Translation of "urgently send" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Send - translation :

Urgently - translation :

Keywords : سنرسل لإرسال يرسلون نرسل ارسال عاجل عاجلة مستعجل عجالة عاجله

Examples (External sources, not reviewed)

We urgently call for	ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي
It must be reformed urgently.	ولابد من إصلاح هذا النظام بصورة عاجلة.
Two measures are urgently needed.	إن الأمر يتطلب اتخاذ خطوتين عاجلتين.
We urgently need a breakthrough.	وإننا بحاجة ماسة إلى تحقيق تقدم يخرجنا من هذا المأزق.
Something similar is urgently needed now.	ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
The matter must be addressed urgently.	وهذا يعني أنه يلزم حل المشكلة على وجه الاستعجال.
The EU urgently needs a new approach.	إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد.
So a European Islam is needed urgently.	وعلى هذا فنحن في حاجة ماسة إلى إسلام أوروبي.
Fast acting antidepressants are thus urgently needed.	ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية.
Sudan urgently needs the same efforts now.	ومن الواضح أن السودان في حاجة ماسة إلى مثل هذه الجهود الآن.
Progress in both areas is urgently required.	والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة.
Pledges were made of urgently needed assistance.	وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال.
The G 20 should fill that gap urgently.	ويتعين على مجموعة العشرين أن تسارع إلى سد هذه الفجوة على وجه السرعة.
Several steps are urgently required, as described below.	89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
A global deal on climate change is urgently needed.	لقد أصبحت الحاجة ماسة إلى التوصل إلى اتفاق عالمي بشأن تغير المناخ.
A more robust global financial system is urgently needed.	هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا.
(c) Member States should urgently make arrangements for training.	(ج) ينبغي أن تسارع الدول الأعضاء إلى وضع ترتيبات للتدريب.
The allowances need to be urgently and regularly paid.	ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.	والمطلوب بشكل بالغ الإلحاح الآن رجال دولة حقيقيين وسيدات دولة حقيقيات.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.	والواقع أن إبرام مثل هذه المعاهدة أمر ممكن ولابد من السعي إليه على نحو عاجل.
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.	ومن الواضح أن العالم أصبح في حاجة ملحة إلى صفقة جديدة لتأمين الغذاء.
Existing parties urgently need to recapture the support of citizens.	إن الأحزاب الحالية تحتاج على نحو ملح إلى استعادة دعم المواطنين.
France urgently needs structural reforms and thus a strong government.	والآن باتت فرنسا في حاجة ماسة إلى الإصلاحات البنيوية ـ وبالتالي إلى حكومة قوية.
Thus, the US urgently needs to begin making four serious changes.	وهذا يعني أن الولايات المتحدة في أشد الحاجة إلى البدء في إحداث أربعة تغييرات جادة.
The equity capital of banks urgently needs to be substantially increased.	إن رأسمال البنوك يحتاج بصورة عاجلة إلى الزيادة بشكل كبير.
We urgently need balance if we are to make sensible choices.	ونحن الآن في حاجة ماسة إلى نوع جديد من التوازن الواقعي إن كنا راغبين في التوصل إلى خيارات معقولة ومنطقية.
Indigenous education must urgently be improved in both quantity and quality.	54 ويجب القيام على وجه الاستعجال بتحسين تعليم الشعوب الأصلية من حيث الكم والكيف معا.
Send message	إرسال رسالة
Beyond Iran, the volatile situation throughout the Middle East urgently demands solutions.	بخلاف ايران فإن الوضع المتقلب في الشرق الاوسط يحتاج الى حلول عاجلة.
On that issue, we need to move urgently from words to action.	وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل.
It therefore urgently needed broader and continuous support from the international community.	وهي لذلك تحتاج بشكل عاجل إلى دعم أوسع ومستمر من المجتمع الدولي.
Critical assets from the Russian Federation and China are also urgently required.	وهناك أيضا بعض الأصول البالغة الأهمية واللازمة بصورة عاجلة من الاتحاد الروسي والصين.
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Did you send it down from the clouds , or did We send it ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Did you send it down from the clouds , or did We send it ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Our own generation urgently needs to spur another era of great social change.	إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير.
We urgently need far sighted companies to join the Sustainable Development Solutions Network.	إن العالم في حاجة ماسة إلى شركات تتمتع ببعد النظر للانضمام إلى شبكة حلول التنمية المستدامة.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.	فضلا عن ذلك فإن الدبلوماسية مطلوبة بشدة لبناء دعم واسع النطاق لمنطقة حظر الطيران.
Thus, Iran urgently needs to produce 20,000 megawatts of nuclear power by 2020.	وعلى هذا فقد باتت إيران في حاجة ماسة إلى إنتاج عشرين ألف ميغاوات من الطاقة النووية بحلول العام 2020.
Additional efforts were urgently required to address issues lying outside the WTO mandate.	10 ختاما، قالت إنه يلزم اتخاذ تدابير إضافية وعاجلة لتناول المسائل التي تتجاوز نطاق ولاية منظمة التجارة العالمية.
Similarly, further development of non chemical products, methods and strategies are urgently needed.	وفي نفس السياق، فإن هناك حاجة ملحة إلى مواصلة تطوير المنتجات، والطرق والإستراتيجيات غير الكيميائية.
Appropriate interventions in the areas of health, water and agriculture are urgently needed.	وثمة حاجة ملحة إلى اتخاذ إجراءات مناسبة في مجالات الصحة والمياه والزراعة.
The Review Conference must urgently consider the issue of withdrawal from the Treaty.	ويجب على مؤتمر الاستعراض أن ينظر بشكل عاجل في مسألة الانسحاب من المعاهدة.
We urgently need to improve basic services and the everyday standard of living.	إننا بحاجة عاجلة إلى تحسين الخدمات الأساسية ومستوى المعيشة اليومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية