Translation of "update the system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

System - translation :

Update - translation :

Keywords : نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي تحديث التحديث المستجدات مستجدات بالمستجدات

Examples (External sources, not reviewed)

System of National Accounts 1993 update	تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
The computer stopped working after an automatic system update.	توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.
Comment of the Administration. UNCC continued to maintain, update, and enhance its ICT system and application related documentation.	27 تعليق الإدارة واصلت لجنة التعويضات عملية تشغيل وتحديث وتحسين أنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بها والوثائق المتعلقة بتطبيقاتها.
Update	تحديث
Secondly, it should request the Secretary General to update, monitor and review the United Nations system wide action plan on an annual basis.	ثانيا، ينبغي للمجلس أن يطلب إلى الأمين العام أن يرصد ويستعرض خطة العمل على نطاق المنظومة كلها على أساس سنوي.
List Update	تحديث القائمة
Up to the release of the 10.4.8 update, all OSx86 patches used the 10.4.4 kernel with the rest of the operating system at version 10.4.8.	جميع التعديلات وحتى نسخة 10.4.8 كانت تعتمد على الكيرنل 10.4.4.
MINURSO intends to set up, within existing financial and human resources, a joint (military civilian) section to manage and update the information management system.	وتعتزم البعثة القيام، في حدود الموارد المالية والبشرية الحالية، بإنشاء قسم (عسكري مدني) مشترك لإدارة هذا النظام واستكماله.
A system update server automatically performed updates of critical system and other patches to all UNCC workstations on a weekly basis, and anti virus patterns were updated automatically on workstations daily.	ويقـــوم خادم استكمال النظام تلقائيا، كل أسبوع، بتحديث الرقعات الحساسة للنظم وغيــــرها لجميع أجهزة الحواسيب في لجنة التعويضات، كما يجرى استكمال الأنماط المقاومة للفيروسات يوميا وبشكل تلقائي لجميع الحواسيب.
Update package list	تحديث لائحة الحزم
Update package information	تحديث معلومات الحزم
In paragraph 88, the Board recommended that UNRWA update the financial management system on a timely basis and reconcile it with the Reality system to ensure that information is accurate and of value to management.	282 وفي الفقرة 88، أوصى المجلس الأونروا باستكمال نظام الإدارة المالية بانتظام أولا بأول وتوفيقه مع نظام Reality لضمان توفر المعلومات الدقيقة التي تعتبر ذات قيمة للإدارة.
Many of the new features were available from the Windows Update site as updates for older Windows versions ( System Restore and Windows Movie Maker were exceptions).	العديد من المزايا الجديدة كانت متاحة من موقع تحديث ويندوز كتحديثات لإصدارات ويندوز الأقدم, (استعادة النظام وصانع الأفلام ويندوز كانوا استثناءات).
In paragraph 42, the Board reiterated its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records and that it adopt the United Nations Common Coding System.	11 وفي الفقرة 42 من التقرير، كرر المجلس توصيته لجامعة الأمم المتحدة بأن تواصل استخدام النظام الحاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون من أجل وضع سجلات الممتلكات واستيفائها، وأن تعتمد نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة.
Use driver update disc	استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update	جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
The ongoing update and application of the Advance Cargo Information System (ACIS) and the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) had assisted and guided developing countries in the use of ICT for international transport services and trade facilitation.	وقد أدى التحديث والتطبيق الجاريان لكل من نظام المعلومات المسبقة عن البضائع ( أسيس ACIS ) وبرنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية ( أسيكودا ASYCUDA )، إلى مساعدة البلدان النامية وتوجيهها في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض خدمات النقل الدولي وتيسير التجارة.
The update command takes no arguments	لا يقبل الأمر update أية م عطيات
The aim is to automate the verification of data, calculate entitlements and update data electronically and import the data directly into the human resources management and payroll system.	والهدف هو استخدام التشغيل الآلي في التحقق من البيانات وحساب المستحقات واستكمال البيانات إلكترونيا والإتيان بالبيانات مباشرة إلى نظام وإدارة الموارد البشرية وكشوف المرتبات.
OIOS acknowledges the current efforts of the Department to update and improve its guidance system and believes that the correction of those shortcomings should be part of it.	ويسلم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالجهود التي تبذلها الإدارة حاليا لاستكمال وتحسين نظام توجيهاتها، ويعتقد المكتب أن تصحيح أوجه القصور هذه ينبغي أن يكون جزءا من ذلك الجهد.
In her update she writes	تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix	تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update on AML CFT review	معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Political update and core reforms	ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
E The update command takes no arguments	خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات
View the progress of the package list update	عرض سريان تحديث لائحة الحزم
Update on Human Development Report consultations	معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
The Committee may wish to update the matrix accordingly.	ويمكن للجنة أن تقوم بتحديث المصفوفة تبعا لذلك.
Adam Ostrow After your final status update	آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك
There isn't any need for an update.	ليس هناك أي حاجة للتحديث.
First, we must update our social contract.	أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.
Update This blog has since been deleted.	تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا
There has also been a 2009 update.	كما كان هناك تحديث في 2009.
To update the software catalog, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات.
The Committee will maintain and update both information resources.	وستحافظ اللجنة على هاتين المجموعتين من المعلومات وستستكملهما.
The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting.	8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر.
Days later, David wrote in his fourth update	وبعد عدة أيام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة
There were three possible ways to update it.	كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه.
The latest update on March 9 came from Su Lee	أخر تحديث في التاسع من مارس آذار بواسطة سو لي
This update is essential for the Magic Mouse to work.	هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل.
In the case of UNOG, the last update was in 1996.	وفي حالة مكتب الأمم المتحدة في جنيف، جرت آخر هذه العمليات في 1996.
The ability to fully exploit the ASYCUDA system to its potential remains dependent on funding to implement the final phase of the project, which involves the system's roll out and update to ASYCUDAWorld in 2006 2007.	وإن القدرة على استغلال كامل إمكانات النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية ASYCUDA تظل تتوقف على مدى توافر التمويل لتنفيذ المرحلة النهائية من المشروع التي تشتمل على توسيع نطاق تشغيل النظام وتحديث برنامج ASYCUDAWorld في الفترة 2006 2007.
He says my children and I update this page.	يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية