaniards. | تدعو المجموعة لإنشاء دستور جديد بمشاركة جميع الإسبان. |
The head of state, according to the new constitution, was also called the State Elder. | كان يسمى أيضا رئيس الدولة، وفقا للدستور الجديد، الأكبر الدولة. |
Following a referendum on 1 July 2011, the new constitution was ratified on 13 September. | عقب استفتاء في 1 يوليوز تموز 2011، تم التصديق على الدستور الجديد في 13 سبتمبر. |
They went to the polls in extraordinary numbers last month and approved a new constitution. | فلقد ذهب إلى صناديق الاقتراع بأعداد هائلة في الشهر الماضي وأقر دستورا جديدا . |
Related searches : Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Permanent Constitution - Material Constitution - Constitution Writing